40:I[27201,["/_next/static/chunks/2klsj-rneyll-.js"],"IconMark"] 41:I[103235,["/_next/static/chunks/44w767h-p363v.js","/_next/static/chunks/159jhrn9dxjop.js","/_next/static/chunks/353l38-1r573g.js","/_next/static/chunks/42j2qjacqd1_r.js","/_next/static/chunks/038uvfb2qs0qi.js","/_next/static/chunks/0gq4itrfyql3p.js","/_next/static/chunks/229lpno0m42q_.js","/_next/static/chunks/1e-1mletijj8o.js","/_next/static/chunks/21_42g_i64xis.js","/_next/static/chunks/2apj0k2h3rxw_.js","/_next/static/chunks/1jrkdqgffifm4.js","/_next/static/chunks/0u_le02f5ng2n.js","/_next/static/chunks/3q-pws57_6jkj.js","/_next/static/chunks/2njkkcr-2oqid.js","/_next/static/chunks/3gibm6dcmiwtm.js","/_next/static/chunks/384euvha5oekq.js","/_next/static/chunks/1-6s8xw65te30.js","/_next/static/chunks/3tkojd4lu_onn.js","/_next/static/chunks/3zr94dvd8mr7x.js"],"default"] 1c:["$","link","36",{"rel":"alternate","hrefLang":"pt","href":"https://exayard.com/pt/ferramentas/foodservice-equipment"}] 1d:["$","link","37",{"rel":"alternate","hrefLang":"ro","href":"https://exayard.com/ro/instrumente/foodservice-equipment"}] 1e:["$","link","38",{"rel":"alternate","hrefLang":"ru","href":"https://exayard.com/ru/instrumenty/foodservice-equipment"}] 1f:["$","link","39",{"rel":"alternate","hrefLang":"sk","href":"https://exayard.com/sk/nastroje/foodservice-equipment"}] 20:["$","link","40",{"rel":"alternate","hrefLang":"sr","href":"https://exayard.com/sp/alati/foodservice-equipment"}] 21:["$","link","41",{"rel":"alternate","hrefLang":"sv","href":"https://exayard.com/se/verktyg/foodservice-equipment"}] 22:["$","link","42",{"rel":"alternate","hrefLang":"th","href":"https://exayard.com/th/khreuangmue/foodservice-equipment"}] 23:["$","link","43",{"rel":"alternate","hrefLang":"tr","href":"https://exayard.com/tr/araclar/foodservice-equipment"}] 24:["$","link","44",{"rel":"alternate","hrefLang":"uk","href":"https://exayard.com/ua/instrumenty/foodservice-equipment"}] 25:["$","link","45",{"rel":"alternate","hrefLang":"ur","href":"https://exayard.com/pk/auzar/foodservice-equipment"}] 26:["$","link","46",{"rel":"alternate","hrefLang":"vi","href":"https://exayard.com/vn/cong-cu/foodservice-equipment"}] 27:["$","link","47",{"rel":"alternate","hrefLang":"zh-CN","href":"https://exayard.com/cn/gongju/foodservice-equipment"}] 28:["$","link","48",{"rel":"alternate","hrefLang":"zh-TW","href":"https://exayard.com/tw/gongju/foodservice-equipment"}] 29:["$","link","49",{"rel":"alternate","hrefLang":"x-default","href":"https://exayard.com/tools/foodservice-equipment"}] 2a:["$","meta","50",{"property":"og:title","content":"Herramientas de IA gratuitas para contratistas de Equipo de servicio de alimentos"}] 2b:["$","meta","51",{"property":"og:description","content":"AI tools for commercial kitchen and foodservice equipment contractors: equipment schedules, rough-in coordination, and bid proposals."}] 2c:["$","meta","52",{"property":"og:url","content":"https://exayard.com/latam/herramientas/foodservice-equipment"}] 2d:["$","meta","53",{"property":"og:site_name","content":"Exayard"}] 2e:["$","meta","54",{"property":"og:locale","content":"es_419"}] 2f:["$","meta","55",{"property":"og:image","content":"https://exayard.com/og?title=Herramientas+de+IA+gratuitas+para+contratistas+de+Equipo+de+servicio+de+alimentos&locale=es-419"}] 30:["$","meta","56",{"property":"og:image:width","content":"1200"}] 31:["$","meta","57",{"property":"og:image:height","content":"630"}] 32:["$","meta","58",{"property":"og:image:alt","content":"Herramientas de IA gratuitas para contratistas de Equipo de servicio de alimentos"}] 33:["$","meta","59",{"property":"og:type","content":"website"}] 34:["$","meta","60",{"name":"twitter:card","content":"summary_large_image"}] 35:["$","meta","61",{"name":"twitter:title","content":"Herramientas de IA gratuitas para contratistas de Equipo de servicio de alimentos"}] 36:["$","meta","62",{"name":"twitter:description","content":"AI tools for commercial kitchen and foodservice equipment contractors: equipment schedules, rough-in coordination, and bid proposals."}] 37:["$","meta","63",{"name":"twitter:image","content":"https://exayard.com/og?title=Herramientas+de+IA+gratuitas+para+contratistas+de+Equipo+de+servicio+de+alimentos"}] 38:["$","link","64",{"rel":"icon","href":"/favicon.ico","sizes":"any"}] 39:["$","link","65",{"rel":"icon","href":"/favicon-16x16.png","sizes":"16x16","type":"image/png"}] 3a:["$","link","66",{"rel":"icon","href":"/favicon-32x32.png","sizes":"32x32","type":"image/png"}] 3b:["$","link","67",{"rel":"icon","href":"/icon-192x192.png","sizes":"192x192","type":"image/png"}] 3c:["$","link","68",{"rel":"icon","href":"/icon-512x512.png","sizes":"512x512","type":"image/png"}] 3d:["$","link","69",{"rel":"apple-touch-icon","href":"/apple-touch-icon.png","sizes":"180x180","type":"image/png"}] 3e:["$","link","70",{"rel":"mask-icon","href":"/safari-pinned-tab.svg","color":"#16a34a"}] 3f:["$","$L40","71",{}] 7:["$","$L41",null,{"formats":"$undefined","locale":"es-419","messages":{"General":{"On this page":"En esta página","Table of contents placeholder":"Marcador de tabla de contenido","Table of contents":"Tabla de contenido"},"Errors":{"Page not found":"Página no encontrada","The page you're looking for doesn't exist or has moved_":"La página que buscas no existe o se movió.","Go home":"Ir al inicio","Something went wrong":"Algo salió mal","An unexpected error occurred_ Please try again_":"Ocurrió un error inesperado. Inténtalo de nuevo.","Try again":"Intentar de nuevo"},"Metadata":{"Exayard - AI-Powered Takeoffs & Estimation":"Exayard: cómputos de cantidades y presupuestos con IA","Simple, transparent pricing for Exayard_ Choose the plan that fits your business_":"Precios simples y transparentes de Exayard. Elige el plan que se ajuste a tu negocio.","Credit-based AI usage_":"Uso de IA basado en créditos.","{title} | Exayard":"{title} | Exayard","AI-powered takeoffs for construction_ Cut takeoff time in half, bid faster, and win more jobs_":"Cómputos de cantidades con IA para la construcción. Reduce a la mitad el tiempo de cómputo, oferta más rápido y gana más trabajos.","landscape takeoff":"cómputo de cantidades de paisajismo","landscaping estimate":"presupuesto de paisajismo","AI takeoff":"cómputo de cantidades con IA","landscape bidding":"ofertas de paisajismo","hardscape estimate":"presupuesto de hardscape","Exayard | AI-Powered Landscape Estimation":"Exayard | Presupuestos de paisajismo con IA","Cut your takeoff time in half with AI-powered estimation for landscaping professionals_ Bid with confidence_ Win more jobs_":"Reduce a la mitad tu tiempo de cómputo de cantidades con presupuestos impulsados por IA para profesionales del paisajismo. Oferta con confianza. Gana más trabajos.","Exayard | AI-Powered Takeoff & Estimation":"Exayard | Cómputos de cantidades y presupuestos con IA","Cut your takeoff time in half with AI-powered estimation for construction professionals_ Bid with confidence_ Win more jobs_":"Reduce a la mitad tu tiempo de cómputo de cantidades con presupuestos impulsados por IA para profesionales de la construcción. Oferta con confianza. Gana más trabajos.","Pricing":"Precios","Simple, transparent pricing for Exayard_ Choose the plan that fits your business_ Start with a free trial_":"Precios simples y transparentes de Exayard. Elige el plan que se ajuste a tu negocio. Comienza con una prueba gratuita.","About":"Acerca de","Exayard's mission: transform construction estimation with AI_ Built by people who know the industry_":"La misión de Exayard: transformar los presupuestos de construcción con IA. Creado por personas que conocen la industria.","Features":"Funciones","AI counting, area measurement, length calculation, and more — built for construction estimators_":"Conteo con IA, medición de área, cálculo de longitud y más, creado para estimadores de construcción.","Contact":"Contacto","Get in touch with the Exayard team_ Ask about features, request a demo, or reach our support team_":"Ponte en contacto con el equipo de Exayard. Pregunta sobre las funciones, solicita una demostración o comunícate con nuestro equipo de soporte.","Blog":"Blog","{title} | Blog":"{title} | Blog","Discover tips, tutorials, and insights about AI-powered takeoffs, estimating, and construction technology_":"Descubre consejos, tutoriales e ideas sobre cómputos de cantidades con IA, presupuestos y tecnología de construcción.","Article Not Found":"Artículo no encontrado","The requested article could not be found_":"No se pudo encontrar el artículo solicitado.","Privacy Policy | Exayard":"Política de privacidad | Exayard","Privacy Policy for Exayard":"Política de privacidad de Exayard","Terms of Service | Exayard":"Términos del servicio | Exayard","Terms of Service for Exayard":"Términos del servicio de Exayard","Affiliate Program | Exayard":"Programa de afiliados | Exayard","Earn 20% commission for 12 months on every contractor you refer to Exayard_":"Gana un 20 % de comisión durante 12 meses por cada contratista que refieras a Exayard.","Why Exayard":"Por qué Exayard","See why contractors pick Exayard for AI takeoffs: lower cost, 40 languages, and dramatically faster estimates_":"Descubre por qué los contratistas eligen Exayard para cómputos de cantidades con IA: menor costo, 40 idiomas y presupuestos mucho más rápidos.","How It Works":"Cómo funciona","See how Exayard transforms your estimation workflow_ Upload plans, let AI analyze, and export professional estimates in minutes_":"Descubre cómo Exayard transforma tu flujo de trabajo de presupuestos. Sube planos, deja que la IA los analice y exporta presupuestos profesionales en minutos.","Compare":"Comparar","Compare Exayard to other takeoff software_ See how we stack up against PlanSwift, Bluebeam, OnScreen Takeoff, and more_":"Compara Exayard con otro software de cómputo de cantidades. Descubre cómo nos comparamos con PlanSwift, Bluebeam, OnScreen Takeoff y más.","Case Studies":"Casos de éxito","See how contractors are winning more bids and saving time with Exayard_ Real results from real customers_":"Descubre cómo los contratistas están ganando más ofertas y ahorrando tiempo con Exayard. Resultados reales de clientes reales.","FAQ":"Preguntas frecuentes","Frequently asked questions about Exayard_ Get answers about features, pricing, security, and more_":"Preguntas frecuentes sobre Exayard. Obtén respuestas sobre funciones, precios, seguridad y más.","Construction Estimating ROI Calculator | Exayard":"Calculadora de ROI de presupuestos de construcción | Exayard","Calculate how much time and money your estimating team can save with AI takeoff software_ See your ROI_":"Calcula cuánto tiempo y dinero puede ahorrar tu equipo de presupuestos con software de cómputo de cantidades con IA. Conoce tu ROI.","Resources":"Recursos","Guides, tutorials, case studies, and more to help you get the most out of Exayard_":"Guías, tutoriales, casos de éxito y más para ayudarte a aprovechar al máximo Exayard.","Press":"Prensa","News, press releases, and media coverage about Exayard_":"Noticias, comunicados de prensa y cobertura mediática sobre Exayard.","Careers":"Empleo","Join the Exayard team_ We're building the future of construction estimation_":"Únete al equipo de Exayard. Estamos construyendo el futuro de los presupuestos de construcción.","Help Center | Exayard":"Centro de ayuda | Exayard","Find answers to your questions about Exayard_ Browse our help articles and guides_":"Encuentra respuestas a tus preguntas sobre Exayard. Explora nuestros artículos y guías de ayuda.","{section} | Exayard Help":"{section} | Ayuda de Exayard","Not Found | Exayard Help":"No encontrado | Ayuda de Exayard","AI-powered takeoffs and cost estimation for construction_ Upload plans, measure automatically, price against your vendors, and generate bids_":"Cómputos de cantidades y estimación de costos con IA para la construcción. Sube planos, mide automáticamente, cotiza con tus proveedores y genera ofertas.","Construction Estimation Software":"Software de presupuestos de construcción","Web, iOS, Android":"Web, iOS, Android","Free trial available_ Credit-based AI usage_":"Prueba gratuita disponible. Uso de IA basado en créditos.","AI-powered construction takeoffs":"Cómputos de cantidades de construcción con IA","Plan upload and rasterization":"Carga y rasterización de planos","Element detection via Claude Vision":"Detección de elementos mediante Claude Vision","Vendor-aware product catalog":"Catálogo de productos con información de proveedores","Cost estimate generation":"Generación de estimaciones de costos","Bid document generation":"Generación de documentos de oferta","Real-time canvas collaboration":"Colaboración en el lienzo en tiempo real","REST API (OpenAPI 3_1)":"API REST (OpenAPI 3.1)","MCP server for Claude, Cursor, ChatGPT":"Servidor MCP para Claude, Cursor y ChatGPT","Webhooks (HMAC-signed)":"Webhooks (firmados con HMAC)","Zapier, n8n, and Make_com integrations":"Integraciones con Zapier, n8n y Make.com","Public CLI":"CLI pública","Embeddable widget for lead capture":"Widget integrable para captación de prospectos","For developers":"Para desarrolladores","Drive Exayard from your agent or your code_ REST API, MCP server, webhooks, CLI, and pre-built integrations for Claude, Cursor, Zapier, n8n, and Make_com_":"Controla Exayard desde tu agente o tu código. API REST, servidor MCP, webhooks, CLI e integraciones predefinidas para Claude, Cursor, Zapier, n8n y Make.com.","Integrations":"Integraciones","Exayard integrations: Claude, Claude Code, Claude Cowork, Cursor, ChatGPT, Codex, Zapier, n8n, Make_com, Slack, and more_ Drive Exayard from the tools your team already uses_":"Integraciones de Exayard: Claude, Claude Code, Claude Cowork, Cursor, ChatGPT, Codex, Zapier, n8n, Make.com, Slack y más. Controla Exayard desde las herramientas que tu equipo ya usa.","Security":"Seguridad","How Exayard protects your data: encryption at rest and in transit, OAuth, scoped API keys, audit logs, vulnerability disclosure, sub-processors_":"Cómo Exayard protege tus datos: cifrado en reposo y en tránsito, OAuth, claves de API con alcance limitado, registros de auditoría, divulgación de vulnerabilidades y subprocesadores.","Exayard for n8n":"Exayard para n8n","Run construction estimating automation on n8n_ The n8n-nodes-exayard package ships an action node (Projects, Webhooks, Help, Me) and a trigger node that fires on Exayard lifecycle events_":"Ejecuta la automatización de presupuestos de construcción en n8n. El paquete n8n-nodes-exayard incluye un nodo de acción (Proyectos, Webhooks, Ayuda, Yo) y un nodo de activación que se dispara con los eventos del ciclo de vida de Exayard.","Exayard for Zapier":"Exayard para Zapier","Connect Exayard to 6,000+ apps via Zapier_ Trigger Zaps from project, assessment, and bid events; create projects from any Zapier-supported source_":"Conecta Exayard con más de 6,000 aplicaciones mediante Zapier. Activa Zaps a partir de eventos de proyectos, evaluaciones y ofertas; crea proyectos desde cualquier fuente compatible con Zapier.","Exayard for Make_com":"Exayard para Make.com","Drive Exayard from Make_com scenarios_ Visual workflow builder with Exayard modules for list/create projects and a New Project instant trigger_":"Controla Exayard desde escenarios de Make.com. Constructor visual de flujos de trabajo con módulos de Exayard para listar/crear proyectos y un disparador instantáneo de Nuevo proyecto.","Not Found":"No encontrado","Exayard vs {competitor}":"Exayard vs {competitor}","See how Exayard compares to PlanSwift for construction takeoffs_ Modern AI vs traditional manual tools_":"Descubre cómo se compara Exayard con PlanSwift para mediciones de construcción. IA moderna frente a herramientas manuales tradicionales.","Compare Exayard to Bluebeam Revu_ Purpose-built takeoff software vs general PDF tools_":"Compara Exayard con Bluebeam Revu. Software de medición especializado frente a herramientas generales de PDF.","Compare Exayard to On-Screen Takeoff_ Modern AI automation vs traditional manual methods_":"Compara Exayard con On-Screen Takeoff. Automatización moderna con IA frente a métodos manuales tradicionales.","Compare Exayard to Procore Estimating_ Dedicated AI-powered takeoff software vs a broad construction management platform_":"Compara Exayard con Procore Estimating. Software de medición especializado con IA frente a una amplia plataforma de gestión de construcción.","Compare Exayard to STACK Construction Technologies_ AI-powered takeoff automation vs traditional cloud-based digital takeoffs_":"Compara Exayard con STACK Construction Technologies. Automatización de mediciones con IA frente a mediciones digitales tradicionales en la nube.","Compare Exayard to Buildxact_ AI-powered takeoff software for commercial and residential vs manual estimating built for residential builders_":"Compara Exayard con Buildxact. Software de medición con IA para obras comerciales y residenciales frente a presupuestación manual para constructores residenciales.","Compare Exayard to ProEst_ AI-powered takeoff software vs cloud-based estimating with manual measurement tools_":"Compara Exayard con ProEst. Software de medición con IA frente a presupuestación en la nube con herramientas de medición manual.","Compare Exayard to Autodesk Takeoff_ Standalone AI-powered takeoff software vs measurement tools within the Autodesk Construction Cloud ecosystem_":"Compara Exayard con Autodesk Takeoff. Software de medición independiente con IA frente a herramientas de medición dentro del ecosistema de Autodesk Construction Cloud.","AI takeoffs & estimates":"Mediciones y presupuestos con IA","Bid faster_ Win more_":"Cotiza más rápido. Gana más."},"Navigation":{"Free AI Agent":"Agente de IA gratis","Features":"Funciones","Pricing":"Precios","Resources":"Recursos","About":"Acerca de","Our story and mission":"Nuestra historia y misión","Contact":"Contacto","Blog":"Blog","FAQ":"Preguntas frecuentes","Compare":"Comparar","Why Exayard":"Por qué Exayard","Guides":"Guías","How to measure every trade":"Cómo medir cada oficio","Login":"Iniciar sesión","Tips, insights, and industry news":"Consejos, análisis y noticias del sector","Answers to common questions":"Respuestas a preguntas comunes","See how we stack up":"Mira cómo nos comparamos","What makes us different":"Lo que nos hace diferentes","Help Center":"Centro de ayuda","Browse our knowledge base":"Explora nuestra base de conocimiento","Free AI Tools":"Herramientas de IA gratis","AI-powered tools for every trade":"Herramientas con IA para cada especialidad","Developers":"Desarrolladores","API, MCP, webhooks, CLI":"API, MCP, webhooks, CLI","Integrations":"Integraciones","Trades":"Oficios","AI Agent":"Agente de IA","A free AI agent for your trade":"Un agente de IA gratuito para tu oficio","Product":"Producto","Learn":"Aprender","Company":"Empresa","AI agents":"Agentes de IA","No-code automation":"Automatización sin código","Messaging & platform":"Mensajería y plataforma","Developer":"Desarrollador","View all integrations":"Ver todas las integraciones"},"Hero":{"AI-Powered Estimation":"Presupuestos con tecnología de IA","Cut Your Takeoff Time in Half":"Reduce a la mitad tu tiempo de cómputo de cantidades","in Half":"a la mitad","AI-powered takeoffs and estimates for landscaping professionals_ Bid with confidence_ Win more jobs_":"Cómputos de cantidades y presupuestos con IA para profesionales del paisajismo. Cotiza con confianza. Gana más proyectos.","Get started for free_":"Empieza gratis.","AI-powered takeoffs and estimates_ Get started for free_":"Cómputos de cantidades y presupuestos con IA. Empieza gratis.","Ask anything about your project___":"Pregunta lo que sea sobre tu proyecto...","Count all 5-gallon shrubs on this plan":"Cuenta todos los arbustos de 5 galones en este plano","Calculate mulch for the planting beds":"Calcula el mantillo para los canteros","Measure linear feet of edging":"Mide los pies lineales de borde","Find all irrigation heads":"Encuentra todos los aspersores de riego","What pavers are specified?":"¿Qué adoquines están especificados?","Count all outlets on this floor":"Cuenta todos los tomacorrientes en este piso","Calculate wall area for level 3":"Calcula el área de muros del nivel 3","Measure pipe runs from the riser":"Mide los tramos de tubería desde el montante","Find all supply diffusers":"Encuentra todos los difusores de suministro","Count shrubs and irrigation heads":"Cuenta arbustos y aspersores de riego","Get Started for Free":"Empieza gratis","AI-powered takeoffs and estimates_":"Cómputos de cantidades y presupuestos con IA.","No credit card required":"No se requiere tarjeta de crédito","Get Started":"Empezar"},"FeaturesOverview":{"Everything you need to estimate faster":"Todo lo que necesitas para presupuestar más rápido","Powerful AI tools designed for construction professionals_ Spend far less time counting and measuring by hand_":"Potentes herramientas de IA diseñadas para profesionales de la construcción. Dedica mucho menos tiempo a contar y medir a mano.","Auto Count":"Conteo automático","Instantly count plants, irrigation heads, and symbols_ Our AI detects and tallies everything automatically_":"Cuenta plantas, aspersores de riego y símbolos al instante. Nuestra IA detecta y totaliza todo automáticamente.","Instantly count symbols, fixtures, and components_ Our AI detects and tallies everything automatically_":"Cuenta símbolos, accesorios y componentes al instante. Nuestra IA detecta y totaliza todo automáticamente.","Auto Measurements":"Mediciones automáticas","Calculate areas and linear footage automatically_ Pavers, turf, beds, edges—measured in seconds_":"Calcula áreas y metraje lineal automáticamente. Adoquines, césped, canteros, bordes: medidos en segundos.","Calculate areas and linear footage automatically_ Walls, floors, surfaces, runs—measured in seconds_":"Calcula áreas y metraje lineal automáticamente. Muros, pisos, superficies, tramos: medidos en segundos.","Smart Estimates":"Presupuestos inteligentes","Turn takeoffs into professional estimates_ Custom templates match your pricing and workflows_":"Convierte cómputos de cantidades en presupuestos profesionales. Las plantillas personalizadas se ajustan a tus precios y flujos de trabajo.","Fast Exports":"Exportaciones rápidas","Generate professional estimates in your preferred format_ Excel, PDF, or direct integrations_":"Genera presupuestos profesionales en el formato que prefieras. Excel, PDF o integraciones directas."},"Features":{"Everything you need to estimate faster":"Todo lo que necesitas para presupuestar más rápido","Powerful AI tools built for construction professionals_ From automatic measurements to professional estimates, we've got you covered_":"Potentes herramientas de IA creadas para profesionales de la construcción. Desde mediciones automáticas hasta presupuestos profesionales, lo tenemos cubierto.","Measurement Tools":"Herramientas de medición","Let AI handle the tedious work of measuring and counting_ Our tools automatically detect and calculate everything on your plans_":"Deja que la IA se encargue del tedioso trabajo de medir y contar. Nuestras herramientas detectan y calculan automáticamente todo en tus planos.","Analysis & Detection":"Análisis y detección","Advanced pattern recognition that understands construction plans_ Detect symbols, read callouts, and compare versions effortlessly_":"Reconocimiento avanzado de patrones que entiende los planos de construcción. Detecta símbolos, lee anotaciones y compara versiones sin esfuerzo.","Estimation":"Presupuestación","Turn your takeoffs into professional estimates_ Organize, price, and export with templates that match your workflow_":"Convierte tus cómputos de cantidades en presupuestos profesionales. Organiza, asigna precios y exporta con plantillas que se adaptan a tu flujo de trabajo.","AI Agent":"Agente de IA","Get instant answers about your plans and specs_ Our AI agent understands construction documents and helps you find information fast_":"Obtén respuestas instantáneas sobre tus planos y especificaciones. Nuestro agente de IA entiende los documentos de construcción y te ayuda a encontrar información rápidamente.","Auto Count":"Conteo automático","Instantly count plants, irrigation heads, electrical symbols, and more_ Far less manual counting_":"Cuenta al instante plantas, aspersores de riego, símbolos eléctricos y más. Mucho menos conteo manual.","Auto Area":"Área automática","Automatically measure pavers, concrete, turf, mulch, and any surface area on your plans_":"Mide automáticamente adoquines, concreto, césped, mantillo y cualquier superficie en tus planos.","Auto Length":"Longitud automática","Calculate linear footage for beds, edges, hardscape, pipes, and sleeves automatically_":"Calcula automáticamente la longitud lineal de jardineras, bordes, pavimentos, tuberías y camisas.","Polygon Detection":"Detección de polígonos","AI identifies and measures irregular shapes on your plans with precision_":"La IA identifica y mide formas irregulares en tus planos con precisión.","Pattern Search":"Búsqueda de patrones","Detect hatch patterns and calculate square footage for any material type_":"Detecta patrones de achurado y calcula la superficie de cualquier tipo de material.","Symbol Counting":"Conteo de símbolos","Detect and count any symbol type across your entire plan set instantly_":"Detecta y cuenta cualquier tipo de símbolo en todo tu juego de planos al instante.","Callout Detection":"Detección de anotaciones","Plan Text Search":"Búsqueda de texto en planos","Exayard reads every page you upload, so you can find any note, callout, or spec across all your plans and jump straight to the sheet_":"Exayard lee cada página que subes, para que puedas encontrar cualquier nota, anotación o especificación en todos tus planos e ir directamente a la hoja.","Sheet Auto-Naming":"Nomenclatura automática de hojas","Reads each drawing's title block and names your pages by their sheet title and drawing number, so your plan set arrives organized without renaming a thing_":"Lee el cajetín de cada plano y nombra tus páginas según el título de la hoja y el número de plano, para que tu juego de planos llegue organizado sin cambiar el nombre de nada.","Capture quantities from text callouts and annotations, even without symbols_":"Captura cantidades a partir de anotaciones de texto y notas, incluso sin símbolos.","Edge Finding":"Identificación de bordes","Automatically identify shared edges between areas for accurate material calculations_":"Identifica automáticamente los bordes compartidos entre áreas para cálculos de materiales precisos.","Plan Comparison":"Comparación de planos","Compare plan versions to catch changes and streamline revision tracking_":"Compara versiones de planos para detectar cambios y agilizar el seguimiento de revisiones.","Estimate Tables":"Tablas de presupuesto","Organize all takeoff items in a clean, editable table_ Price and export in minutes_":"Organiza todas las partidas del cómputo de cantidades en una tabla clara y editable. Asigna precios y exporta en minutos.","Custom Templates":"Plantillas personalizadas","Create adaptable formulas that match your business workflows and pricing models_":"Crea fórmulas adaptables que se ajusten a los flujos de trabajo y modelos de precios de tu empresa.","Database & Vendor Quotes":"Base de datos y cotizaciones de proveedores","Track historical costs and assemblies_ Import vendor pricing with ease_":"Lleva el registro de costos históricos y ensambles. Importa precios de proveedores con facilidad.","Price List Import":"Importación de lista de precios","Drop in your existing price list as a CSV or Excel file_ Exayard matches your columns to the right fields automatically, so your products and pricing are ready in seconds_":"Sube tu lista de precios existente como archivo CSV o Excel. Exayard asocia automáticamente tus columnas con los campos correctos, para que tus productos y precios estén listos en segundos.","Flexible Exports":"Exportaciones flexibles","Generate professional estimates in your preferred format_ Excel, PDF, and more_":"Genera presupuestos profesionales en el formato que prefieras. Excel, PDF y más.","Spec & RFI Agent":"Agente de especificaciones y RFI","Upload plans or spec books and get instant answers to your questions_":"Sube planos o libros de especificaciones y obtén respuestas instantáneas a tus preguntas.","Instant Answers":"Respuestas instantáneas","Ask anything about your project documents and get accurate responses in seconds_":"Pregunta lo que sea sobre los documentos de tu proyecto y obtén respuestas precisas en segundos.","Software interface showing AI-powered automatic measurement tools analyzing a landscape plan, with area polygons, length measurements, and plant count indicators overlaid in sage green":"Interfaz del software que muestra herramientas de medición automática impulsadas por IA analizando un plano de paisajismo, con polígonos de área, mediciones de longitud e indicadores de conteo de plantas superpuestos en verde salvia","AI analysis interface detecting and highlighting various symbols and annotations on a landscape blueprint, with callout text being automatically extracted":"Interfaz de análisis de IA que detecta y resalta diversos símbolos y notas en un plano de paisajismo, con el texto de las anotaciones siendo extraído automáticamente","Clean estimate table interface showing organized takeoff items with quantities, unit prices, and totals, ready for export to Excel or PDF":"Interfaz de tabla de presupuesto limpia que muestra partidas del cómputo de cantidades organizadas con cantidades, precios unitarios y totales, lista para exportar a Excel o PDF","AI agent interface showing a conversation about landscape specifications, with the agent providing accurate answers about material requirements from uploaded documents":"Interfaz del agente de IA que muestra una conversación sobre especificaciones de paisajismo, con el agente brindando respuestas precisas sobre los requisitos de materiales a partir de los documentos subidos"},"HowItWorks":{"How it works":"Cómo funciona","From plan to proposal in minutes, not hours_ Here's how Exayard transforms your estimation workflow_":"Del plano a la propuesta en minutos, no en horas. Así es como Exayard transforma tu flujo de trabajo de estimación.","Upload Your Plans":"Sube tus planos","Drag and drop your PDF or image files_ Exayard handles any plan format—architectural, landscape, MEP, structural_":"Arrastra y suelta tus archivos PDF o de imagen. Exayard maneja cualquier formato de plano: arquitectónico, paisajismo, MEP, estructural.","Ask Questions in Plain English":"Haz preguntas en lenguaje natural","Simply describe what you need_ Ask Exayard to count symbols, measure areas, or find specific items—just like you'd ask a colleague_":"Simplemente describe lo que necesitas. Pídele a Exayard que cuente símbolos, mida áreas o encuentre elementos específicos, tal como se lo pedirías a un colega.","AI Analyzes Instantly":"La IA analiza al instante","Our AI processes your request in seconds_ It identifies symbols, measures areas, counts items, and organizes everything automatically_":"Nuestra IA procesa tu solicitud en segundos. Identifica símbolos, mide áreas, cuenta elementos y organiza todo automáticamente.","Review and Adjust":"Revisa y ajusta","Check the AI's work and make any adjustments_ Add items, modify quantities, or refine measurements with simple editing tools_":"Revisa el trabajo de la IA y haz los ajustes que necesites. Agrega elementos, modifica cantidades o refina mediciones con herramientas de edición sencillas.","Build Your Estimate":"Crea tu presupuesto","Turn your takeoff into a professional estimate_ Apply pricing, add labor, and customize with your templates and formulas_":"Convierte tu cómputo de cantidades en un presupuesto profesional. Aplica precios, agrega mano de obra y personaliza con tus plantillas y fórmulas.","Export and Win":"Exporta y gana","Generate professional proposals in your preferred format_ Send to clients, import to accounting, or share with your team_":"Genera propuestas profesionales en tu formato preferido. Envíalas a clientes, impórtalas a contabilidad o compártelas con tu equipo.","Drag and drop PDF, image, or CAD files_ Exayard handles any format—architectural, landscape, MEP, structural—with automatic scale detection_":"Arrastra y suelta archivos PDF, de imagen o CAD. Exayard maneja cualquier formato (arquitectónico, paisajismo, MEP, estructural) con detección automática de escala.","Describe What You Need":"Describe lo que necesitas","Describe what you need like you would to a colleague_ \"Count all outlets,\" \"Measure turf area,\" or \"Find HVAC diffusers_\"":"Describe lo que necesitas como se lo dirías a un colega. \"Cuenta todos los tomacorrientes\", \"Mide el área de césped\" o \"Encuentra los difusores de HVAC\".","Export & Win":"Exporta y gana","Review AI results, apply your pricing, and export professional estimates_ Excel, PDF, or direct integrations—ready to send_":"Revisa los resultados de la IA, aplica tus precios y exporta presupuestos profesionales. Excel, PDF o integraciones directas: listos para enviar.","PDF, JPG, PNG, TIFF supported":"Compatible con PDF, JPG, PNG y TIFF","Multi-page plan sets":"Conjuntos de planos de varias páginas","Automatic scale detection":"Detección automática de escala","\"Count all 5-gallon shrubs\"":"\"Cuenta todos los arbustos de 5 galones\"","\"Measure the turf area\"":"\"Mide el área de césped\"","\"Find all electrical outlets\"":"\"Encuentra todos los tomacorrientes\"","Highly accurate measurements":"Mediciones de alta precisión","Symbol detection":"Detección de símbolos","Quantity aggregation":"Agregación de cantidades","Visual verification":"Verificación visual","One-click corrections":"Correcciones con un clic","Notes and annotations":"Notas y anotaciones","Custom pricing templates":"Plantillas de precios personalizadas","Labor calculations":"Cálculos de mano de obra","Markup and margins":"Margen y utilidades","Excel and PDF export":"Exportación a Excel y PDF","Custom branding":"Marca personalizada","Team sharing":"Uso compartido en equipo","Works for every trade":"Funciona para cada especialidad","The same simple workflow adapts to your specific industry and project types_":"El mismo flujo de trabajo simple se adapta a tu industria específica y a tus tipos de proyectos.","Landscaping":"Paisajismo","\"Count all trees and shrubs, measure the turf area\"":"\"Cuenta todos los árboles y arbustos, mide el área de césped\"","Electrical":"Electricidad","\"Find all outlets, switches, and panel locations\"":"\"Encuentra todos los tomacorrientes, interruptores y ubicaciones de tableros\"","Plumbing":"Plomería","\"Measure pipe runs from the main to each fixture\"":"\"Mide los tramos de tubería desde la principal hasta cada accesorio\"","Mechanical":"Mecánica","\"Count supply diffusers and calculate duct runs\"":"\"Cuenta los difusores de suministro y calcula los tramos de ductos\"","Drywall":"Tablaroca","\"Calculate wall area for each room on level 2\"":"\"Calcula el área de muro de cada habitación en el nivel 2\"","Painting":"Pintura","\"Measure ceiling area and linear feet of trim\"":"\"Mide el área de techo y los pies lineales de molduras\""},"Compare":{"Get Started":"Comenzar","Compare Exayard to the competition":"Compara Exayard con la competencia","See how Exayard stacks up against other takeoff software_ We're confident you'll find us faster, more affordable, and easier to use_":"Descubre cómo se compara Exayard con otros programas de cómputo de cantidades. Estamos seguros de que nos encontrarás más rápidos, más económicos y más fáciles de usar.","Try Exayard Free":"Prueba Exayard gratis","Choose a comparison":"Elige una comparación","Select a competitor to see a detailed side-by-side comparison_":"Selecciona un competidor para ver una comparación detallada lado a lado.","Exayard vs {name}":"Exayard vs {name}","Exayard":"Exayard","Quick comparison":"Comparación rápida","See how Exayard compares at a glance_":"Mira de un vistazo cómo se compara Exayard.","Feature":"Función","AI-Powered Takeoffs":"Cómputos de cantidades con IA","Built for AI agents":"Diseñado para agentes de IA","AI agent (MCP) integration":"Integración con agentes de IA (MCP)","Public REST API":"API REST pública","Webhooks (HMAC-signed)":"Webhooks (firmados con HMAC)","Zapier / n8n / Make_com":"Zapier / n8n / Make.com","Public CLI":"CLI pública","llms_txt + agents_md":"llms.txt + agents.md","Claude, Cursor, ChatGPT, +4":"Claude, Cursor, ChatGPT, +4","OpenAPI 3_1":"OpenAPI 3.1","@exayard/cli":"@exayard/cli","Yes (REST)":"Sí (REST)","Yes":"Sí","Zapier only":"Solo Zapier","Enterprise only":"Solo Enterprise","ACC APIs":"API de ACC","Limited":"Limitado","Entry Price":"Precio inicial","Languages":"Idiomas","Cloud-Based":"Basado en la nube","Conversational AI":"IA conversacional","See for yourself":"Compruébalo por ti mismo","The best way to compare is to try Exayard with your own plans_ Start your free trial today_":"La mejor forma de comparar es probar Exayard con tus propios planos. Comienza tu prueba gratuita hoy.","All comparisons":"Todas las comparaciones","The modern alternative to PlanSwift":"La alternativa moderna a PlanSwift","AI-powered takeoffs vs PDF markup tools":"Cómputos de cantidades con IA frente a herramientas de marcado de PDF","Next-generation takeoffs vs legacy software":"Cómputos de cantidades de última generación frente a software heredado","More affordable AI with better localization":"IA más económica con mejor localización","Pricing comparison":"Comparación de precios","Starting price, no commitment":"Precio inicial, sin compromiso","Our price":"Nuestro precio","Their price":"Su precio","Typical pricing":"Precio típico","$99/month":"$$99/mes","$1,749 one-time + $350/year":"$$1,749 pago único + $350/año","$240/year (Basics) to $400/year (Complete)":"$$240/año (Basics) a $400/año (Complete)","$3,500+ one-time":"$$3,500+ pago único","Feature comparison":"Comparación de funciones","Why choose Exayard":"Por qué elegir Exayard","Switching FAQ":"Preguntas frecuentes sobre el cambio","Ready to switch?":"¿Listo para cambiar?","Try Exayard free and see how it compares with your own plans_ No credit card required_":"Prueba Exayard gratis y descubre cómo se compara con tus propios planos. No se requiere tarjeta de crédito.","Multi-Language Support":"Compatibilidad con varios idiomas","Auto Scale Detection":"Detección automática de escala","Symbol Recognition":"Reconocimiento de símbolos","Area Measurement":"Medición de área","Length Measurement":"Medición de longitud","Count Tools":"Herramientas de conteo","Excel Export":"Exportación a Excel","PDF Export":"Exportación a PDF","Team Collaboration":"Colaboración en equipo","Mobile Access":"Acceso móvil","Free Trial":"Prueba gratuita","Purpose-Built for Takeoffs":"Creado específicamente para cómputos de cantidades","PDF Markup":"Marcado de PDF","Document Comparison":"Comparación de documentos","Studio Collaboration":"Colaboración en Studio","Estimate Tables":"Tablas de presupuesto","Pricing Integration":"Integración de precios","Condition Linking":"Vinculación de condiciones","Bid Integration":"Integración de ofertas","Quick Bid Integration":"Integración con Quick Bid","AI Agent":"Agente de IA","Industry Pages":"Páginas por sector","AI Does the Work":"La IA hace el trabajo","With Exayard, describe what you need in plain language and AI handles the measuring and counting_ PlanSwift requires manual tracing of every area and clicking every symbol_":"Con Exayard, describes lo que necesitas en lenguaje natural y la IA se encarga de medir y contar. PlanSwift requiere trazar manualmente cada área y hacer clic en cada símbolo.","No Expensive Upfront Cost":"Sin costo inicial elevado","PlanSwift costs $1,749 upfront plus annual maintenance_ Exayard starts at $99/month with no long-term commitment_":"PlanSwift cuesta $1,749 por adelantado más mantenimiento anual. Exayard comienza en $99/mes sin compromiso a largo plazo.","True Cloud Collaboration":"Verdadera colaboración en la nube","Exayard is built for the cloud with real-time collaboration_ PlanSwift is desktop software with limited cloud features_":"Exayard está diseñado para la nube con colaboración en tiempo real. PlanSwift es un software de escritorio con funciones limitadas en la nube.","Modern Interface":"Interfaz moderna","Exayard's conversational interface is intuitive from day one_ PlanSwift's complex toolbars take weeks to master_":"La interfaz conversacional de Exayard es intuitiva desde el primer día. Las complejas barras de herramientas de PlanSwift toman semanas en dominarse.","Can I import my PlanSwift templates?":"¿Puedo importar mis plantillas de PlanSwift?","While direct template import isn't available, our team can help you recreate your pricing templates during onboarding_ Most customers are up and running within a day_":"Aunque no está disponible la importación directa de plantillas, nuestro equipo puede ayudarte a recrear tus plantillas de precios durante la incorporación. La mayoría de los clientes están operativos en un día.","Is Exayard as accurate as PlanSwift?":"¿Es Exayard tan preciso como PlanSwift?","Exayard delivers professional-grade measurements that you review and adjust before finalizing, in a fraction of the time a manual PlanSwift takeoff takes_":"Exayard ofrece mediciones de calidad profesional que revisas y ajustas antes de finalizar, en una fracción del tiempo que toma un cómputo de cantidades manual en PlanSwift.","What if I need features PlanSwift has?":"¿Y si necesito funciones que tiene PlanSwift?","Exayard covers all core takeoff functionality_ If there's a specific feature you need, contact us—we're constantly adding capabilities based on customer feedback_":"Exayard cubre todas las funciones esenciales de cómputo de cantidades. Si necesitas una función específica, contáctanos: agregamos capacidades constantemente según los comentarios de los clientes.","Built for Takeoffs, Not Markup":"Diseñado para cómputos de cantidades, no para anotaciones","Bluebeam is a powerful PDF tool that happens to have measurement features_ Exayard is built from the ground up for construction takeoffs and estimation_":"Bluebeam es una potente herramienta de PDF que además incluye funciones de medición. Exayard está creado desde cero para los cómputos de cantidades y los presupuestos de construcción.","AI Automation":"Automatización con IA","While Bluebeam requires manual measurement and counting, Exayard's AI can analyze plans and extract quantities automatically_":"Mientras Bluebeam requiere medir y contar manualmente, la IA de Exayard puede analizar los planos y extraer las cantidades automáticamente.","Faster Learning Curve":"Curva de aprendizaje más rápida","Bluebeam's extensive features take time to master_ Exayard's conversational interface lets you start taking off immediately_":"Las amplias funciones de Bluebeam toman tiempo en dominarse. La interfaz conversacional de Exayard te permite empezar a hacer cómputos de cantidades de inmediato.","Integrated Estimation":"Presupuestos integrados","Exayard includes built-in estimate tables and pricing_ Bluebeam requires separate software for estimation_":"Exayard incluye tablas de presupuesto y precios integradas. Bluebeam requiere un software aparte para los presupuestos.","Can I still use Bluebeam for markup?":"¿Puedo seguir usando Bluebeam para anotaciones?","Many customers use both tools—Bluebeam for detailed PDF markup and collaboration, Exayard for fast AI-powered takeoffs_ They complement each other well_":"Muchos clientes usan ambas herramientas: Bluebeam para anotaciones detalladas en PDF y colaboración, y Exayard para cómputos de cantidades rápidos con IA. Se complementan muy bien.","Does Exayard have Studio-like collaboration?":"¿Exayard tiene una colaboración similar a Studio?","Exayard has real-time cloud collaboration built in_ While it works differently than Bluebeam Studio, you can share projects and work together on takeoffs_":"Exayard tiene colaboración en la nube en tiempo real integrada. Aunque funciona de manera distinta a Bluebeam Studio, puedes compartir proyectos y trabajar en conjunto en los cómputos de cantidades.","What about document comparison?":"¿Qué hay de la comparación de documentos?","Exayard includes plan comparison features to help you track changes between revisions, similar to Bluebeam's overlay functionality_":"Exayard incluye funciones de comparación de planos que te ayudan a seguir los cambios entre revisiones, de forma similar a la función de superposición de Bluebeam.","Dramatically faster takeoffs":"Cómputos de cantidades drásticamente más rápidos","Exayard's AI detects and counts elements automatically, so estimators finish takeoffs in a fraction of the time On-Screen Takeoff's manual click-and-trace workflow takes_":"La IA de Exayard detecta y cuenta los elementos automáticamente, de modo que los estimadores terminan los cómputos de cantidades en una fracción del tiempo que toma el flujo manual de clic y trazado de On-Screen Takeoff.","No Desktop Installation":"Sin instalación de escritorio","OST requires Windows desktop installation_ Exayard runs in any browser on any device—Mac, PC, tablet, or phone_":"OST requiere una instalación de escritorio en Windows. Exayard funciona en cualquier navegador y en cualquier dispositivo: Mac, PC, tablet o teléfono.","Subscription vs One-Time":"Suscripción vs. pago único","OST costs $3,500+ upfront per license_ Exayard's subscription model means lower upfront cost and always-current software_":"OST cuesta más de $3,500 por adelantado por licencia. El modelo de suscripción de Exayard significa un menor costo inicial y un software siempre actualizado.","Modern Architecture":"Arquitectura moderna","OST's legacy codebase limits innovation_ Exayard's modern platform enables rapid AI improvements and new features_":"El código heredado de OST limita la innovación. La plataforma moderna de Exayard permite mejoras rápidas en IA y nuevas funciones.","Can I migrate from OST to Exayard?":"¿Puedo migrar de OST a Exayard?","While direct project import isn't available, our team helps customers transition their workflows_ Most find Exayard faster to use even without historical data_":"Aunque no está disponible la importación directa de proyectos, nuestro equipo ayuda a los clientes a trasladar sus flujos de trabajo. La mayoría encuentra que Exayard es más rápido de usar incluso sin datos históricos.","What about Quick Bid integration?":"¿Qué hay de la integración con Quick Bid?","Exayard has built-in estimation capabilities_ If you need specific integrations, contact us—we're expanding our integration options_":"Exayard tiene capacidades de presupuesto integradas. Si necesitas integraciones específicas, contáctanos: estamos ampliando nuestras opciones de integración.","How much faster is Exayard than On-Screen Takeoff?":"¿Cuánto más rápido es Exayard que On-Screen Takeoff?","It depends on the plan set, but because Exayard's AI counts symbols and measures areas automatically, estimators typically complete takeoffs far faster than OST's manual click-every-item workflow_ Upload your own plans to see the difference on your work_":"Depende del juego de planos, pero como la IA de Exayard cuenta símbolos y mide áreas automáticamente, los estimadores suelen completar los cómputos de cantidades mucho más rápido que con el flujo manual de hacer clic en cada elemento de OST. Sube tus propios planos para ver la diferencia en tu trabajo.","70% Lower Starting Price":"Precio inicial 70 % más bajo","Exayard starts at $99/month compared to Togal's $299/month_ Same AI power, lower cost to get started_":"Exayard parte desde $99 al mes, frente a los $299 al mes de Togal. La misma potencia de IA, con un menor costo para comenzar.","8x More Languages":"8 veces más idiomas","Exayard supports 40 languages with full localization_ Togal only supports English (US and AU)_":"Exayard admite 40 idiomas con localización completa. Togal solo admite inglés (EE. UU. y AU).","Deeper Industry Content":"Contenido sectorial más profundo","Our industry pages include how-it-works sections and FAQs specifically for each trade—content Togal's pages lack_":"Nuestras páginas sectoriales incluyen secciones de cómo funciona y preguntas frecuentes específicas para cada especialidad, contenido del que carecen las páginas de Togal.","Built with the latest web technologies for faster performance and more frequent feature updates_":"Creado con las últimas tecnologías web para un mejor rendimiento y actualizaciones de funciones más frecuentes.","How do the AI capabilities compare?":"¿Cómo se comparan las capacidades de IA?","Both platforms offer AI-powered takeoffs with similar core capabilities_ The main differences are in pricing, language support, and overall user experience_":"Ambas plataformas ofrecen cómputos de cantidades con IA con capacidades esenciales similares. Las principales diferencias están en los precios, el soporte de idiomas y la experiencia de usuario en general.","Why is Exayard cheaper?":"¿Por qué Exayard es más económico?","We've optimized our technology and operations to offer competitive AI takeoff capabilities at a lower price point_ Our goal is to make AI accessible to more contractors_":"Hemos optimizado nuestra tecnología y operaciones para ofrecer capacidades competitivas de cómputo de cantidades con IA a un precio más bajo. Nuestro objetivo es hacer que la IA sea accesible para más contratistas.","Which has better accuracy?":"¿Cuál tiene mejor precisión?","Both platforms deliver highly accurate measurements_ We recommend trying both free trials with your own plans to see which works better for your specific project types_":"Ambas plataformas ofrecen mediciones de alta precisión. Recomendamos probar las dos pruebas gratuitas con tus propios planos para ver cuál funciona mejor para tus tipos de proyecto específicos.","40 languages":"40 idiomas","AI-powered":"Con tecnología de IA","Manual":"Manual","Real-time":"En tiempo real","File sharing":"Uso compartido de archivos","14 days":"14 días","{trialDays} days":"{trialDays} días","General PDF tool":"Herramienta general de PDF","Basic":"Básico","Advanced":"Avanzado","N/A":"N/D","Coming soon":"Próximamente","English only":"Solo inglés","Purpose-built takeoff AI vs full-suite project management":"IA de cómputo de cantidades especializada vs. gestión de proyectos de suite completa","Compare Exayard to Procore Estimating_ Dedicated AI-powered takeoff software vs a broad construction management platform_":"Compara Exayard con Procore Estimating. Software de cómputo de cantidades especializado con IA vs. una amplia plataforma de gestión de la construcción.","Custom pricing (typically $10K+/year for full suite)":"Precios personalizados (normalmente más de $10K al año para la suite completa)","Takeoff Tools":"Herramientas de cómputo de cantidades","Cost Database":"Base de datos de costos","Export-based":"Basado en exportación","RSMeans integration":"Integración con RSMeans","Project Management":"Gestión de proyectos","Takeoff-focused":"Enfocado en cómputos de cantidades","Full suite":"Suite completa","Field Management":"Gestión de obra","RFIs & Submittals":"RFI y documentación de aprobación","AI-Powered Takeoffs vs Manual Measurement":"Cómputos de cantidades con IA vs. medición manual","Exayard uses AI to automatically count symbols and measure areas from your plans_ Procore Estimating relies on manual digital takeoff tools, requiring you to trace every measurement by hand_":"Exayard usa IA para contar símbolos y medir áreas automáticamente a partir de tus planos. Procore Estimating depende de herramientas manuales de cómputo de cantidades digital, lo que te obliga a trazar cada medición a mano.","Fraction of the Cost":"Una fracción del costo","Procore's full suite typically starts at $10,000+/year and requires an annual commitment_ Exayard is $99/month with no long-term contract, making it accessible to firms of all sizes_":"La suite completa de Procore normalmente parte desde más de $10,000 al año y requiere un compromiso anual. Exayard cuesta $99 al mes sin contrato a largo plazo, lo que la hace accesible para empresas de todos los tamaños.","Focused on What Matters for Takeoff":"Enfocado en lo que importa para el cómputo de cantidades","Procore is a broad platform covering project management, field operations, and financials_ Exayard is purpose-built for takeoffs, meaning every feature is optimized for speed and accuracy in preconstruction_":"Procore es una amplia plataforma que abarca la gestión de proyectos, las operaciones en obra y las finanzas. Exayard está diseñado específicamente para los cómputos de cantidades, lo que significa que cada función está optimizada para la velocidad y la precisión en la preconstrucción.","Up and Running in Minutes":"En funcionamiento en minutos","Procore requires significant onboarding and training across its many modules_ Exayard's conversational interface lets estimators start producing takeoffs immediately_":"Procore requiere una incorporación y capacitación considerables en sus numerosos módulos. La interfaz conversacional de Exayard permite que los estimadores comiencen a generar cómputos de cantidades de inmediato.","Can I use Exayard alongside Procore?":"¿Puedo usar Exayard junto con Procore?","Absolutely_ Many teams use Procore for project management and Exayard for faster takeoffs_ You can export Exayard results to Excel and bring them into your Procore workflow_":"Por supuesto. Muchos equipos usan Procore para la gestión de proyectos y Exayard para cómputos de cantidades más rápidos. Puedes exportar los resultados de Exayard a Excel e incorporarlos a tu flujo de trabajo de Procore.","Does Exayard have project management features like Procore?":"¿Exayard tiene funciones de gestión de proyectos como Procore?","Exayard is focused on preconstruction takeoffs and estimation_ If you need full project management, you'd pair Exayard with a PM tool_ This focus is what allows us to deliver superior takeoff automation_":"Exayard se enfoca en los cómputos de cantidades y la estimación en la fase de preconstrucción. Si necesitas una gestión de proyectos completa, combinarías Exayard con una herramienta de gestión de proyectos. Este enfoque es lo que nos permite ofrecer una automatización de cómputos de cantidades superior.","Is Exayard suitable for large general contractors?":"¿Exayard es adecuado para grandes contratistas generales?","Yes_ Exayard supports team collaboration, handles large plan sets, and works across all trades_ Large GCs use Exayard to speed up preconstruction while keeping their existing PM workflows_":"Sí. Exayard admite la colaboración en equipo, maneja grandes conjuntos de planos y funciona en todas las especialidades. Los grandes contratistas generales usan Exayard para agilizar la preconstrucción mientras mantienen sus flujos de trabajo de gestión de proyectos existentes.","AI automation vs manual digital takeoffs":"Automatización con IA frente a cómputos de cantidades digitales manuales","Compare Exayard to STACK Construction Technologies_ AI-powered takeoff automation vs traditional cloud-based digital takeoffs_":"Compara Exayard con STACK Construction Technologies. Automatización de cómputos de cantidades con IA frente a cómputos de cantidades digitales tradicionales basados en la nube.","Custom pricing":"Precios personalizados","Field Collaboration":"Colaboración en obra","Preconstruction-focused":"Enfocado en la preconstrucción","Procore Integration":"Integración con Procore","QuickBooks Integration":"Integración con QuickBooks","Excel/CSV Export":"Exportación a Excel/CSV","AI Counts and Measures for You":"La IA cuenta y mide por ti","Exayard uses AI to automatically identify symbols and measure areas from construction plans_ STACK provides cloud-based takeoff tools, but you still need to manually click and trace every element_":"Exayard usa IA para identificar automáticamente símbolos y medir áreas a partir de planos de construcción. STACK ofrece herramientas de cómputo de cantidades basadas en la nube, pero aun así debes hacer clic y trazar manualmente cada elemento.","Conversational Interface":"Interfaz conversacional","With Exayard, you describe what you need in plain language—\"count all fire sprinkler heads\"—and the AI handles it_ STACK requires navigating traditional menus and toolbars to set up each measurement_":"Con Exayard, describes lo que necesitas en lenguaje sencillo—\"cuenta todas las cabezas de rociadores contra incendios\"—y la IA se encarga. STACK requiere navegar por menús y barras de herramientas tradicionales para configurar cada medición.","Faster Results on Complex Plans":"Resultados más rápidos en planos complejos","On large plan sets with hundreds of symbols, Exayard's AI can process an entire sheet in seconds_ With STACK, each symbol must be clicked individually, scaling linearly with plan complexity_":"En grandes conjuntos de planos con cientos de símbolos, la IA de Exayard puede procesar una hoja completa en segundos. Con STACK, hay que hacer clic en cada símbolo de forma individual, escalando de manera lineal según la complejidad del plano.","Exayard supports 40 languages, making it accessible to diverse construction teams_ STACK is primarily English-only_":"Exayard admite 40 idiomas, lo que lo hace accesible para equipos de construcción diversos. STACK está disponible principalmente solo en inglés.","Does STACK have any AI features?":"¿STACK tiene funciones de IA?","STACK offers cloud-based digital takeoff tools but does not currently provide AI-powered automatic counting or measurement_ Exayard was built from the ground up with AI at its core_":"STACK ofrece herramientas de cómputo de cantidades digitales basadas en la nube, pero actualmente no proporciona conteo ni medición automáticos con IA. Exayard se construyó desde cero con la IA en su núcleo.","Can I integrate Exayard with Procore like I can with STACK?":"¿Puedo integrar Exayard con Procore como puedo hacerlo con STACK?","Exayard currently supports Excel and CSV export, which works with most construction platforms_ We're expanding our integrations—contact us about specific tools you use_":"Exayard actualmente admite la exportación a Excel y CSV, que funciona con la mayoría de las plataformas de construcción. Estamos ampliando nuestras integraciones—contáctanos sobre las herramientas específicas que utilizas.","Is STACK better for field teams?":"¿STACK es mejor para los equipos de obra?","STACK has field collaboration features that extend beyond preconstruction_ Exayard focuses on making the takeoff process as fast as possible_ Many teams use a dedicated field tool alongside Exayard for takeoffs_":"STACK tiene funciones de colaboración en obra que van más allá de la preconstrucción. Exayard se enfoca en hacer que el proceso de cómputo de cantidades sea lo más rápido posible. Muchos equipos usan una herramienta de obra dedicada junto con Exayard para los cómputos de cantidades.","AI-powered takeoffs for all project types vs residential-focused estimating":"Cómputos de cantidades con IA para todo tipo de proyectos frente a estimación enfocada en lo residencial","Compare Exayard to Buildxact_ AI-powered takeoff software for commercial and residential vs manual estimating built for residential builders_":"Compara Exayard con Buildxact. Software de cómputo de cantidades con IA para proyectos comerciales y residenciales frente a estimación manual diseñada para constructores residenciales.","$149/month":"$$149/mes","Commercial Project Support":"Compatibilidad con proyectos comerciales","Multi-Trade Support":"Compatibilidad con múltiples especialidades","All trades":"Todas las especialidades","Residential trades":"Especialidades residenciales","Supplier Pricing":"Precios de proveedores","Built-in":"Integrado","Proposal Generation":"Generación de propuestas","Scheduling":"Programación","AI Automation vs Manual Takeoffs":"Automatización con IA frente a cómputos de cantidades manuales","Exayard uses AI to automatically count, measure, and extract quantities from plans_ Buildxact requires you to manually trace areas and count items using traditional digital tools_":"Exayard usa IA para contar, medir y extraer cantidades automáticamente a partir de los planos. Buildxact requiere que traces áreas y cuentes elementos manualmente con herramientas digitales tradicionales.","Commercial and Residential":"Comercial y residencial","Exayard handles projects of any size and complexity—from residential remodels to large commercial builds_ Buildxact is designed primarily for residential builders, with limited support for commercial work_":"Exayard maneja proyectos de cualquier tamaño y complejidad—desde remodelaciones residenciales hasta grandes construcciones comerciales. Buildxact está diseñado principalmente para constructores residenciales, con compatibilidad limitada para obras comerciales.","Lower Price with More Automation":"Menor precio con más automatización","At $99/month vs Buildxact's $149/month, Exayard costs less while delivering AI-powered automation that significantly reduces takeoff time_":"A $99/mes frente a los $149/mes de Buildxact, Exayard cuesta menos y ofrece una automatización con IA que reduce significativamente el tiempo de cómputo de cantidades.","All Trades, One Platform":"Todas las especialidades, una sola plataforma","Exayard works across all construction trades—electrical, mechanical, plumbing, structural, and more_ Buildxact's templates and workflows are oriented toward residential building trades_":"Exayard funciona en todas las especialidades de la construcción—eléctrica, mecánica, plomería, estructural y más. Las plantillas y flujos de trabajo de Buildxact están orientados a las especialidades de la construcción residencial.","Does Buildxact have any AI features?":"¿Buildxact tiene funciones de IA?","Buildxact focuses on streamlining the estimating workflow for residential builders but does not offer AI-powered takeoff automation_ All measurements and counts are done manually_":"Buildxact se enfoca en agilizar el flujo de trabajo de estimación para constructores residenciales, pero no ofrece automatización de cómputos de cantidades con IA. Todas las mediciones y conteos se hacen manualmente.","What about supplier pricing integration?":"¿Y la integración de precios de proveedores?","Buildxact has built-in supplier pricing for common residential materials_ Exayard focuses on the takeoff step and lets you export quantities to your existing pricing workflow or spreadsheets_":"Buildxact tiene precios de proveedores integrados para materiales residenciales comunes. Exayard se enfoca en la etapa de cómputo de cantidades y te permite exportar las cantidades a tu flujo de trabajo de precios existente o a hojas de cálculo.","Is Buildxact better for small residential builders?":"¿Buildxact es mejor para pequeños constructores residenciales?","Buildxact offers an all-in-one workflow for residential builders including proposals and scheduling_ If you're primarily doing residential work and want those features, it may suit you_ If speed and accuracy in takeoffs is your priority, Exayard's AI delivers faster results at a lower price_":"Buildxact ofrece un flujo de trabajo todo en uno para constructores residenciales que incluye propuestas y programación. Si te dedicas principalmente a obras residenciales y quieres esas funciones, puede que te convenga. Si tu prioridad es la velocidad y la precisión en los cómputos de cantidades, la IA de Exayard ofrece resultados más rápidos a un precio menor.","AI takeoff automation vs traditional cloud estimating":"Automatización de cómputos de cantidades con IA frente a estimación tradicional en la nube","Compare Exayard to ProEst_ AI-powered takeoff software vs cloud-based estimating with manual measurement tools_":"Compara Exayard con ProEst. Software de cómputo de cantidades con IA frente a estimación basada en la nube con herramientas de medición manual.","Reporting":"Informes","Excel export":"Exportación a Excel","Comprehensive":"Integral","CRM Features":"Funciones de CRM","Automated Takeoff vs Manual Measurement":"Cómputo de cantidades automatizado frente a medición manual","Exayard automates the takeoff step entirely with AI—counting symbols, measuring areas, and detecting scales_ ProEst provides digital takeoff tools, but every measurement still requires manual input_":"Exayard automatiza por completo la etapa de cómputo de cantidades con IA—contando símbolos, midiendo áreas y detectando escalas. ProEst ofrece herramientas de cómputo de cantidades digitales, pero cada medición sigue requiriendo entrada manual.","Transparent, Affordable Pricing":"Precios transparentes y asequibles","Exayard is $99/month with no hidden costs_ ProEst uses custom pricing that typically requires a sales call, making it harder to evaluate the true cost upfront_":"Exayard cuesta $99/mes sin costos ocultos. ProEst usa precios personalizados que normalmente requieren una llamada de ventas, lo que dificulta evaluar el costo real por adelantado.","40 Languages vs English Only":"40 idiomas frente a solo inglés","Exayard supports over 40 languages, making it usable for international teams and diverse workforces_ ProEst is available in English only_":"Exayard admite más de 40 idiomas, lo que lo hace utilizable para equipos internacionales y plantillas diversas. ProEst solo está disponible en inglés.","Speed Where It Matters Most":"Velocidad donde más importa","The takeoff step is often the biggest bottleneck in estimating_ Exayard's AI dramatically reduces this step, while ProEst's strength lies in downstream cost assembly and reporting_":"La etapa de cómputo de cantidades suele ser el mayor cuello de botella en la estimación. La IA de Exayard reduce drásticamente esta etapa, mientras que la fortaleza de ProEst reside en el armado de costos y la elaboración de informes posteriores.","Does ProEst have a built-in cost database?":"¿ProEst tiene una base de datos de costos integrada?","Yes, ProEst includes a built-in cost database and assemblies_ Exayard focuses on the takeoff step and lets you export quantities to your existing cost databases or spreadsheets for pricing_":"Sí, ProEst incluye una base de datos de costos y ensambles integrados. Exayard se enfoca en la etapa de cómputo de cantidades y te permite exportar las cantidades a tus bases de datos de costos existentes o a hojas de cálculo para la fijación de precios.","Can I use Exayard for the takeoff and ProEst for estimating?":"¿Puedo usar Exayard para el cómputo de cantidades y ProEst para la estimación?","Yes, some teams use Exayard for fast AI-powered takeoffs and export the results into their estimating tool of choice_ Exayard's Excel export makes it easy to bring quantities into any system_":"Sí, algunos equipos usan Exayard para cómputos de cantidades rápidos con IA y exportan los resultados a su herramienta de estimación preferida. La exportación a Excel de Exayard facilita incorporar las cantidades a cualquier sistema.","Is ProEst better for large estimating teams?":"¿ProEst es mejor para grandes equipos de estimación?","ProEst offers CRM and reporting features designed for larger estimating departments_ Exayard focuses on making individual estimators dramatically faster_ For teams that need both, Exayard's quantities can feed into any estimating workflow_":"ProEst ofrece funciones de CRM e informes diseñadas para departamentos de estimación más grandes. Exayard se enfoca en hacer que los estimadores individuales sean drásticamente más rápidos. Para los equipos que necesitan ambas cosas, las cantidades de Exayard pueden alimentar cualquier flujo de trabajo de estimación.","Standalone AI takeoff vs ecosystem-dependent measurement tools":"Cómputo de cantidades con IA independiente frente a herramientas de medición dependientes de un ecosistema","Compare Exayard to Autodesk Takeoff_ Standalone AI-powered takeoff software vs measurement tools within the Autodesk Construction Cloud ecosystem_":"Compara Exayard con Autodesk Takeoff. Software de cómputo de cantidades con IA independiente frente a herramientas de medición dentro del ecosistema de Autodesk Construction Cloud.","$499/year+ (varies by ACC bundle)":"$$499/año+ (varía según el paquete de ACC)","Standalone Product":"Producto independiente","Requires ACC subscription":"Requiere suscripción a ACC","2D Plan Takeoff":"Cómputo de cantidades de planos 2D","3D Model Support":"Compatibilidad con modelos 3D","2D focused":"Enfocado en 2D","BIM Integration":"Integración con BIM","Full BIM workflow":"Flujo de trabajo BIM completo","AI Automation vs Manual Tools":"Automatización con IA frente a herramientas manuales","Exayard uses AI to automatically detect, count, and measure elements on your plans_ Autodesk Takeoff provides manual measurement tools that require you to draw every area and click every item_":"Exayard usa IA para detectar, contar y medir automáticamente los elementos en tus planos. Autodesk Takeoff ofrece herramientas de medición manual que te obligan a dibujar cada área y hacer clic en cada elemento.","Standalone vs Ecosystem Lock-In":"Independiente frente a dependencia de un ecosistema","Exayard works on its own—sign up and start taking off immediately_ Autodesk Takeoff requires an Autodesk Construction Cloud subscription, which means committing to their broader ecosystem_":"Exayard funciona por sí solo: regístrate y empieza a hacer cómputos de cantidades de inmediato. Autodesk Takeoff requiere una suscripción a Autodesk Construction Cloud, lo que implica comprometerse con su ecosistema más amplio.","Simpler Pricing":"Precios más sencillos","Exayard is straightforward at $99/month_ Autodesk's pricing varies by bundle and seat count, often requiring a sales conversation to understand the true cost_":"Exayard es claro: $99 al mes. Los precios de Autodesk varían según el paquete y la cantidad de licencias, y a menudo requieren hablar con ventas para conocer el costo real.","Faster for 2D Plan Takeoffs":"Más rápido para cómputos de cantidades en planos 2D","For teams working primarily with 2D construction plans (the majority of takeoff work), Exayard's AI-first approach delivers results significantly faster than Autodesk's manual measurement tools_":"Para los equipos que trabajan principalmente con planos de construcción 2D (la mayor parte del trabajo de cómputo de cantidades), el enfoque centrado en la IA de Exayard ofrece resultados mucho más rápidos que las herramientas de medición manual de Autodesk.","What about 3D model takeoffs?":"¿Y los cómputos de cantidades con modelos 3D?","Exayard is focused on 2D plan takeoffs, which represents the vast majority of construction takeoff work_ If you work extensively with 3D BIM models, Autodesk Takeoff may complement Exayard for that specific use case_":"Exayard se enfoca en los cómputos de cantidades sobre planos 2D, que representan la gran mayoría del trabajo de cómputo de cantidades en construcción. Si trabajas mucho con modelos BIM 3D, Autodesk Takeoff puede complementar a Exayard para ese caso de uso específico.","Do I need Autodesk Construction Cloud to use Exayard?":"¿Necesito Autodesk Construction Cloud para usar Exayard?","No_ Exayard is completely standalone_ Upload your plans, and start taking off immediately_ No additional subscriptions or ecosystems required_":"No. Exayard es completamente independiente. Sube tus planos y empieza a hacer cómputos de cantidades de inmediato. No se requieren suscripciones ni ecosistemas adicionales.","Can Exayard replace Autodesk Takeoff entirely?":"¿Puede Exayard reemplazar por completo a Autodesk Takeoff?","For 2D plan takeoffs, yes—Exayard is faster and more automated_ If you rely on Autodesk's 3D model quantification or deep BIM integration, you may want to use both tools for their respective strengths_":"Para los cómputos de cantidades en planos 2D, sí: Exayard es más rápido y está más automatizado. Si dependes de la cuantificación con modelos 3D de Autodesk o de una integración profunda con BIM, quizá te convenga usar ambas herramientas por sus respectivas fortalezas.","OST":"OST","$99/mo":"$$99/mes","$1,749+":"$$1,749+","$240/yr":"$$240/año","$3,500+":"$$3,500+"},"HowItWorksPage":{"From plan to proposal in minutes":"Del plano a la propuesta en minutos","See how Exayard transforms your estimation workflow_ No training required—just upload your plans and start asking questions_":"Descubre cómo Exayard transforma tu flujo de trabajo de presupuestación. No requiere capacitación: solo sube tus planos y empieza a hacer preguntas.","Try It Free":"Pruébalo gratis","Upload Your Plans":"Sube tus planos","Drag and drop your PDF or image files_ Exayard handles any plan format—architectural, landscape, MEP, structural_ No scale setup required_":"Arrastra y suelta tus archivos PDF o de imagen. Exayard admite cualquier formato de plano: arquitectónico, paisajístico, MEP, estructural. No requiere configuración de escala.","PDF, JPG, PNG, TIFF supported":"Compatible con PDF, JPG, PNG y TIFF","Multi-page plan sets":"Juegos de planos de varias páginas","Cloud storage integration":"Integración con almacenamiento en la nube","Automatic scale detection":"Detección automática de escala","Ask Questions in Plain English":"Haz preguntas en lenguaje natural","Simply describe what you need_ Ask Exayard to count symbols, measure areas, or find specific items—just like you'd ask a colleague_":"Solo describe lo que necesitas. Pídele a Exayard que cuente símbolos, mida áreas o encuentre elementos específicos, igual que se lo pedirías a un colega.","\"Count all 5-gallon shrubs\"":"\"Cuenta todos los arbustos de 5 galones\"","\"Measure the turf area\"":"\"Mide el área de césped\"","\"Find all electrical outlets\"":"\"Encuentra todos los tomacorrientes\"","\"Calculate linear feet of edging\"":"\"Calcula los pies lineales de borde\"","AI Analyzes Instantly":"La IA analiza al instante","Our AI processes your request in seconds_ It identifies symbols, measures areas, counts items, and organizes everything automatically_":"Nuestra IA procesa tu solicitud en segundos. Identifica símbolos, mide áreas, cuenta elementos y organiza todo automáticamente.","Highly accurate measurements":"Mediciones de alta precisión","Pattern recognition":"Reconocimiento de patrones","Symbol detection":"Detección de símbolos","Quantity aggregation":"Agregación de cantidades","Review and Adjust":"Revisa y ajusta","Check the AI's work and make any adjustments_ Add items, modify quantities, or refine measurements with simple editing tools_":"Verifica el trabajo de la IA y haz los ajustes que necesites. Agrega elementos, modifica cantidades o refina mediciones con herramientas de edición sencillas.","Visual verification":"Verificación visual","One-click corrections":"Correcciones con un clic","Quantity overrides":"Anulaciones de cantidad","Notes and annotations":"Notas y anotaciones","Build Your Estimate":"Crea tu presupuesto","Turn your takeoff into a professional estimate_ Apply pricing, add labor, and customize with your templates and formulas_":"Convierte tu cómputo de cantidades en un presupuesto profesional. Aplica precios, agrega mano de obra y personaliza con tus plantillas y fórmulas.","Custom pricing templates":"Plantillas de precios personalizadas","Labor calculations":"Cálculos de mano de obra","Material assemblies":"Ensambles de materiales","Markup and margins":"Margen y márgenes de ganancia","Export and Win":"Exporta y gana","Generate professional proposals in your preferred format_ Send to clients, import to accounting, or share with your team_":"Genera propuestas profesionales en el formato que prefieras. Envíalas a clientes, impórtalas a contabilidad o compártelas con tu equipo.","Excel export":"Exportación a Excel","PDF proposals":"Propuestas en PDF","Custom branding":"Marca personalizada","Team sharing":"Uso compartido en equipo","See it in action":"Míralo en acción","Watch how contractors use Exayard to complete takeoffs in minutes instead of hours_":"Mira cómo los contratistas usan Exayard para completar cómputos de cantidades en minutos en lugar de horas.","Demo video coming soon":"Video de demostración próximamente","Works for every trade":"Funciona para todas las especialidades","The same simple workflow adapts to your specific industry and project types_":"El mismo flujo de trabajo sencillo se adapta a tu industria y a tus tipos de proyecto específicos.","Landscaping":"Paisajismo","\"Count all trees and shrubs, measure the turf area\"":"\"Cuenta todos los árboles y arbustos, mide el área de césped\"","Electrical":"Electricidad","\"Find all outlets, switches, and panel locations\"":"\"Encuentra todos los tomacorrientes, interruptores y ubicaciones de tableros\"","Plumbing":"Plomería","\"Measure pipe runs from the main to each fixture\"":"\"Mide los recorridos de tubería desde la principal hasta cada artefacto\"","Mechanical":"Mecánica","\"Count supply diffusers and calculate duct runs\"":"\"Cuenta los difusores de suministro y calcula los recorridos de ductos\"","Drywall":"Tablaroca","\"Calculate wall area for each room on level 2\"":"\"Calcula el área de muro de cada habitación del nivel 2\"","Painting":"Pintura","\"Measure ceiling area and linear feet of trim\"":"\"Mide el área de techo y los pies lineales de moldura\"","Ready to transform your takeoffs?":"¿Listo para transformar tus cómputos de cantidades?","Start your free trial and see how much time you can save_ No credit card required_":"Comienza tu prueba gratuita y descubre cuánto tiempo puedes ahorrar. No se requiere tarjeta de crédito."},"WhyExayard":{"Why contractors choose Exayard":"Por qué los contratistas eligen Exayard","The fastest, most affordable AI takeoff software on the market_ Built by construction professionals, for construction professionals_":"El software de cómputo de cantidades con IA más rápido y económico del mercado. Creado por profesionales de la construcción, para profesionales de la construcción.","What makes Exayard different":"Qué hace diferente a Exayard","We're not just another takeoff tool_ Here's why contractors switch to Exayard_":"No somos solo otra herramienta de cómputo de cantidades. Estas son las razones por las que los contratistas se cambian a Exayard.","70% Lower Entry Cost":"70 % menos de costo de entrada","Start at $99/month vs $299+ from competitors_ Get the same AI power at a fraction of the cost_":"Comienza desde $99/mes frente a los $299+ de la competencia. Obtén la misma potencia de IA por una fracción del costo.","40 Languages Supported":"40 idiomas compatibles","Work in your native language_ Full localization across the entire platform_":"Trabaja en tu idioma nativo. Localización completa en toda la plataforma.","Win More Work":"Gana más trabajo","Faster estimates mean more bids out the door and more chances to win jobs and grow revenue_":"Presupuestos más rápidos significan más ofertas presentadas y más oportunidades de ganar trabajos y aumentar los ingresos.","Dramatically Faster Takeoffs":"Cómputos de cantidades drásticamente más rápidos","Complete takeoffs in a fraction of the time_ Bid on more jobs without adding staff_":"Completa los cómputos de cantidades en una fracción del tiempo. Oferta en más trabajos sin contratar más personal.","Conversational AI":"IA conversacional","Just describe what you need in your own words_ No complex software to learn—chat with AI like you're talking to an estimator_":"Solo describe lo que necesitas con tus propias palabras. No hay software complejo que aprender: conversa con la IA como si hablaras con un estimador.","Built for All Trades":"Creado para todas las especialidades","From landscaping to electrical, plumbing to HVAC_ One tool for every construction specialty_":"Desde paisajismo hasta electricidad, de plomería a HVAC. Una sola herramienta para cada especialidad de la construcción.","The old way vs_ the Exayard way":"La forma antigua frente a la forma de Exayard","Without Exayard":"Sin Exayard","With Exayard":"Con Exayard","Hours spent manually counting symbols and measuring areas":"Horas dedicadas a contar símbolos y medir áreas manualmente","Estimators bottlenecked—can only bid on so many jobs":"Estimadores saturados: solo pueden ofertar en una cantidad limitada de trabajos","Errors from rushing lead to lost profits or overbidding":"Los errores por las prisas provocan pérdidas de ganancias o sobreofertas","Expensive legacy software with steep learning curves":"Software heredado costoso con curvas de aprendizaje pronunciadas","AI handles counting and measuring in seconds, not hours":"La IA se encarga de contar y medir en segundos, no en horas","Bid on far more jobs without hiring additional staff":"Oferta en muchos más trabajos sin contratar personal adicional","Win more work by getting more bids out the door":"Gana más trabajo presentando más ofertas","Intuitive interface—productive within your first hour":"Interfaz intuitiva: productivo en tu primera hora"},"Pricing":{"0":"0","1":"1","50":"50","Simple, transparent pricing":"Precios simples y transparentes","Choose the plan that fits your business_":"Elige el plan que se adapte a tu negocio.","Choose the plan that fits your business_ All plans include a {trialDays}-day free trial_":"Elige el plan que se ajuste a tu negocio. Todos los planes incluyen una prueba gratuita de {trialDays} días.","Compare plans":"Comparar planes","See which plan is right for your team":"Descubre qué plan es el adecuado para tu equipo","Feature":"Función","Free":"Gratis","Starter":"Starter","Professional":"Professional","Enterprise":"Enterprise","Manual takeoffs/month":"Cómputos de cantidades manuales al mes","Unlimited":"Ilimitado","Auto count":"Conteo automático","Auto measurements":"Mediciones automáticas","Estimate tables":"Tablas de presupuesto","Basic":"Básico","Advanced":"Avanzado","Custom templates":"Plantillas personalizadas","Team members":"Miembros del equipo","AI credits/month per user":"Créditos de IA al mes por usuario","$100":"$$100","$250":"$$250","$1,000+":"$$1,000+","3 projects":"3 proyectos","Vendor integrations":"Integraciones con proveedores","API access":"Acceso a la API","Dedicated support":"Soporte dedicado","Custom training":"Capacitación personalizada","REST API access":"Acceso a la API REST","MCP server access":"Acceso al servidor MCP","Webhooks":"Webhooks","Zapier, n8n, Make_com":"Zapier, n8n, Make.com","Public CLI":"CLI pública","API calls/month":"Llamadas a la API al mes","Webhook deliveries/month":"Entregas de webhooks al mes","10,000":"10,000","100,000":"100,000","1,000":"1,000","REST API, MCP server, and webhooks":"API REST, servidor MCP y webhooks","Zapier, n8n, and Make_com integrations":"Integraciones con Zapier, n8n y Make.com","Unlimited API calls and webhook deliveries":"Llamadas a la API y entregas de webhooks ilimitadas","Frequently asked questions":"Preguntas frecuentes","Have a different question? Contact us":"¿Tienes otra pregunta? Contáctanos","Start your free trial today":"Comienza tu prueba gratuita hoy","No credit card required_ Get started in minutes_":"No se requiere tarjeta de crédito. Comienza en minutos.","$0":"$$0","$99":"$$99","/user/month":"/usuario/mes","Try Exayard with limited features_":"Prueba Exayard con funciones limitadas.","1 user only":"Solo 1 usuario","Up to 3 projects":"Hasta 3 proyectos","Basic takeoffs":"Cómputos de cantidades básicos","Community support":"Soporte de la comunidad","Get Started":"Comenzar","Unlimited team members":"Miembros del equipo ilimitados","$100 in AI credits/month per user":"$$100 en créditos de IA al mes por usuario","$250 in AI credits/month per user":"$$250 en créditos de IA al mes por usuario","$1,000+ in AI credits/month per user":"$$1,000+ en créditos de IA al mes por usuario","Perfect for small teams getting started with AI takeoffs_":"Perfecto para equipos pequeños que comienzan con cómputos de cantidades con IA.","Up to 50 manual takeoffs/month":"Hasta 50 cómputos de cantidades manuales al mes","Auto count & measurements":"Conteo y mediciones automáticos","Basic estimate tables":"Tablas de presupuesto básicas","Email support":"Soporte por correo electrónico","Start Free Trial":"Iniciar prueba gratuita","$249":"$$249","For growing companies that need more power and flexibility_":"Para empresas en crecimiento que necesitan más potencia y flexibilidad.","Unlimited manual takeoffs":"Cómputos de cantidades manuales ilimitados","All measurement tools":"Todas las herramientas de medición","Vendor quote integration":"Integración de cotizaciones de proveedores","Priority support":"Soporte prioritario","Team collaboration":"Colaboración en equipo","Custom":"Personalizado","For large organizations with custom requirements_":"Para organizaciones grandes con requisitos personalizados.","Everything in Professional":"Todo lo de Professional","Custom integrations":"Integraciones personalizadas","Dedicated account manager":"Gerente de cuenta dedicado","On-site training":"Capacitación presencial","99_9% uptime SLA":"SLA de disponibilidad del 99.9 %","Volume discounts":"Descuentos por volumen","Contact Sales":"Contactar a ventas","Most Popular":"Más popular"},"FAQ":{"Frequently asked questions":"Preguntas frecuentes","Everything you need to know about getting started with Exayard_":"Todo lo que necesitas saber para comenzar con Exayard.","Is there a trial?":"¿Hay una prueba gratuita?","Yes_ Start with a {trialDays}-day free trial_ Upload your plans and run unlimited manual takeoffs to see how Exayard fits your workflow_":"Sí. Comienza con una prueba gratuita de {trialDays} días. Sube tus planos y realiza mediciones manuales ilimitadas para ver cómo Exayard se adapta a tu flujo de trabajo.","Can I see how it works before subscribing?":"¿Puedo ver cómo funciona antes de suscribirme?","Yes_ Book a demo and we will walk you through Exayard on your own plans, so you can see exactly how it fits your workflow before you subscribe_":"Sí. Agenda una demostración y te guiaremos por Exayard con tus propios planos, para que veas exactamente cómo se adapta a tu flujo de trabajo antes de suscribirte.","How long does it take to learn?":"¿Cuánto tiempo toma aprenderlo?","Most users are running takeoffs within their first hour_ The interface works like asking questions in plain language—just describe what you want to measure or count_":"La mayoría de los usuarios realizan cómputos de cantidades dentro de su primera hora. La interfaz funciona como hacer preguntas en lenguaje natural: solo describe lo que quieres medir o contar.","What file formats do you support?":"¿Qué formatos de archivo admiten?","We support PDF, common image formats (JPG, PNG, TIFF), and CAD drawings (DWG, DXF, DGN)_ Plans are processed automatically regardless of format or scale_":"Admitimos PDF, formatos de imagen comunes (JPG, PNG, TIFF) y planos CAD (DWG, DXF, DGN). Los planos se procesan automáticamente sin importar el formato ni la escala.","Can I search across all my plans?":"¿Puedo buscar en todos mis planos?","Yes_ Exayard reads the text on every page you upload, so you can search across all your projects for any note, callout, room name, sheet number, or spec, and jump straight to the sheet it appears on_":"Sí. Exayard lee el texto de cada página que subes, para que puedas buscar en todos tus proyectos cualquier nota, anotación, nombre de habitación, número de hoja o especificación, e ir directamente a la hoja en la que aparece.","Do I have to name and number my sheets?":"¿Tengo que nombrar y numerar mis hojas?","No_ As soon as your plans finish uploading, Exayard reads each title block and names your pages by their sheet title and drawing number, like A-101 First Floor Plan, so your set is organized automatically_ You can rename any page or edit its sheet number whenever you need_":"No. En cuanto tus planos terminan de subirse, Exayard lee cada cajetín y nombra tus páginas según el título de la hoja y el número de plano, como A-101 Planta del primer piso, para que tu juego se organice automáticamente. Puedes cambiar el nombre de cualquier página o editar su número de hoja cuando lo necesites.","Is my data secure?":"¿Mis datos están seguros?","Yes_ All plans are encrypted in transit and at rest using enterprise-grade security_ You can delete your projects at any time_":"Sí. Todos los planos se cifran en tránsito y en reposo con seguridad de nivel empresarial. Puedes eliminar tus proyectos en cualquier momento.","How accurate is the AI measurement?":"¿Qué tan precisa es la medición con IA?","Our AI delivers highly accurate measurements across most plan types_ While no AI is perfect, our system is trained on thousands of construction plans and improves continuously_ You can always review and adjust results before finalizing your estimates_":"Nuestra IA ofrece mediciones de alta precisión en la mayoría de los tipos de planos. Aunque ninguna IA es perfecta, nuestro sistema está entrenado con miles de planos de construcción y mejora continuamente. Siempre puedes revisar y ajustar los resultados antes de finalizar tus presupuestos.","Can I import my existing price lists?":"¿Puedo importar mis listas de precios existentes?","Yes! You can import pricing data from Excel, CSV, or connect directly with popular vendor systems_ Your existing workflows are preserved_":"¡Sí! Puedes importar datos de precios desde Excel, CSV o conectarte directamente con sistemas de proveedores populares. Tus flujos de trabajo existentes se conservan.","How long does it take to learn the system?":"¿Cuánto tiempo toma aprender el sistema?","Most users are productive within a few hours_ We provide hands-on onboarding and support to ensure your team gets up to speed quickly_":"La mayoría de los usuarios son productivos en unas pocas horas. Ofrecemos una incorporación práctica y soporte para que tu equipo se ponga al día rápidamente.","We support PDF, common image formats (JPG, PNG, TIFF), and CAD drawings (DWG, DXF, DGN)_ Plans can be uploaded directly or imported from cloud storage_":"Admitimos PDF, formatos de imagen comunes (JPG, PNG, TIFF) y planos CAD (DWG, DXF, DGN). Los planos se pueden cargar directamente o importar desde el almacenamiento en la nube.","Can I cancel anytime?":"¿Puedo cancelar en cualquier momento?","Yes, you can cancel your subscription at any time_ No long-term contracts or cancellation fees_":"Sí, puedes cancelar tu suscripción en cualquier momento. Sin contratos a largo plazo ni cargos por cancelación.","What industries do you support?":"¿Qué industrias admiten?","Exayard works for any trade that needs takeoffs from construction plans—landscaping, electrical, plumbing, HVAC, drywall, painting, glazing, general contracting, and more_ Our AI adapts to your specific symbols and measurements_":"Exayard funciona para cualquier especialidad que necesite cómputos de cantidades a partir de planos de construcción: paisajismo, electricidad, plomería, HVAC, tablaroca, pintura, vidriería, contratación general y más. Nuestra IA se adapta a tus símbolos y mediciones específicos."},"About":{"Built for contractors, by people who get it":"Creado para contratistas, por personas que lo entienden","We're on a mission to transform how contractors estimate and win work_ Far less manual measuring_ Far less counting symbols by hand_":"Tenemos la misión de transformar la forma en que los contratistas presupuestan y ganan trabajos. Mucha menos medición manual. Mucho menos conteo de símbolos a mano.","The problem we solve":"El problema que resolvemos","Construction estimation is still stuck in the past_ Contractors spend hours manually counting symbols, measuring areas, and calculating materials—for every single bid_":"La estimación en construcción sigue estancada en el pasado. Los contratistas dedican horas a contar símbolos manualmente, medir áreas y calcular materiales, para cada una de sus ofertas.","Your estimators are your bottleneck_ They can only do so many takeoffs per day, which limits how many jobs you can bid on_ And when they rush, errors creep in_":"Tus estimadores son tu cuello de botella. Solo pueden hacer cierta cantidad de cómputos de cantidades por día, lo que limita la cantidad de trabajos a los que puedes ofertar. Y cuando se apresuran, aparecen errores.","We built Exayard to change that_ Our AI handles the tedious work so your team can focus on winning more jobs_":"Creamos Exayard para cambiar eso. Nuestra IA se encarga del trabajo tedioso para que tu equipo pueda concentrarse en ganar más trabajos.","What we believe":"En qué creemos","Our values guide everything we build":"Nuestros valores guían todo lo que creamos","Built for Contractors":"Creado para contratistas","We're not a generic tool_ Every feature is designed for the construction trades, from the symbols we detect to the exports we generate_":"No somos una herramienta genérica. Cada función está diseñada para las especialidades de la construcción, desde los símbolos que detectamos hasta las exportaciones que generamos.","Accuracy First":"La precisión primero","We obsess over accuracy_ Our AI is trained on thousands of construction plans to ensure your measurements and counts are reliable_":"Nos obsesiona la precisión. Nuestra IA está entrenada con miles de planos de construcción para garantizar que tus mediciones y conteos sean confiables.","Speed Matters":"La velocidad importa","Time is money in construction_ We're constantly optimizing to help you bid faster while keeping quality high_":"El tiempo es dinero en la construcción. Optimizamos constantemente para ayudarte a ofertar más rápido sin sacrificar la calidad.","Partnership Approach":"Enfoque de colaboración","We succeed when you succeed_ Our team provides hands-on support to ensure you get the most out of Exayard_":"Tenemos éxito cuando tú tienes éxito. Nuestro equipo brinda soporte práctico para que aproveches al máximo Exayard.","Meet the team":"Conoce al equipo","We're a team of engineers, designers, and industry experts":"Somos un equipo de ingenieros, diseñadores y expertos de la industria","Founder, CEO":"Fundador, director ejecutivo","CTO":"Director de tecnología","Head of Product":"Director de producto","Head of Customer Success":"Director de éxito del cliente","Ready to join us?":"¿Listo para unirte a nosotros?","Tired landscape estimator working late at cluttered desk with blueprints, highlighter, and calculator":"Estimador de paisajismo cansado trabajando hasta tarde en un escritorio desordenado con planos, marcador y calculadora"},"Contact":{"Let's talk":"Hablemos","Have questions about Exayard? Want to see a demo? We'd love to hear from you_":"¿Tienes preguntas sobre Exayard? ¿Quieres ver una demostración? Nos encantaría saber de ti.","Name":"Nombre","Your name":"Tu nombre","Email":"Correo electrónico","you@company_com":"tu@empresa.com","Company":"Empresa","Your company name":"El nombre de tu empresa","Message":"Mensaje","How can we help you?":"¿Cómo podemos ayudarte?","Send Message":"Enviar mensaje","Message sent!":"¡Mensaje enviado!","Thanks for reaching out_ We'll get back to you within 24 hours_":"Gracias por escribirnos. Te responderemos dentro de las próximas 24 horas.","Other ways to reach us":"Otras formas de contactarnos","Response time":"Tiempo de respuesta","We typically respond within 24 hours during business days_":"Normalmente respondemos dentro de las 24 horas en días hábiles.","Looking for support?":"¿Buscas soporte?","Existing customers can reach our support team directly through the app, or email {email}":"Los clientes actuales pueden comunicarse con nuestro equipo de soporte directamente a través de la app, o escribir a {email}","Contact from {name}":"Contacto de {name}","Contact from {name} at {company}":"Contacto de {name} de {company}","Name: {name}\nEmail: {email}\nCompany: {company}\n\nMessage:\n{message}":"Nombre: {name}\nCorreo electrónico: {email}\nEmpresa: {company}\n\nMensaje:\n{message}"},"Blog":{"Blog":"Blog","News, insights and more from Exayard":"Noticias, perspectivas y más de Exayard","Read":"Leer","No blog posts available yet_ Check back soon!":"Aún no hay publicaciones disponibles. ¡Vuelve pronto!","Back to Blog":"Volver al blog","Senior Estimator":"Estimador sénior","Project Manager":"Gerente de proyecto","Landscape Architect":"Arquitecto paisajista","Cost Analyst":"Analista de costos"},"Footer":{"AI-powered takeoffs and estimates for construction professionals_ Bid faster_ Win more_":"Cómputos de cantidades y presupuestos con IA para profesionales de la construcción. Oferta más rápido. Gana más.","Made with ❤️ in San Francisco":"Hecho con ❤️ en San Francisco","Product":"Producto","Developers":"Desarrolladores","For developers":"Para desarrolladores","Integrations":"Integraciones","API docs":"Documentación de la API","OpenAPI spec":"Especificación OpenAPI","MCP server":"Servidor MCP","llms_txt":"llms.txt","agents_md":"agents.md","Status":"Estado","Security":"Seguridad","Resources":"Recursos","Company":"Empresa","Industries":"Industrias","Legal":"Legal","Features":"Funciones","How It Works":"Cómo funciona","Pricing":"Precios","Login":"Iniciar sesión","Why Exayard":"Por qué Exayard","Guides":"Guías","Blog":"Blog","Case Studies":"Casos de éxito","Help Center":"Centro de ayuda","FAQ":"Preguntas frecuentes","ROI Calculator":"Calculadora de ROI","Compare":"Comparar","vs":"vs","About":"Acerca de","Careers":"Empleos","Press":"Prensa","Contact":"Contacto","Privacy Policy":"Política de privacidad","Terms of Service":"Términos del servicio","© 2026 Exayard_ All rights reserved_":"© 2026 Exayard. Todos los derechos reservados.","Free AI Tools":"Herramientas de IA gratuitas","Affiliate Program":"Programa de afiliados","Tools":"Herramientas","Takeoff software":"Software de cómputo de cantidades","By role":"Por rol","Estimators":"Estimadores","Project managers":"Gerentes de proyecto","Executives":"Ejecutivos","Superintendents":"Superintendentes","Owners":"Propietarios","vs {competitor}":"vs {competitor}","DPA":"DPA","SLA":"SLA","Your Privacy Choices":"Tus opciones de privacidad"},"CookieConsent":{"We use cookies to run our site and to measure and improve our marketing_ See our Privacy Policy_":"Usamos cookies para operar nuestro sitio y para medir y mejorar nuestro marketing. Consulta nuestra Política de privacidad.","Accept all":"Aceptar todo","Essential only":"Solo esenciales","Cookie settings":"Configuración de cookies","Choose which cookies we may use_ Essential cookies are always on and keep the site working_":"Elige qué cookies podemos usar. Las cookies esenciales siempre están activas y mantienen el sitio en funcionamiento.","Essential":"Esenciales","Always on":"Siempre activas","Required for security, basic features, and remembering your settings_":"Necesarias para la seguridad, las funciones básicas y recordar tu configuración.","Analytics":"Analíticas","Helps us understand how visitors use our site so we can improve it_":"Nos ayudan a entender cómo usan nuestro sitio los visitantes para poder mejorarlo.","Advertising":"Publicidad","Lets us measure our advertising and show more relevant ads_":"Nos permiten medir nuestra publicidad y mostrar anuncios más relevantes.","Opt-out honored via Global Privacy Control":"Exclusión respetada mediante Global Privacy Control","Save":"Guardar"},"CTA":{"Book a demo":"Agenda una demostración","Use Exayard to estimate faster and win more work_ Get started today_":"Usa Exayard para presupuestar más rápido y ganar más trabajo. Comienza hoy.","Get Started Free":"Comienza gratis","Get Started for Free":"Comienza gratis","See How It Works":"Mira cómo funciona","View All Features":"Ver todas las funciones","Ready to win more bids?":"¿Listo para ganar más ofertas?","Use Exayard to estimate faster and win more work_ Start your free trial today_":"Usa Exayard para presupuestar más rápido y ganar más trabajo. Comienza tu prueba gratuita hoy.","Talk to Sales":"Habla con ventas","14-day free trial_":"Prueba gratuita de 14 días.","Start Free Trial":"Comenzar prueba gratuita","Contact Us":"Contáctanos","View Pricing":"Ver precios","Ready to transform your estimation process?":"¿Listo para transformar tu proceso de presupuestación?","Get Started":"Comenzar","Dashboard":"Panel"},"Accessibility":{"Toggle menu":"Alternar menú","Copy link":"Copiar enlace","Share on X":"Compartir en X","Share on Facebook":"Compartir en Facebook","Share on LinkedIn":"Compartir en LinkedIn","System":"Sistema","Light":"Claro","Dark":"Oscuro","On this page":"En esta página","Back":"Atrás","Upload file":"Subir archivo","Submit":"Enviar","Breadcrumb":"Ruta de navegación","Sidebar placeholder":"Marcador de posición de la barra lateral","Blog sidebar":"Barra lateral del blog","Jump to letter":"Ir a la letra"},"IndustryShowcase":{"Built for your trade":"Hecho para tu especialidad","Select your industry to see how Exayard works for you":"Selecciona tu industria para ver cómo Exayard funciona para ti","See how it works for {industry}":"Mira cómo funciona para {industry}"},"Industries":{"View All Features":"Ver todas las funciones","Resources":"Recursos","Explore more ways to streamline your estimating workflow_":"Explora más formas de optimizar tu flujo de trabajo de presupuestación.","Takeoff guide":"Guía de medición","Step-by-step guide to measuring this trade, with the standards and regional rules that govern it_":"Guía paso a paso para medir este oficio, con las normas y reglas regionales que lo rigen.","Blog":"Blog","Tips, guides, and industry insights for construction professionals_":"Consejos, guías y perspectivas del sector para profesionales de la construcción.","Compare":"Comparar","See how Exayard stacks up against other takeoff and estimating tools_":"Mira cómo se compara Exayard con otras herramientas de cómputo de cantidades y presupuestación.","Free Tools":"Herramientas gratuitas","Free AI-powered calculators, generators, and lookup tools for your trade_":"Calculadoras, generadores y herramientas de consulta gratuitas con IA para tu especialidad.","ROI Calculator":"Calculadora de ROI","Calculate how much time and money AI estimating can save your team_":"Calcula cuánto tiempo y dinero puede ahorrarle a tu equipo la presupuestación con IA.","Drywall":"Tablaroca","Electrical":"Electricidad","Furniture, Fixtures & Equipment":"Mobiliario, accesorios y equipo","General Contracting":"Contratación general","Glazing / Windows & Doors":"Cristalería / Ventanas y puertas","Landscaping":"Paisajismo","Mechanical":"Mecánica","Other Trades":"Otras especialidades","Painting & Wallpaper":"Pintura y empapelado","Plumbing":"Plomería"},"Careers":{"Join us in transforming construction":"Únete a nosotros para transformar la construcción","We're building the future of construction estimation_ Join a team that's making a real impact for contractors worldwide_":"Estamos construyendo el futuro de la presupuestación en construcción. Únete a un equipo que genera un impacto real para los contratistas de todo el mundo.","View Open Roles":"Ver vacantes","Our Mission":"Nuestra misión","Construction professionals spend hours on tedious estimation work_ We believe AI can handle the tedium, so contractors can focus on building_ Our mission is to make construction estimation fast, accurate, and accessible to every contractor—regardless of size or technical expertise_":"Los profesionales de la construcción dedican horas al tedioso trabajo de presupuestación. Creemos que la IA puede encargarse de lo tedioso para que los contratistas puedan concentrarse en construir. Nuestra misión es hacer que la presupuestación en construcción sea rápida, precisa y accesible para todos los contratistas, sin importar su tamaño ni su nivel técnico.","Our Values":"Nuestros valores","The principles that guide how we work_":"Los principios que guían nuestra forma de trabajar.","Customer Obsession":"Obsesión por el cliente","We build for contractors_ Every feature, every decision starts with their needs_":"Creamos para los contratistas. Cada función, cada decisión parte de sus necesidades.","Move Fast":"Avanzar rápido","Construction moves fast_ So do we_ We ship quickly, learn from feedback, and iterate_":"La construcción avanza rápido. Nosotros también. Lanzamos con rapidez, aprendemos de los comentarios e iteramos.","Own the Outcome":"Hacerse cargo del resultado","Take responsibility_ If you see a problem, fix it_ We trust each other to do great work_":"Asume la responsabilidad. Si ves un problema, resuélvelo. Confiamos en que cada uno hará un gran trabajo.","Stay Curious":"Mantener la curiosidad","The best solutions come from asking questions_ We're always learning, always improving_":"Las mejores soluciones surgen de hacer preguntas. Siempre estamos aprendiendo, siempre mejorando.","Benefits & Perks":"Beneficios y prestaciones","We take care of our team so they can do their best work_":"Cuidamos de nuestro equipo para que pueda dar lo mejor de sí.","Competitive Compensation":"Remuneración competitiva","Salary, equity, and bonuses that reflect your impact_":"Salario, acciones y bonos que reflejan tu impacto.","Health & Wellness":"Salud y bienestar","Comprehensive health, dental, and vision coverage for you and your family_":"Cobertura integral de salud, dental y de la vista para ti y tu familia.","Flexible Work":"Trabajo flexible","Remote-first culture_ Work from anywhere, on your schedule_":"Cultura remota ante todo. Trabaja desde cualquier lugar y a tu propio ritmo.","Unlimited PTO":"Días libres ilimitados","Take the time you need_ We trust you to manage your own time_":"Tómate el tiempo que necesites. Confiamos en que administres tu propio tiempo.","Learning Budget":"Presupuesto para aprendizaje","Annual budget for courses, conferences, and books_":"Presupuesto anual para cursos, conferencias y libros.","Equipment Stipend":"Estipendio para equipo","Get the tools you need to do your best work_":"Obtén las herramientas que necesitas para dar lo mejor de ti.","Open Positions":"Vacantes disponibles","Find your next role_ We're always looking for talented people who share our mission_":"Encuentra tu próximo puesto. Siempre buscamos personas talentosas que compartan nuestra misión.","Apply":"Postularse","Senior Full-Stack Engineer":"Ingeniero full-stack sénior","AI/ML Engineer":"Ingeniero de IA/ML","Product Designer":"Diseñador de producto","Customer Success Manager":"Gerente de éxito del cliente","Engineering":"Ingeniería","Design":"Diseño","Customer Success":"Éxito del cliente","Remote (US)":"Remoto (EE. UU.)","Full-time":"Tiempo completo","Don't see the right role?":"¿No encuentras el puesto adecuado?","We're always interested in meeting talented people_ Send us your resume and let us know what you're passionate about_":"Siempre nos interesa conocer a personas talentosas. Envíanos tu currículum y cuéntanos qué te apasiona.","Get in Touch":"Ponte en contacto","Ready to make an impact?":"¿Listo para generar un impacto?","Join a team that's transforming how contractors build_":"Únete a un equipo que está transformando la forma en que los contratistas construyen.","Learn About Us":"Conoce más sobre nosotros"},"Press":{"Press & News":"Prensa y noticias","The latest news, press releases, and media coverage about Exayard_":"Las últimas noticias, comunicados de prensa y cobertura mediática sobre Exayard.","Media Inquiries":"Consultas de prensa","Press Kit":"Kit de prensa","Download logos, screenshots, and other media assets for press coverage_":"Descarga logotipos, capturas de pantalla y otros recursos para la cobertura de prensa.","Request Press Kit":"Solicitar kit de prensa","Media Contact":"Contacto de prensa","For press inquiries, interview requests, or more information, please contact our communications team_":"Para consultas de prensa, solicitudes de entrevistas o más información, comunícate con nuestro equipo de comunicaciones.","Want to learn more about Exayard?":"¿Quieres saber más sobre Exayard?","See why contractors are switching to AI-powered takeoffs_":"Descubre por qué los contratistas están cambiando a cómputos de cantidades impulsados por IA.","Why Exayard":"Por qué Exayard"},"Resources":{"Resources & Learning":"Recursos y aprendizaje","Everything you need to master Exayard and transform your estimation workflow_":"Todo lo que necesitas para dominar Exayard y transformar tu flujo de trabajo de estimación.","Explore our resources":"Explora nuestros recursos","From getting started guides to real customer success stories_":"Desde guías de introducción hasta casos reales de éxito de clientes.","Case Studies":"Casos de éxito","Real results from real customers":"Resultados reales de clientes reales","Blog":"Blog","Tips, insights, and industry news":"Consejos, perspectivas y noticias de la industria","FAQ":"Preguntas frecuentes","Frequently asked questions":"Preguntas frecuentes","Comparisons":"Comparativas","See how we stack up":"Mira cómo nos comparamos","resources":"recursos","Featured Case Studies":"Casos de éxito destacados","See how contractors are winning with Exayard_":"Descubre cómo los contratistas están ganando con Exayard.","View all":"Ver todo","View all case studies":"Ver todos los casos de éxito","Guides & Tutorials":"Guías y tutoriales","Learn how to get the most out of Exayard_":"Aprende a aprovechar al máximo Exayard.","Tutorial":"Tutorial","Guide":"Guía","Getting Started with Exayard":"Primeros pasos con Exayard","A complete walkthrough for new users":"Un recorrido completo para nuevos usuarios","Mastering AI Takeoffs":"Domina los cómputos de cantidades con IA","Advanced tips for faster, more accurate estimates":"Consejos avanzados para presupuestos más rápidos y precisos","Template Best Practices":"Mejores prácticas para plantillas","Create templates that match your workflow":"Crea plantillas que se ajusten a tu flujo de trabajo","More guides coming soon_ Check our blog for the latest tutorials_":"Pronto habrá más guías. Visita nuestro blog para ver los últimos tutoriales.","Video tutorials coming soon":"Tutoriales en video próximamente","We're creating video walkthroughs to help you master Exayard_ Subscribe to be notified when they're ready_":"Estamos creando recorridos en video para ayudarte a dominar Exayard. Suscríbete para recibir un aviso cuando estén listos.","Notify me":"Avísame","Ready to get started?":"¿Listo para comenzar?","5 min read":"5 min de lectura","6 min read":"6 min de lectura","8 min read":"8 min de lectura","Start your free trial and see the difference AI-powered takeoffs can make_":"Comienza tu prueba gratuita y descubre la diferencia que pueden marcar los cómputos de cantidades impulsados por IA."},"FAQPage":{"Frequently asked questions":"Preguntas frecuentes","How do I get started with Exayard?":"¿Cómo empiezo a usar Exayard?","Choose a plan, create your account, and upload your first plan set_ You can run takeoffs within minutes — no setup or installation required_":"Elige una suscripción, crea tu cuenta y sube tu primer juego de planos. Puedes realizar cómputos de cantidades en cuestión de minutos: sin configuración ni instalación.","Everything you need to know about Exayard_ Can't find what you're looking for? Contact our team_":"Todo lo que necesitas saber sobre Exayard. ¿No encuentras lo que buscas? Comunícate con nuestro equipo.","Getting Started":"Primeros pasos","Everything you need to know to begin using Exayard_":"Todo lo que necesitas saber para empezar a usar Exayard.","Is there a free trial?":"¿Hay una prueba gratuita?","Yes! Every plan includes a 14-day free trial with full access to all features_ No credit card required_ Upload your plans and run unlimited manual takeoffs to see how Exayard fits your workflow_":"¡Sí! Cada suscripción incluye una prueba gratuita de 14 días con acceso completo a todas las funciones. No se requiere tarjeta de crédito. Sube tus planos y realiza cómputos de cantidades manuales ilimitados para ver cómo Exayard se adapta a tu flujo de trabajo.","How long does it take to learn the system?":"¿Cuánto tiempo toma aprender a usar el sistema?","Most users are running takeoffs within their first hour_ The interface works like asking questions in plain language—just describe what you want to measure or count_ There's no complex software to learn_":"La mayoría de los usuarios están realizando cómputos de cantidades en su primera hora. La interfaz funciona como hacer preguntas en lenguaje natural: solo describe lo que quieres medir o contar. No hay software complicado que aprender.","Do I need to install anything?":"¿Necesito instalar algo?","No_ Exayard is completely cloud-based and runs in your web browser_ Works on Mac, Windows, tablets, and phones_ No downloads, no installations, no IT department required_":"No. Exayard está completamente basado en la nube y se ejecuta en tu navegador web. Funciona en Mac, Windows, tabletas y teléfonos. Sin descargas, sin instalaciones y sin necesidad de un departamento de TI.","Can I import my existing templates and pricing?":"¿Puedo importar mis plantillas y precios existentes?","Yes! You can import pricing data from Excel or CSV files_ Our team can also help you recreate your existing templates during onboarding_ Most customers are fully set up within a day_":"¡Sí! Puedes importar datos de precios desde archivos de Excel o CSV. Nuestro equipo también puede ayudarte a recrear tus plantillas existentes durante la incorporación. La mayoría de los clientes quedan completamente configurados en un día.","Features & Capabilities":"Funciones y capacidades","Learn about what Exayard can do for your business_":"Conoce lo que Exayard puede hacer por tu negocio.","How accurate is the AI measurement?":"¿Qué tan precisa es la medición con IA?","Our AI delivers highly accurate measurements across most plan types_ While no AI is perfect, our system is trained on thousands of construction plans and improves continuously_ You can always review and adjust results before finalizing your estimates_":"Nuestra IA ofrece mediciones de gran precisión en la mayoría de los tipos de planos. Aunque ninguna IA es perfecta, nuestro sistema está entrenado con miles de planos de construcción y mejora continuamente. Siempre puedes revisar y ajustar los resultados antes de finalizar tus presupuestos.","What types of takeoffs can Exayard do?":"¿Qué tipos de cómputos de cantidades puede hacer Exayard?","Exayard handles all common takeoff tasks: counting symbols and objects, measuring areas (square footage), calculating linear measurements (pipes, edges, walls), and detecting patterns_ It works for any trade—landscaping, electrical, plumbing, HVAC, drywall, painting, and more_":"Exayard se encarga de todas las tareas comunes de cómputo de cantidades: contar símbolos y objetos, medir áreas (metraje cuadrado), calcular mediciones lineales (tuberías, bordes, muros) y detectar patrones. Funciona para cualquier especialidad: paisajismo, electricidad, plomería, climatización (HVAC), tablaroca, pintura y más.","Can I ask questions about my plans?":"¿Puedo hacer preguntas sobre mis planos?","Yes! Our AI agent can answer questions about your uploaded plans and spec documents_ Ask things like \"What size are the supply diffusers?\" or \"What material is specified for the countertops?\" and get instant answers_":"¡Sí! Nuestro agente de IA puede responder preguntas sobre los planos y documentos de especificaciones que subas. Pregunta cosas como \"¿De qué tamaño son los difusores de suministro?\" o \"¿Qué material se especifica para las cubiertas?\" y obtén respuestas al instante.","Does Exayard work with any plan format?":"¿Exayard funciona con cualquier formato de plano?","We support PDF, common image formats (JPG, PNG, TIFF), and CAD drawings (DWG, DXF, DGN)_ Multi-page plan sets are fully supported_ Plans are processed automatically regardless of format, and our AI detects scale automatically_":"Admitimos PDF, formatos de imagen comunes (JPG, PNG, TIFF) y planos CAD (DWG, DXF, DGN). Los juegos de planos de varias páginas son totalmente compatibles. Los planos se procesan automáticamente sin importar el formato, y nuestra IA detecta la escala de forma automática.","Can I compare plan revisions?":"¿Puedo comparar revisiones de planos?","Yes_ Our plan comparison feature lets you overlay different versions to quickly identify changes between revisions_ This helps catch scope changes and update your estimates accordingly_":"Sí. Nuestra función de comparación de planos te permite superponer distintas versiones para identificar rápidamente los cambios entre revisiones. Esto ayuda a detectar cambios de alcance y actualizar tus presupuestos en consecuencia.","Pricing & Billing":"Precios y facturación","Questions about plans, payments, and subscriptions_":"Preguntas sobre suscripciones, pagos y planes de pago.","How much does Exayard cost?":"¿Cuánto cuesta Exayard?","Exayard starts at $99/month for the Starter plan (50 manual takeoffs/month)_ Our Professional plan is $249/month for unlimited manual takeoffs and team collaboration_ AI credits are separate but included with each plan_ Enterprise pricing is customized for large organizations_":"Exayard comienza en $99/mes para la suscripción Starter (50 cómputos de cantidades manuales al mes). Nuestra suscripción Professional cuesta $249/mes e incluye cómputos de cantidades manuales ilimitados y colaboración en equipo. Los créditos de IA son aparte, pero están incluidos en cada suscripción. Los precios Enterprise se personalizan para organizaciones grandes.","Can I cancel anytime?":"¿Puedo cancelar en cualquier momento?","Yes, you can cancel your subscription at any time from your account settings_ No long-term contracts, no cancellation fees, no hassle_ Your access continues until the end of your billing period_":"Sí, puedes cancelar tu suscripción en cualquier momento desde la configuración de tu cuenta. Sin contratos a largo plazo, sin cargos por cancelación y sin complicaciones. Tu acceso continúa hasta el final de tu período de facturación.","Do you offer annual billing discounts?":"¿Ofrecen descuentos por facturación anual?","Yes! Annual billing saves you 20% compared to monthly billing_ Contact our sales team for volume discounts on multiple seats_":"¡Sí! La facturación anual te permite ahorrar un 20 % en comparación con la facturación mensual. Comunícate con nuestro equipo de ventas para obtener descuentos por volumen en varias licencias.","What payment methods do you accept?":"¿Qué métodos de pago aceptan?","We accept all major credit cards (Visa, Mastercard, American Express) and can arrange invoicing for Enterprise customers_ All payments are processed securely through Stripe_":"Aceptamos todas las principales tarjetas de crédito (Visa, Mastercard, American Express) y podemos gestionar la facturación para clientes Enterprise. Todos los pagos se procesan de forma segura a través de Stripe.","Technical Requirements":"Requisitos técnicos","System requirements and technical specifications_":"Requisitos del sistema y especificaciones técnicas.","What are the system requirements?":"¿Cuáles son los requisitos del sistema?","Exayard runs in any modern web browser (Chrome, Firefox, Safari, Edge)_ No special hardware required_ Works on desktops, laptops, tablets, and phones_ An internet connection is required_":"Exayard se ejecuta en cualquier navegador web moderno (Chrome, Firefox, Safari, Edge). No requiere hardware especial. Funciona en computadoras de escritorio, portátiles, tabletas y teléfonos. Se requiere una conexión a internet.","What file formats do you support?":"¿Qué formatos de archivo admiten?","We support PDF (including multi-page), JPG, PNG, TIFF, and CAD drawings (DWG, DXF, DGN)_ Maximum file size is 100MB per file_ Most architectural, landscape, and MEP plans work perfectly_":"Admitimos PDF (incluidos los de varias páginas), JPG, PNG, TIFF y planos CAD (DWG, DXF, DGN). El tamaño máximo es de 100 MB por archivo. La mayoría de los planos arquitectónicos, de paisajismo y MEP funcionan a la perfección.","Can I use Exayard offline?":"¿Puedo usar Exayard sin conexión?","Exayard requires an internet connection for AI processing_ However, you can download your estimates and exports to work with offline_ We're exploring offline capabilities for future releases_":"Exayard requiere una conexión a internet para el procesamiento con IA. Sin embargo, puedes descargar tus presupuestos y exportaciones para trabajar sin conexión. Estamos explorando capacidades sin conexión para futuras versiones.","Do you have an API?":"¿Tienen una API?","Yes — and an MCP server, webhooks, and pre-built Zapier, n8n, and Make_com integrations_ Available on every paid plan (Starter, Professional, Enterprise)_ See the developer portal at developers_exayard_com, or visit /developers for the overview_":"Sí, y además un servidor MCP, webhooks e integraciones prediseñadas con Zapier, n8n y Make.com. Disponibles en todas las suscripciones de pago (Starter, Professional, Enterprise). Consulta el portal para desarrolladores en developers.exayard.com o visita /developers para ver el panorama general.","Can I use Exayard from Claude, Cursor, or ChatGPT?":"¿Puedo usar Exayard desde Claude, Cursor o ChatGPT?","Yes_ Exayard exposes a public Model Context Protocol (MCP) server at api_exayard_com/mcp_ Drop the endpoint into Claude Desktop, Cursor, or Codex and the agent can browse your projects, run takeoffs, and generate estimates_ ChatGPT users can connect via the Exayard custom GPT_ Visit /integrations/claude or /developers for setup instructions_":"Sí. Exayard expone un servidor público de Model Context Protocol (MCP) en api.exayard.com/mcp. Coloca el endpoint en Claude Desktop, Cursor o Codex y el agente podrá explorar tus proyectos, realizar cómputos de cantidades y generar presupuestos. Los usuarios de ChatGPT pueden conectarse mediante el GPT personalizado de Exayard. Visita /integrations/claude o /developers para ver las instrucciones de configuración.","Security & Privacy":"Seguridad y privacidad","How we protect your data and plans_":"Cómo protegemos tus datos y planos.","Is my data secure?":"¿Mis datos están seguros?","Yes_ All data is encrypted in transit (TLS 1_3) and at rest (AES-256)_ We use enterprise-grade cloud infrastructure to protect your information_ Your plans are never shared with other customers_":"Sí. Todos los datos se cifran en tránsito (TLS 1.3) y en reposo (AES-256). Usamos infraestructura en la nube de nivel empresarial para proteger tu información. Tus planos nunca se comparten con otros clientes.","Who can access my plans?":"¿Quién puede acceder a mis planos?","You and team members you invite can access your projects_ Our support team also has access to help with troubleshooting and ensure the platform runs smoothly_":"Tú y los miembros del equipo que invites pueden acceder a tus proyectos. Nuestro equipo de soporte también tiene acceso para ayudar con la resolución de problemas y garantizar que la plataforma funcione sin contratiempos.","Does Exayard support role-based access control?":"¿Exayard admite el control de acceso basado en roles?","Yes_ Your workspace has two roles: admins manage the team, invitations, and billing, while members do the day-to-day takeoff work_ To work with someone outside your workspace, you share a single project and choose whether they get viewer access (view and comment) or editor access (make changes), limited to that one project_ These permissions are enforced on our servers, not only in the interface_":"Sí. Tu espacio de trabajo tiene dos roles: los administradores gestionan el equipo, las invitaciones y la facturación, mientras que los miembros realizan el trabajo diario de cómputo de cantidades. Para trabajar con alguien fuera de tu espacio de trabajo, compartes un solo proyecto y eliges si obtiene acceso de visualización (ver y comentar) o acceso de edición (hacer cambios), limitado a ese único proyecto. Estos permisos se aplican en nuestros servidores, no solo en la interfaz.","Can I delete my data?":"¿Puedo eliminar mis datos?","Yes, you can delete individual projects or your entire account at any time from your account settings_":"Sí, puedes eliminar proyectos individuales o tu cuenta completa en cualquier momento desde la configuración de tu cuenta.","Where is my data stored?":"¿Dónde se almacenan mis datos?","Your data is stored in secure US-based data centers_ Enterprise customers can request specific data residency options_ Contact sales for details_":"Tus datos se almacenan en centros de datos seguros ubicados en Estados Unidos. Los clientes Enterprise pueden solicitar opciones específicas de residencia de datos. Comunícate con ventas para obtener más detalles.","Industry-Specific":"Específico por industria","Questions about using Exayard for your trade_":"Preguntas sobre el uso de Exayard para tu especialidad.","What industries does Exayard support?":"¿Qué industrias admite Exayard?","Exayard works for any trade that needs takeoffs from construction plans—landscaping, electrical, plumbing, HVAC, drywall, painting, glazing, general contracting, furniture/fixtures, and more_ Our AI adapts to your specific symbols and measurements_":"Exayard funciona para cualquier especialidad que necesite cómputos de cantidades a partir de planos de construcción: paisajismo, electricidad, plomería, climatización (HVAC), tablaroca, pintura, vidriería, contratación general, mobiliario/accesorios y más. Nuestra IA se adapta a tus símbolos y mediciones específicas.","Does Exayard understand my industry symbols?":"¿Exayard entiende los símbolos de mi industria?","Our AI is trained on thousands of plans across all trades_ It recognizes standard industry symbols and can learn your specific symbols_ If something isn't detected correctly, you can easily correct it and the system improves_":"Nuestra IA está entrenada con miles de planos de todas las especialidades. Reconoce los símbolos estándar de la industria y puede aprender tus símbolos específicos. Si algo no se detecta correctamente, puedes corregirlo con facilidad y el sistema mejora.","Can I create industry-specific templates?":"¿Puedo crear plantillas específicas para mi industria?","Yes! You can create custom templates with your pricing, formulas, and categories_ Templates can include labor rates, material assemblies, markup percentages, and any calculations your trade requires_":"¡Sí! Puedes crear plantillas personalizadas con tus precios, fórmulas y categorías. Las plantillas pueden incluir tarifas de mano de obra, ensambles de materiales, porcentajes de margen y cualquier cálculo que requiera tu especialidad.","Do you have trade-specific onboarding?":"¿Ofrecen una incorporación específica por especialidad?","Yes_ Our onboarding team includes construction industry veterans who understand your trade_ We'll help you set up templates, import pricing, and configure Exayard for your specific workflows_":"Sí. Nuestro equipo de incorporación incluye veteranos de la industria de la construcción que entienden tu especialidad. Te ayudaremos a configurar plantillas, importar precios y configurar Exayard para tus flujos de trabajo específicos.","Still have questions?":"¿Aún tienes preguntas?","Our team is here to help_ Reach out and we'll get back to you within 24 hours_":"Nuestro equipo está aquí para ayudarte. Escríbenos y te responderemos dentro de las próximas 24 horas.","Ready to transform your takeoffs?":"¿Listo para transformar tus cómputos de cantidades?","Start your free trial today_ No credit card required_":"Comienza tu prueba gratuita hoy. No se requiere tarjeta de crédito."},"AnimatedPrompts":{"Landscaping":"Paisajismo","Electrical":"Eléctrico","Plumbing":"Plomería","Mechanical":"Mecánico","Drywall":"Tablaroca","Painting":"Pintura","Glazing":"Vidriería","FF&E":"Mobiliario y equipo","General":"General","\"Count all trees and shrubs\"":"\"Contar todos los árboles y arbustos\"","\"Find all outlets on level 2\"":"\"Encontrar todos los tomacorrientes del nivel 2\"","\"Measure pipe runs from main\"":"\"Medir los tramos de tubería desde la línea principal\"","\"Count supply diffusers\"":"\"Contar los difusores de suministro\"","\"Calculate wall area for each room\"":"\"Calcular el área de muros de cada habitación\"","\"Measure ceiling area and trim\"":"\"Medir el área de cielo raso y las molduras\"","\"Count all window openings\"":"\"Contar todos los vanos de ventana\"","\"List all furniture locations\"":"\"Enumerar todas las ubicaciones del mobiliario\"","\"Calculate total square footage\"":"\"Calcular el área total en pies cuadrados\"","\"Measure turf and hardscape areas\"":"\"Medir las áreas de césped y pavimentos\"","\"Count panels and disconnects\"":"\"Contar los tableros y desconectadores\"","\"Find all fixture locations\"":"\"Encontrar todas las ubicaciones de las luminarias\"","\"Calculate duct run lengths\"":"\"Calcular las longitudes de los tramos de ducto\"","\"Measure linear feet of corners\"":"\"Medir los pies lineales de esquinas\"","\"Calculate door and window trim\"":"\"Calcular las molduras de puertas y ventanas\"","\"Measure curtain wall areas\"":"\"Medir las áreas de muro cortina\"","\"Count seating in each room\"":"\"Contar los asientos de cada habitación\"","\"Find all structural columns\"":"\"Encontrar todas las columnas estructurales\"","\"Count irrigation heads\"":"\"Contar los aspersores de riego\"","\"Measure cable tray lengths\"":"\"Medir las longitudes de las charolas portacables\"","\"Count cleanouts and vents\"":"\"Contar los registros de limpieza y ventilaciones\"","\"Find all VAV boxes\"":"\"Encontrar todas las cajas VAV\"","\"Calculate ceiling grid area\"":"\"Calcular el área de la retícula del cielo raso\"","\"Measure baseboard lengths\"":"\"Medir las longitudes de los zócalos\""},"Demo":{"Book a Demo":"Agendar una demostración","Schedule a personalized demo with our team_ See how Exayard can help you estimate faster and win more bids_":"Programa una demostración personalizada con nuestro equipo. Descubre cómo Exayard puede ayudarte a presupuestar más rápido y ganar más ofertas.","Book a demo":"Agendar una demostración","Fill out the form below and we'll help you schedule a personalized demo_":"Completa el formulario a continuación y te ayudaremos a programar una demostración personalizada.","Name":"Nombre","Your name":"Tu nombre","Email":"Correo electrónico","you@company_com":"tu@empresa.com","Phone number":"Número de teléfono","(555) 123-4567":"(555) 123-4567","Company name":"Nombre de la empresa","Your company":"Tu empresa","How did you hear about us?":"¿Cómo te enteraste de nosotros?","Google, LinkedIn, referral, etc_":"Google, LinkedIn, recomendación, etc.","Select an option":"Selecciona una opción","Monthly bids/jobs":"Ofertas/trabajos mensuales","1-2 per month":"1-2 por mes","3-5 per month":"3-5 por mes","6-10 per month":"6-10 por mes","11-20 per month":"11-20 por mes","21-50 per month":"21-50 por mes","50+ per month":"Más de 50 por mes","How can Exayard help you?":"¿Cómo puede ayudarte Exayard?","Tell us about your current estimating process and what you're looking to improve___":"Cuéntanos sobre tu proceso de presupuestación actual y qué buscas mejorar...","Submitting___":"Enviando...","Please complete the verification":"Por favor completa la verificación","Continue to schedule":"Continuar para programar","Upload a plan (optional)":"Sube un plano (opcional)","Share a plan and we will use it during your demo_ PDF, image, or CAD file, up to 100 MB_":"Comparte un plano y lo usaremos durante tu demostración. Archivo PDF, de imagen o CAD, de hasta 100 MB.","Uploading plan___":"Subiendo plano...","That file type is not supported_ Upload a PDF, image, or CAD file_":"Ese tipo de archivo no es compatible. Sube un archivo PDF, de imagen o CAD.","That file is too large_ The maximum size is 100 MB_":"Ese archivo es demasiado grande. El tamaño máximo es de 100 MB.","We could not upload your plan_ Please try again_":"No pudimos subir tu plano. Inténtalo de nuevo.","By submitting this form, you agree to our Terms of Service and Privacy Policy_":"Al enviar este formulario, aceptas nuestros Términos del servicio y nuestra Política de privacidad.","I agree to the Terms of Service and Privacy Policy_":"Acepto los Términos de Servicio y la Política de Privacidad.","Schedule Your Demo":"Programa tu demostración","Choose a time that works best for you_ We look forward to showing you how Exayard can transform your estimation process_":"Elige el horario que mejor te convenga. Esperamos mostrarte cómo Exayard puede transformar tu proceso de presupuestación.","Schedule your demo":"Programa tu demostración","Choose a time that works for you_ We look forward to meeting you!":"Elige el horario que mejor te convenga. ¡Esperamos conocerte!","Loading calendar___":"Cargando calendario...","Failed to submit form":"No se pudo enviar el formulario","Something went wrong":"Algo salió mal","What trade are you in?":"¿En qué oficio estás?","Select your trade":"Selecciona tu oficio"},"Help":{"Help Center":"Centro de ayuda","How can we help you?":"¿Cómo podemos ayudarte?","Search our knowledge base or browse categories below":"Busca en nuestra base de conocimiento o explora las categorías a continuación","Search for articles":"Buscar artículos","Browse by category":"Explorar por categoría","Popular articles":"Artículos populares","Search results for \"{query}\"":"Resultados de búsqueda para \"{query}\"","{count} result found":"{count} resultado encontrado","{count} results found":"{count} resultados encontrados","{count} article":"{count} artículo","{count} articles":"{count} artículos","No articles found_ Try a different search term_":"No se encontraron artículos. Intenta con otro término de búsqueda.","No articles in this section yet_":"Aún no hay artículos en esta sección.","Related articles":"Artículos relacionados","Back to {section}":"Volver a {section}","{readingTime} min read":"{readingTime} min de lectura","Technical Writer":"Redactor técnico","Product Specialist":"Especialista de producto","Support Lead":"Líder de soporte","Training Specialist":"Especialista en capacitación","/":"/"},"Editor":{"Heading 1":"Título 1","Heading 2":"Título 2","Heading 3":"Título 3","Normal text":"Texto normal","Bold":"Negrita","Italic":"Cursiva","Underline":"Subrayado","Strikethrough":"Tachado","Highlight":"Resaltado","Link":"Enlace","URL":"URL","Image":"Imagen","Sign up to upload images":"Regístrate para subir imágenes","Superscript":"Superíndice","Subscript":"Subíndice","Bullet list":"Lista con viñetas","Ordered list":"Lista numerada","Blockquote":"Cita","Code block":"Bloque de código","Horizontal rule":"Línea horizontal","Align left":"Alinear a la izquierda","Align center":"Centrar","Align right":"Alinear a la derecha","Justify":"Justificar","Table":"Tabla","Insert table":"Insertar tabla","Add row before":"Agregar fila antes","Add row after":"Agregar fila después","Add column before":"Agregar columna antes","Add column after":"Agregar columna después","Delete row":"Eliminar fila","Delete column":"Eliminar columna","Delete table":"Eliminar tabla","Undo":"Deshacer","Redo":"Rehacer"},"Tools":{"Something went wrong_ Please try again_":"Algo salió mal. Inténtalo de nuevo.","You've hit the rate limit_ Sign up for a free account to get more AI credits_":"Alcanzaste el límite de uso. Crea una cuenta gratuita para obtener más créditos de IA.","Calculate":"Calcular","Transform":"Transformar","Analyze":"Analizar","Generate":"Generar","Calculating___":"Calculando...","Transforming___":"Transformando...","Analyzing___":"Analizando...","Generating___":"Generando...","Generating":"Generando","Transforming your yard":"Transformando tu jardín","Get AI explanation":"Obtener explicación con IA","Your landscape concept":"Tu concepto de paisajismo","Download":"Descargar","Your yard":"Tu jardín","Transformed":"Transformado","Link copied":"Enlace copiado","Share result":"Compartir resultado","Need more power?":"¿Necesitas más potencia?","Try Exayard for full AI-powered takeoffs, automated measurements, and professional estimates_":"Prueba Exayard para cómputos de cantidades completos con IA, mediciones automatizadas y presupuestos profesionales.","Get started for free":"Comienza gratis","Result":"Resultado","Copied":"Copiado","Copy":"Copiar","Ask a follow-up question___":"Haz una pregunta de seguimiento...","Ask":"Preguntar","CSV":"CSV","Notes":"Notas","References:":"Referencias:","Document":"Documento","Download as Word":"Descargar como Word","Document ready":"Documento listo","Sample documents generated by this tool":"Documentos de ejemplo generados por esta herramienta","Try an example":"Probar un ejemplo","See example output":"Ver resultado de ejemplo","This is an example_ Your results will be tailored to your inputs_":"Este es un ejemplo. Tus resultados se ajustarán a los datos que ingreses.","Reading your inputs___":"Leyendo tus datos...","Drafting content___":"Redactando contenido...","Adding details___":"Agregando detalles...","Formatting results___":"Dando formato a los resultados...","Processing image___":"Procesando imagen...","Identifying key details___":"Identificando detalles clave...","Analyzing findings___":"Analizando hallazgos...","Formatting report___":"Dando formato al informe...","Processing your photo___":"Procesando tu foto...","Applying style___":"Aplicando estilo...","Generating landscape___":"Generando paisaje...","Finalizing image___":"Finalizando imagen...","Before":"Antes","After":"Después","Before transformation":"Antes de la transformación","After transformation":"Después de la transformación","Select an option":"Selecciona una opción","Preview":"Vista previa","Upload a photo":"Subir una foto","Drag and drop or click to upload":"Arrastra y suelta o haz clic para subir","Change photo":"Cambiar foto","Or try an example":"O prueba un ejemplo","Your photo":"Tu foto","Generated result":"Resultado generado","What would you like done?":"¿Qué te gustaría hacer?","e_g_ Add a patio with string lights":"p. ej. Agregar un patio con luces colgantes","or select services":"o selecciona servicios","Upload a new photo":"Subir una nueva foto","Next":"Siguiente","Prompt":"Indicación","Services":"Servicios","See it in action":"Míralo en acción","Examples of AI-generated yard transformations":"Ejemplos de transformaciones de jardín generadas con IA","Start over":"Empezar de nuevo","Fill in the form to get started":"Completa el formulario para comenzar","Back":"Atrás","Close":"Cerrar","Try including":"Intenta incluir","Describe your project in detail":"Describe tu proyecto en detalle","Attach files":"Adjuntar archivos","Remove file":"Quitar archivo","File too large_ Maximum size is 10MB_":"El archivo es demasiado grande. El tamaño máximo es 10 MB.","Maximum 5 files allowed_":"Se permiten 5 archivos como máximo.","Unsupported file type_":"Tipo de archivo no admitido.","Processing files___":"Procesando archivos...","Loading editor___":"Cargando editor...","Free AI Tools for Construction Contractors":"Herramientas de IA gratuitas para contratistas de construcción","Free AI-powered tools for construction trades — bid proposals, code lookups, calculators, and more_ No signup required_":"Herramientas gratuitas con tecnología de IA para especialidades de construcción: propuestas de oferta, consultas de normas, calculadoras y más. No se requiere registro.","Free AI tools for construction":"Herramientas de IA gratuitas para la construcción","AI-powered bid proposals, code lookups, calculators, and document generators — built for your trade_ No signup required_":"Propuestas de oferta, consultas de normas, calculadoras y generadores de documentos con tecnología de IA, creados para tu especialidad. No se requiere registro.","Try Exayard Free":"Prueba Exayard gratis","Choose your trade":"Elige tu especialidad","Each trade has a curated set of AI tools designed for your specific workflows and business processes_":"Cada especialidad cuenta con un conjunto seleccionado de herramientas de IA diseñadas para tus flujos de trabajo y procesos de negocio específicos.","Need the full power of AI for your takeoffs?":"¿Necesitas todo el poder de la IA para tus cómputos de cantidades?","These free tools are just a taste_ Exayard's full platform does AI-powered takeoffs, estimates, and material lists from your construction plans_":"Estas herramientas gratuitas son solo una muestra. La plataforma completa de Exayard realiza cómputos de cantidades, presupuestos y listas de materiales con tecnología de IA a partir de tus planos de construcción.","Not found":"No encontrado","Free AI Tools for {trade} Contractors":"Herramientas de IA gratuitas para contratistas de {trade}","All tools":"Todas las herramientas","Free AI tools for {trade}":"Herramientas de IA gratuitas para {trade}","Ready to supercharge your {trade} estimates?":"¿Listo para potenciar tus presupuestos de {trade}?","These free tools are just the beginning_ Exayard's full platform automates your entire takeoff process with AI_":"Estas herramientas gratuitas son solo el comienzo. La plataforma completa de Exayard automatiza todo tu proceso de cómputo de cantidades con IA.","Tools":"Herramientas","Love this tool? Try the full platform_":"¿Te encanta esta herramienta? Prueba la plataforma completa.","Exayard does AI-powered takeoffs, estimates, and material lists from your construction plans_ Cut your takeoff time in half_":"Exayard realiza cómputos de cantidades, presupuestos y listas de materiales con tecnología de IA a partir de tus planos de construcción. Reduce a la mitad tu tiempo de cómputo de cantidades.","Calculator":"Calculadora","Analyzer":"Analizador","Q&A":"Preguntas y respuestas","Vision":"Visión","1 tool":"1 herramienta","{count} tools":"{count} herramientas","Paste your project details and pricing here":"Pega aquí los detalles y los precios de tu proyecto","Project plans or specs":"Planos o especificaciones del proyecto","Cost estimate or price list":"Presupuesto de costos o lista de precios","Site photos":"Fotos del sitio","Project name and location":"Nombre y ubicación del proyecto","Scope of work":"Alcance del trabajo","Pricing and payment terms":"Precios y condiciones de pago","Describe what changed and the impact":"Describe qué cambió y el impacto","Original contract or scope":"Contrato o alcance original","Cost breakdown":"Desglose de costos","Photos of changed conditions":"Fotos de las condiciones modificadas","What changed and why":"Qué cambió y por qué","Cost and schedule impact":"Impacto en costos y cronograma","List equipment and spec requirements":"Lista de equipos y requisitos de especificación","Spec sheets or cut sheets":"Fichas técnicas o fichas de producto","Equipment schedules":"Planillas de equipos","Equipment types":"Tipos de equipos","Spec section references":"Referencias de secciones de especificación","Project requirements":"Requisitos del proyecto","Enter openings, finishes, and hardware":"Ingresa vanos, acabados y herrajes","Project specs or drawings":"Especificaciones o planos del proyecto","Opening schedules":"Planillas de vanos","Openings and sizes":"Vanos y dimensiones","Frame finish and glass type":"Acabado del marco y tipo de vidrio","Enter parties, amounts, and dates":"Ingresa las partes, los montos y las fechas","Original contract":"Contrato original","Payment records":"Registros de pagos","Waiver type":"Tipo de renuncia","Contractor and owner names":"Nombres del contratista y del propietario","Payment amount and dates":"Monto y fechas del pago","Describe today's work and safety topic":"Describe el trabajo de hoy y el tema de seguridad","Safety data sheets or incident reports":"Hojas de datos de seguridad o informes de incidentes","Trade and today's work":"Especialidad y trabajo de hoy","Topic and weather conditions":"Tema y condiciones climáticas","Describe the property and service needs":"Describe la propiedad y las necesidades de servicio","Existing maintenance records":"Registros de mantenimiento existentes","Property survey or photos":"Levantamiento o fotos de la propiedad","Property description":"Descripción de la propiedad","Climate zone":"Zona climática","Service level":"Nivel de servicio","Describe the furniture and requirements":"Describe el mobiliario y los requisitos","Product catalogs":"Catálogos de productos","Budget spreadsheet":"Hoja de cálculo de presupuesto","Reference product photos":"Fotos de productos de referencia","Item description":"Descripción del artículo","Quality level":"Nivel de calidad","Special requirements":"Requisitos especiales","Enter panel info and circuit details":"Ingresa la información del tablero y los detalles de los circuitos","Electrical plans":"Planos eléctricos","Load calculations":"Cálculos de carga","Panel name and voltage":"Nombre del tablero y voltaje","Main breaker size":"Tamaño del interruptor principal","Circuit list":"Lista de circuitos","Paste or describe the scope to review":"Pega o describe el alcance a revisar","Scope documents":"Documentos de alcance","Contract or agreement":"Contrato o acuerdo","Project name":"Nombre del proyecto","Key scope items to review":"Puntos clave del alcance a revisar","Describe the issue or question":"Describe el problema o la pregunta","Area or location":"Área o ubicación","Items in question":"Elementos en cuestión","List items and locations to address":"Enumera los elementos y las ubicaciones a tratar","Describe the project scope and budget goals":"Describe el alcance del proyecto y los objetivos de presupuesto","Existing estimates":"Presupuestos existentes","Reference photos":"Fotos de referencia","Project name and scope":"Nombre y alcance del proyecto","Budget constraints":"Restricciones de presupuesto","Describe today's progress and conditions":"Describe el progreso y las condiciones de hoy","Previous reports":"Informes anteriores","Date and weather":"Fecha y clima","Work completed":"Trabajo completado","Issues or delays":"Problemas o retrasos","Describe glass types and performance needs":"Describe los tipos de vidrio y las necesidades de rendimiento","Architectural specs":"Especificaciones arquitectónicas","Product cut sheets":"Fichas técnicas del producto","Glass type and size":"Tipo y tamaño del vidrio","Performance requirements":"Requisitos de rendimiento","Describe your project details":"Describe los detalles de tu proyecto","Reference documents (PDF, Word)":"Documentos de referencia (PDF, Word)","Spreadsheets (Excel)":"Hojas de cálculo (Excel)","Photos":"Fotos","Key details and requirements":"Detalles y requisitos clave","**You:** {question}":"**Tú:** {question}","Notes:":"Notas:"},"WidgetShowcase":{"Add an AI agent to your website":"Agrega un agente de IA a tu sitio web","An AI-powered agent for your website_ Capture leads, answer questions, and give estimates — 24/7_":"Un agente con IA para tu sitio web. Captura prospectos, responde preguntas y entrega presupuestos, las 24 horas.","AI Agent":"Agente de IA","Included for free":"Incluido sin costo","Your AI agent for":"Tu agente de IA para","capturing leads_":"capturar prospectos.","answering questions_":"responder preguntas.","giving estimates_":"entregar presupuestos.","24/7 support_":"soporte las 24 horas.","Build your agent for free":"Crea tu agente sin costo","No credit card required":"No se requiere tarjeta de crédito","Landscaping":"Paisajismo","Electrical":"Electricidad","Plumbing":"Plomería","HVAC":"HVAC","Drywall":"Tablaroca","Painting":"Pintura","Glazing":"Vidriería","FF&E":"FF&E","General Contracting":"Contratación general","Other Trades":"Otras especialidades","On your website":"En tu sitio web","Ask a question___":"Haz una pregunta...","Website visitor":"Visitante del sitio web","Your AI estimator":"Tu estimador de IA","Your AI designer":"Tu diseñador de IA","Your AI sales rep":"Tu representante de ventas de IA","Your AI expert":"Tu experto de IA","Your AI lead gen":"Tu generador de prospectos de IA","Based on your area, I'd estimate $3,200–$4,800_ Want me to set up a detailed quote?":"Según tu área, estimaría entre $3,200 y $4,800. ¿Quieres que prepare una cotización detallada?","I can show you! Upload a photo and I'll generate a preview of what that would look like_":"¡Puedo mostrarte! Sube una foto y generaré una vista previa de cómo se vería.","I'd love to help! Let me grab a few details so the team can follow up with you_":"¡Me encantaría ayudar! Déjame tomar algunos datos para que el equipo pueda dar seguimiento contigo.","Great question — here's what works best for that based on your climate zone and conditions_":"Excelente pregunta: esto es lo que mejor funciona para eso según tu zona climática y tus condiciones.","Absolutely! I'll put together options based on your square footage_ What's your email?":"¡Por supuesto! Prepararé opciones según tus metros cuadrados. ¿Cuál es tu correo electrónico?","How much does a new patio cost?":"¿Cuánto cuesta un patio nuevo?","Do you offer free estimates?":"¿Ofrecen presupuestos gratuitos?","What areas do you serve?":"¿Qué zonas atienden?","Can I see examples of your work?":"¿Puedo ver ejemplos de su trabajo?","Are you available this month?":"¿Tienen disponibilidad este mes?","Build your own agent":"Crea tu propio agente"},"WidgetFAQ":{"How do I install the agent on my website?":"¿Cómo instalo el agente en mi sitio web?","Just paste a single script tag into your site, or use our one-click plugins for WordPress, Squarespace, Wix, and Shopify_ No coding experience needed_":"Solo pega una etiqueta de script en tu sitio o usa nuestros complementos de un clic para WordPress, Squarespace, Wix y Shopify. No se necesita experiencia en programación.","Does the agent work on mobile devices?":"¿El agente funciona en dispositivos móviles?","Yes_ The agent is fully responsive and adapts to any screen size_ You can also configure when and how it launches on mobile_":"Sí. El agente es totalmente adaptable y se ajusta a cualquier tamaño de pantalla. También puedes configurar cuándo y cómo se inicia en dispositivos móviles.","What languages does the agent support?":"¿Qué idiomas admite el agente?","The agent supports over 30 languages with automatic translation_ It detects your visitor's browser language and responds accordingly_":"El agente admite más de 30 idiomas con traducción automática. Detecta el idioma del navegador de tu visitante y responde en consecuencia.","How does lead capture work?":"¿Cómo funciona la captura de prospectos?","The AI agent collects visitor contact information through natural conversation with inline forms_ Leads are automatically created in your dashboard so potential customers stop slipping away_":"El agente de IA recopila la información de contacto de los visitantes mediante una conversación natural con formularios integrados. Los prospectos se crean automáticamente en tu panel para que los clientes potenciales dejen de escaparse."},"WidgetStats":{"40":"40","Languages your agent can speak":"Idiomas que tu agente puede hablar","24/7":"24/7","Lead capture, even at 2 AM":"Captura de prospectos, incluso a las 2 a. m.","< 5 sec":"< 5 s","Average visitor response time":"Tiempo promedio de respuesta al visitante"},"WidgetUseCases":{"One AI agent, three ways to grow your business":"Un agente de IA, tres maneras de hacer crecer tu negocio","Your AI agent does more than answer questions — it actively drives revenue_":"Tu agente de IA hace más que responder preguntas: genera ingresos de forma activa.","Lead capture":"Captura de prospectos","Turn every website visitor into a potential customer_ The AI collects contact info, project details, and photos through natural conversation_":"Convierte a cada visitante del sitio web en un posible cliente. La IA recopila información de contacto, detalles del proyecto y fotos mediante una conversación natural.","Customer support":"Soporte al cliente","Answer common questions 24/7 — service areas, pricing ranges, scheduling_ Without lifting a finger_":"Responde preguntas comunes las 24 horas: zonas de servicio, rangos de precios, programación. Sin mover un dedo.","Sales qualification":"Calificación de ventas","Know the project type, timeline, and budget before your first call_ The AI qualifies leads so you focus on the right ones_":"Conoce el tipo de proyecto, el cronograma y el presupuesto antes de tu primera llamada. La IA califica los prospectos para que te concentres en los adecuados."},"WidgetWhyExayard":{"Your website is losing leads right now":"Tu sitio web está perdiendo prospectos en este momento","Most contractor websites have a contact form and an email address_ Here's what happens when you add Exayard_":"La mayoría de los sitios web de contratistas tienen un formulario de contacto y una dirección de correo electrónico. Esto es lo que sucede cuando agregas Exayard.","Capability":"Capacidad","Your website today":"Tu sitio web hoy","With Exayard":"Con Exayard","After-hours visitors":"Visitantes fuera de horario","See a contact form, leave":"Ven un formulario de contacto y se van","Get instant answers and become leads at 2 AM":"Obtienen respuestas instantáneas y se convierten en prospectos a las 2 a. m.","Pricing questions":"Preguntas sobre precios","\"Call us for a quote\"":"\"Llámanos para cotizar\"","Ballpark estimates from your actual rates, instantly":"Presupuestos aproximados según tus tarifas reales, al instante","Lead information":"Información del prospecto","Name and email from a form":"Nombre y correo electrónico de un formulario","Project scope, photos, budget, and contact info":"Alcance del proyecto, fotos, presupuesto e información de contacto","Industry knowledge":"Conocimiento del sector","None":"Ninguno","Visual previews":"Vistas previas visuales","Not possible":"No es posible","AI-generated previews of the finished project":"Vistas previas del proyecto terminado generadas por IA","Understands landscaping terminology, materials, and project types":"Entiende la terminología, los materiales y los tipos de proyecto de paisajismo","Understands electrical terminology, codes, and service types":"Entiende la terminología, los códigos y los tipos de servicio eléctrico","Understands plumbing terminology, fixtures, and service types":"Entiende la terminología, los accesorios y los tipos de servicio de plomería","Understands HVAC terminology, systems, and service types":"Entiende la terminología, los sistemas y los tipos de servicio de climatización (HVAC)","Understands drywall terminology, finishes, and project types":"Entiende la terminología, los acabados y los tipos de proyecto de tablaroca","Understands painting terminology, finishes, and project types":"Entiende la terminología, los acabados y los tipos de proyecto de pintura","Understands window and door terminology, products, and project types":"Entiende la terminología, los productos y los tipos de proyecto de ventanas y puertas","Understands furniture and equipment terminology, procurement, and project types":"Entiende la terminología, la adquisición y los tipos de proyecto de mobiliario y equipo","Understands construction terminology, trades, and project types":"Entiende la terminología, las especialidades y los tipos de proyecto de construcción","Understands your trade terminology, services, and project types":"Entiende la terminología, los servicios y los tipos de proyecto de tu especialidad"},"WidgetTrust":{"Your data is safe with us":"Tus datos están seguros con nosotros","Security and privacy are built into every layer of Exayard_":"La seguridad y la privacidad están integradas en cada capa de Exayard.","Encrypted conversations":"Conversaciones cifradas","All chat conversations are encrypted in transit and at rest_":"Todas las conversaciones de chat están cifradas en tránsito y en reposo.","Your data stays yours":"Tus datos siguen siendo tuyos","Your business data and customer conversations are never used to train AI models_":"Los datos de tu empresa y las conversaciones con clientes nunca se usan para entrenar modelos de IA.","Full data control":"Control total de tus datos","Export or delete your data at any time_ Your leads, your conversations, your business_":"Exporta o elimina tus datos en cualquier momento. Tus prospectos, tus conversaciones, tu negocio.","Enterprise-grade infrastructure":"Infraestructura de nivel empresarial","Built on AWS with SOC 2 compliant infrastructure providers_":"Desarrollado sobre AWS con proveedores de infraestructura que cumplen con SOC 2."},"WidgetIntegrations":{"Install in minutes on any platform":"Instálalo en minutos en cualquier plataforma","One-click plugins for the most popular website builders, or a single script tag for everything else_":"Complementos de un clic para los creadores de sitios web más populares, o una sola etiqueta de script para todo lo demás.","WordPress":"WordPress","Squarespace":"Squarespace","Wix":"Wix","Shopify":"Shopify","Webflow":"Webflow","Any website":"Cualquier sitio web","One-click plugin":"Complemento de un clic","Paste one snippet":"Pega un fragmento de código","Single script tag":"Una sola etiqueta de script"},"ROI":{"Get Started":"Comenzar","Get started and run your first AI-powered estimate in minutes_":"Comienza y genera tu primer presupuesto con IA en minutos.","Construction estimating ROI calculator":"Calculadora de ROI para presupuestos de construcción","See how much time and money your estimating team could save by switching to AI-powered construction estimating software_":"Descubre cuánto tiempo y dinero podría ahorrar tu equipo de presupuestos al cambiar a un software de presupuestos de construcción con IA.","Ready to see these savings firsthand?":"¿Listo para comprobar estos ahorros de primera mano?","Start your free trial and run your first AI-powered estimate in minutes_":"Inicia tu prueba gratuita y genera tu primer presupuesto con IA en minutos.","Your current workflow":"Tu flujo de trabajo actual","Adjust the sliders to match your team and workload_":"Ajusta los controles deslizantes según tu equipo y tu carga de trabajo.","Number of estimators":"Número de estimadores","Average bids per week":"Promedio de ofertas por semana","Hours per takeoff currently":"Horas por cómputo de cantidades actualmente","Average hourly cost of estimator":"Costo promedio por hora del estimador","Your potential savings":"Tus ahorros potenciales","Based on a 60% reduction in takeoff time with Exayard_":"Con base en una reducción del 60 % en el tiempo de cómputo de cantidades con Exayard.","Estimated annual savings":"Ahorro anual estimado","Monthly savings":"Ahorro mensual","Monthly hours saved":"Horas ahorradas al mes","Current weekly hours":"Horas semanales actuales","Weekly hours with Exayard":"Horas semanales con Exayard","Extra bids possible per week":"Ofertas adicionales posibles por semana","Start your free trial":"Inicia tu prueba gratuita","These figures are estimates for illustration only, based on your inputs, an assumed 60% takeoff time reduction, and 4_33 work weeks per month_ Actual results vary by team, project mix, and plan quality_":"Estas cifras son estimaciones solo con fines ilustrativos, basadas en tus datos, una reducción supuesta del 60 % en el tiempo de cómputo de cantidades y 4.33 semanas laborales por mes. Los resultados reales varían según el equipo, la combinación de proyectos y la calidad de los planos."},"Affiliates":{"Earn by sharing Exayard with fellow contractors":"Gana compartiendo Exayard con otros contratistas","Get 20% commission on every referral's subscription for 12 months_ Plus, give them 10% off their first 3 months_":"Recibe el 20% de comisión sobre la suscripción de cada referido durante 12 meses. Además, dales un 10% de descuento en sus primeros 3 meses.","Get started":"Comenzar","How it works":"Cómo funciona","Three steps to start earning":"Tres pasos para empezar a ganar","Step {number}":"Paso {number}","Share your link":"Comparte tu enlace","Every Exayard user gets a unique referral link and coupon code to share with their network_":"Cada usuario de Exayard recibe un enlace de referido único y un código de cupón para compartir con su red.","They subscribe":"Se suscriben","When someone signs up through your link or uses your coupon and upgrades to a paid plan, you earn a commission_":"Cuando alguien se registra a través de tu enlace o usa tu cupón y se actualiza a un plan de pago, ganas una comisión.","Get paid":"Recibe tu pago","Commissions are paid monthly via PayPal_ Track your clicks, signups, and earnings in real time_":"Las comisiones se pagan mensualmente vía PayPal. Haz seguimiento de tus clics, registros y ganancias en tiempo real.","See what you could earn":"Mira cuánto podrías ganar","The math is simple_ Refer contractors, earn 20% of what they pay_":"Las cuentas son simples. Refiere contratistas y gana el 20% de lo que pagan.","Referrals who subscribe":"Referidos que se suscriben","Average plan":"Plan promedio","{plan} (${price}/mo)":"{plan} (${price}/mes)","${amount}":"$${amount}","Monthly earnings":"Ganancias mensuales","Yearly earnings":"Ganancias anuales","Program details":"Detalles del programa","Everything you need to start earning":"Todo lo que necesitas para empezar a ganar","20% recurring commission":"20% de comisión recurrente","Earn on every payment your referral makes for a full 12 months from when they sign up_":"Gana con cada pago que haga tu referido durante 12 meses completos desde que se registra.","90-day cookie window":"Ventana de cookies de 90 días","Referrals are tracked for 90 days after clicking your link, so you get credit even if they sign up later_":"Los referidos se rastrean durante 90 días después de hacer clic en tu enlace, así que recibes el crédito aunque se registren más tarde.","Custom coupon codes":"Códigos de cupón personalizados","Create a coupon code like BLAKE10 that gives new users 10% off their first 3 months_":"Crea un código de cupón como BLAKE10 que da a los nuevos usuarios un 10% de descuento en sus primeros 3 meses.","Real-time dashboard":"Panel en tiempo real","Track clicks, signups, conversions, and earnings live from your referral settings page_":"Haz seguimiento de clics, registros, conversiones y ganancias en vivo desde tu página de configuración de referidos.","Monthly PayPal payouts":"Pagos mensuales por PayPal","Automatic monthly payouts once your balance reaches $100_ No invoicing required_":"Pagos mensuales automáticos cuando tu saldo alcanza los $100. No se requiere facturación.","Built into every account":"Integrado en cada cuenta","No separate signup needed_ Your referral link is ready in Settings as soon as you create an account_":"No se necesita un registro aparte. Tu enlace de referido está listo en Configuración en cuanto creas una cuenta.","Frequently asked questions":"Preguntas frecuentes","Who can join the affiliate program?":"¿Quién puede unirse al programa de afiliados?","Every Exayard user is automatically enrolled_ Your referral link is in Settings → Referrals_":"Cada usuario de Exayard se inscribe automáticamente. Tu enlace de referido está en Configuración → Referidos.","How much can I earn?":"¿Cuánto puedo ganar?","20% of each referral's subscription payment for 12 months_ Refer 5 contractors on Professional and that's nearly $3,000/year_":"El 20% del pago de suscripción de cada referido durante 12 meses. Refiere a 5 contratistas en Professional y eso es casi $3,000/año.","When do I get paid?":"¿Cuándo recibo mi pago?","Monthly via PayPal, once your balance reaches $100_ Payouts happen automatically_":"Mensualmente vía PayPal, una vez que tu saldo alcanza los $100. Los pagos se realizan automáticamente.","What's the cookie window?":"¿Cuál es la ventana de cookies?","90 days_ If someone clicks your link and signs up within 90 days, you get credit_":"90 días. Si alguien hace clic en tu enlace y se registra dentro de los 90 días, recibes el crédito.","Can I use paid ads to promote my link?":"¿Puedo usar anuncios pagados para promocionar mi enlace?","You may not bid on Exayard brand keywords without written permission_ Other paid promotion is allowed_":"No puedes pujar por palabras clave de la marca Exayard sin permiso por escrito. Se permite otra promoción pagada.","Where do I find my referral link?":"¿Dónde encuentro mi enlace de referido?","Log in to Exayard and go to Settings → Referrals_ Your link and coupon code are right there_":"Inicia sesión en Exayard y ve a Configuración → Referidos. Tu enlace y código de cupón están ahí mismo.","Program terms":"Términos del programa","The key points":"Los puntos clave","20% commission on referred subscriptions for 12 months":"20% de comisión sobre las suscripciones referidas durante 12 meses","Paid monthly via PayPal, $100 minimum":"Pagado mensualmente vía PayPal, mínimo de $100","Referred accounts must stay active 7 days":"Las cuentas referidas deben permanecer activas 7 días","No self-referrals or coupon/cashback sites":"Sin autorreferencias ni sitios de cupones o reembolsos","No bidding on Exayard brand keywords":"Sin pujar por palabras clave de la marca Exayard","View full terms":"Ver términos completos","Start earning today":"Empieza a ganar hoy","Your referral link is waiting in your dashboard_ Share it and start earning 20% on every referral_":"Tu enlace de referido te espera en tu panel. Compártelo y empieza a ganar el 20% por cada referido."},"WidgetPageVisual":{"$3,200 – $4,800":"$$3,200 – $4,800","$800 – $1,200":"$$800 – $1,200","$1,500 – $2,100":"$$1,500 – $2,100","$5,500 – $8,100":"$$5,500 – $8,100","AM":"AM","+{count} more":"+{count} más"},"Developers":{"Drive Exayard from your agent or your code":"Controla Exayard desde tu agente o tu código","REST API, MCP server, webhooks, CLI, and pre-built integrations for the agents and automation tools your team already uses_":"API REST, servidor MCP, webhooks, CLI e integraciones predefinidas para los agentes y las herramientas de automatización que tu equipo ya usa.","Open API docs":"Abrir documentación de la API","Install the MCP server":"Instalar el servidor MCP","Four ways to integrate":"Cuatro formas de integrar","Pick the surface that fits how your team builds_":"Elige la interfaz que se adapte a cómo trabaja tu equipo.","See it in action":"Míralo en acción","One prompt drives the whole workflow_ Exa calls the right Exayard tools and pauses for your approval on anything destructive_":"Una sola indicación impulsa todo el flujo de trabajo. Exa llama a las herramientas adecuadas de Exayard y se detiene para pedir tu aprobación en cualquier acción destructiva.","Prompt":"Indicación","Run a takeoff on page 3 of the Smith Residence plans and draft a bid at 15% markup_":"Realiza un cómputo de cantidades en la página 3 de los planos de Smith Residence y redacta una oferta con un 15 % de margen.","Bid drafted from the approved takeoff — 214 line items, ready for your review_":"Oferta redactada a partir del cómputo de cantidades aprobado: 214 partidas, listas para tu revisión.","REST API":"API REST","OpenAPI 3_1 spec, RFC 9457 errors, cursor pagination, idempotency keys_":"Especificación OpenAPI 3.1, errores RFC 9457, paginación por cursor y claves de idempotencia.","OpenAPI spec":"Especificación OpenAPI","MCP server":"Servidor MCP","125 tools across projects, assessments, estimates, bids, products, and more_ Streamable HTTP_":"125 herramientas para proyectos, evaluaciones, presupuestos, ofertas, productos y más. HTTP por streaming.","Install for Claude, Cursor, and more":"Instalar para Claude, Cursor y más","Webhooks":"Webhooks","10 lifecycle events_ HMAC-SHA256 signed_ Exponential backoff retries for 3 days_":"10 eventos del ciclo de vida. Firmados con HMAC-SHA256. Reintentos con retroceso exponencial durante 3 días.","Webhook reference":"Referencia de webhooks","CLI":"CLI","JSON-first command-line_ OAuth device flow or API-key auth_ Built for agents and scripts_":"Línea de comandos orientada a JSON. Autenticación mediante flujo de dispositivo OAuth o clave de API. Creada para agentes y scripts.","CLI guide":"Guía de la CLI","Drop into your agent":"Intégralo en tu agente","Pre-built setup for the agents your team already uses_":"Configuración predefinida para los agentes que tu equipo ya usa.","No-code automation":"Automatización sin código","Wire Exayard into 6,000+ apps without writing code_":"Conecta Exayard con más de 6000 apps sin escribir código.","Coming soon":"Próximamente","Need a hand?":"¿Necesitas ayuda?","Enterprise plans include custom integration support, dedicated Slack channels, and a named technical contact_ We'll wire you in_":"Los planes Enterprise incluyen soporte de integración personalizada, canales de Slack dedicados y un contacto técnico asignado. Nosotros nos encargamos de conectarte.","Talk to sales":"Habla con ventas","Quick setup":"Configuración rápida","Paste this into any AI coding agent to connect Exayard in one step_":"Pega esto en cualquier agente de codificación con IA para conectar Exayard en un solo paso.","Copy":"Copiar","Copied":"Copiado"},"Integrations":{"Integrations":"Integraciones","Connect Exayard to the agents and tools your team already uses_":"Conecta Exayard con los agentes y las herramientas que tu equipo ya usa.","Get started":"Comenzar","For developers":"Para desarrolladores","AI agents":"Agentes de IA","Drive Exayard from your favorite agent via the public MCP server or our ChatGPT custom GPT_":"Controla Exayard desde tu agente favorito a través del servidor MCP público o nuestro GPT personalizado de ChatGPT.","No-code automation":"Automatización sin código","Visual workflow builders that wire Exayard into thousands of apps_":"Creadores visuales de flujos de trabajo que conectan Exayard con miles de apps.","Build directly on Exayard primitives_":"Crea directamente sobre las primitivas de Exayard.","Coming soon":"Próximamente","Claude":"Claude","Drive Exayard from Claude Desktop or Claude_ai":"Controla Exayard desde Claude Desktop o Claude.ai","Claude Code":"Claude Code","Add Exayard to the Claude Code CLI":"Agrega Exayard a la CLI de Claude Code","Claude Cowork":"Claude Cowork","Anthropic's desktop agent, wired to Exayard":"Agente de escritorio de Anthropic, conectado a Exayard","Cursor":"Cursor","Use Exayard from inside your editor":"Usa Exayard desde dentro de tu editor","Codex":"Codex","OpenAI Codex CLI integration":"Integración de la CLI de OpenAI Codex","ChatGPT":"ChatGPT","Custom GPT for ChatGPT Plus and Enterprise":"GPT personalizado para ChatGPT Plus y Enterprise","Zapier":"Zapier","6,000+ app workflows triggered by Exayard":"Más de 6000 flujos de trabajo de aplicaciones activados por Exayard","n8n":"n8n","Self-hosted automation with Exayard nodes":"Automatización autohospedada con nodos de Exayard","Make_com":"Make.com","Visual scenario builder with Exayard modules":"Constructor visual de escenarios con módulos de Exayard","Slack":"Slack","Project updates in your team channels":"Actualizaciones del proyecto en los canales de tu equipo","Webhooks":"Webhooks","HMAC-signed event delivery":"Entrega de eventos firmados con HMAC","Exayard CLI":"CLI de Exayard","JSON-first command-line for agents and scripts":"Línea de comandos orientada a JSON para agentes y scripts","Connect the public MCP server to Claude in 60 seconds_ Claude can browse projects, run takeoffs, generate estimates, and answer questions about your plans_":"Conecta el servidor MCP público a Claude en 60 segundos. Claude puede explorar proyectos, ejecutar mediciones, generar presupuestos y responder preguntas sobre tus planos.","Register the Exayard MCP server with `claude mcp add` and drive takeoffs, estimates, and bids from your terminal_":"Registra el servidor MCP de Exayard con `claude mcp add` y gestiona mediciones, presupuestos y propuestas desde tu terminal.","Add Exayard as a custom connector so Claude Cowork can run estimating tasks end-to-end on your desktop — no terminal required_":"Agrega Exayard como conector personalizado para que Claude Cowork ejecute tareas de presupuestación de principio a fin en tu computadora, sin necesidad de terminal.","Add Exayard to Cursor via the MCP config_ Build internal tools that talk to Exayard while you code_":"Agrega Exayard a Cursor mediante la configuración de MCP. Crea herramientas internas que se comunican con Exayard mientras programas.","Connect Codex CLI to Exayard's MCP server for terminal-driven estimating workflows_":"Conecta Codex CLI al servidor MCP de Exayard para flujos de trabajo de presupuestación desde la terminal.","Install the Exayard custom GPT to use Exayard inside ChatGPT — no code required_":"Instala el GPT personalizado de Exayard para usar Exayard dentro de ChatGPT, sin necesidad de programar.","Subscribe to Exayard events (new projects, completed takeoffs, generated estimates) and chain them into any Zapier-supported app_":"Suscríbete a los eventos de Exayard (nuevos proyectos, mediciones completadas, presupuestos generados) y conéctalos con cualquier aplicación compatible con Zapier.","Install the n8n-nodes-exayard package to run construction automation on your own infrastructure_":"Instala el paquete n8n-nodes-exayard para ejecutar la automatización de construcción en tu propia infraestructura.","Build visual automation scenarios that pull from Exayard, transform the data, and push to anywhere_":"Crea escenarios de automatización visual que extraen datos de Exayard, los transforman y los envían a donde quieras.","Pipe assessment, estimate, and bid events into Slack channels via webhooks_":"Envía eventos de evaluación, presupuesto y propuesta a canales de Slack mediante webhooks.","Subscribe to 10 lifecycle events (project, assessment, estimate, bid, file)_ HMAC-SHA256 signatures, exponential backoff retries for 3 days_":"Suscríbete a 10 eventos del ciclo de vida (proyecto, evaluación, presupuesto, propuesta, archivo). Firmas HMAC-SHA256 y reintentos con retroceso exponencial durante 3 días.","npm install -g @exayard/cli_ OAuth device flow or API-key auth_ Every command emits JSON_":"npm install -g @exayard/cli. Autenticación con flujo de dispositivo OAuth o clave de API. Cada comando emite JSON.","Quick setup":"Configuración rápida","Paste this into any AI coding agent to connect Exayard in one step_":"Pegue esto en cualquier agente de IA para programación para conectar Exayard en un solo paso.","Copy":"Copiar","Copied":"Copiado","OpenCode":"OpenCode","Open-source terminal agent, wired to Exayard":"Agente de terminal de código abierto, conectado a Exayard","Add the Exayard MCP server to opencode_json and drive takeoffs, estimates, and bids from OpenCode's terminal UI with any of 75+ LLMs_":"Agregue el servidor MCP de Exayard a opencode.json y realice mediciones, presupuestos y licitaciones desde la interfaz de terminal de OpenCode con cualquiera de los 75+ LLMs."},"Security":{"Security at Exayard":"Seguridad en Exayard","How we protect your plans, pricing, and project data — and how agents and integrations are authorized to access them_":"Cómo protegemos tus planos, tus precios y los datos de tus proyectos, y cómo se autoriza a los agentes y las integraciones a acceder a ellos.","Encryption":"Cifrado","Data in transit is encrypted with TLS 1_3_ Data at rest is encrypted with AES-256_ Plan PDFs, takeoff measurements, and product pricing are encrypted at the storage layer_":"Los datos en tránsito se cifran con TLS 1.3. Los datos en reposo se cifran con AES-256. Los PDF de planos, las mediciones de los cómputos de cantidades y los precios de los productos se cifran en la capa de almacenamiento.","Authentication":"Autenticación","Identity is managed through Clerk_ We support email/password, Google, Microsoft, and SAML SSO for Enterprise_ Multi-factor authentication is available on all paid tiers_":"La identidad se gestiona a través de Clerk. Admitimos correo electrónico y contraseña, Google, Microsoft y SSO SAML para Enterprise. La autenticación multifactor está disponible en todos los planes de pago.","Roles and access control":"Roles y control de acceso","Every workspace has two organization roles_ Admins manage the team, invitations, billing, and organization settings, while members do the everyday takeoff and estimating work_ To share work outside your workspace, you grant someone viewer access (view and comment) or editor access (make changes) to a single project, never your whole account_ All of these checks run on our servers, so the interface cannot be bypassed to gain access a role does not allow_":"Cada espacio de trabajo tiene dos roles de organización. Los administradores gestionan el equipo, las invitaciones, la facturación y la configuración de la organización, mientras que los miembros realizan el trabajo cotidiano de cómputo de cantidades y presupuestos. Para compartir trabajo fuera de tu espacio de trabajo, otorgas a alguien acceso de visualización (ver y comentar) o acceso de edición (hacer cambios) a un solo proyecto, nunca a toda tu cuenta. Todas estas verificaciones se ejecutan en nuestros servidores, de modo que no se puede eludir la interfaz para obtener un acceso que un rol no permite.","API keys and OAuth":"Claves de API y OAuth","API keys carry an explicit scope list (read/write per resource)_ OAuth follows RFC 7591 Dynamic Client Registration so registered MCP clients (Claude, Cursor, etc_) get tokens via the protected-resource discovery endpoint_ Least-privilege by default_":"Las claves de API incluyen una lista explícita de alcances (lectura/escritura por recurso). OAuth sigue el registro dinámico de clientes de RFC 7591, de modo que los clientes MCP registrados (Claude, Cursor, etc.) obtienen tokens a través del endpoint de descubrimiento de recursos protegidos. Privilegio mínimo de forma predeterminada.","Audit logs":"Registros de auditoría","Every request carries an X-Request-Id_ Agent identity is preserved through OAuth client IDs so audit logs distinguish \"Claude Desktop acting for alice\" from \"alice directly_\"":"Cada solicitud lleva un X-Request-Id. La identidad del agente se conserva mediante los ID de cliente de OAuth, por lo que los registros de auditoría distinguen entre \"Claude Desktop actuando en nombre de alice\" y \"alice directamente\".","Webhooks":"Webhooks","Outbound webhooks are signed with HMAC-SHA256_ Signatures include a timestamp and reject deliveries older than 5 minutes_ Endpoint secrets are returned only at creation time_":"Los webhooks salientes se firman con HMAC-SHA256. Las firmas incluyen una marca de tiempo y rechazan las entregas con más de 5 minutos de antigüedad. Los secretos del endpoint se devuelven únicamente en el momento de la creación.","Data residency":"Residencia de datos","Sub-processors":"Subprocesadores","Vulnerability disclosure":"Divulgación de vulnerabilidades","Report security issues to security@exayard_com_ We acknowledge reports within 1 business day and target a fix within 30 days for high-severity findings_ We do not pursue researchers acting in good faith_":"Informa los problemas de seguridad a security@exayard.com. Confirmamos la recepción de los informes en un plazo de 1 día hábil y procuramos resolver los hallazgos de alta gravedad en un plazo de 30 días. No tomamos medidas contra los investigadores que actúan de buena fe.","Compliance":"Cumplimiento","Account deletion":"Eliminación de cuenta","You can delete projects and your entire account from settings at any time_ Backups are retained for 30 days post-deletion to support disaster recovery, after which all data is permanently erased_":"Puedes eliminar proyectos y toda tu cuenta desde la configuración en cualquier momento. Las copias de seguridad se conservan durante 30 días después de la eliminación para facilitar la recuperación ante desastres, tras lo cual todos los datos se borran de forma permanente.","Security questions?":"¿Tienes preguntas sobre seguridad?","Contact us":"Contáctanos","Production data is hosted in the United States on infrastructure providers that maintain SOC 2 Type II certifications_ Enterprise customers can request specific data residency options_":"Los datos de producción se alojan en Estados Unidos en proveedores de infraestructura que mantienen certificaciones SOC 2 Tipo II. Los clientes Enterprise pueden solicitar opciones específicas de residencia de datos.","GDPR-aligned data handling, with a Data Processing Addendum available for business customers_ Our infrastructure providers maintain SOC 2 Type II certifications_ HIPAA is not currently supported_":"Manejo de datos conforme al RGPD, con un Anexo de Procesamiento de Datos disponible para clientes empresariales. Nuestros proveedores de infraestructura mantienen certificaciones SOC 2 Tipo II. Actualmente no se admite HIPAA.","Hosting and AI gateway":"Alojamiento y pasarela de IA","United States":"Estados Unidos","Database and backend":"Base de datos y backend","File storage and delivery":"Almacenamiento y entrega de archivos","United States (global network)":"Estados Unidos (red global)","AI models":"Modelos de IA","Payments":"Pagos","Customer support":"Atención al cliente","Error tracking":"Seguimiento de errores","Product analytics":"Analíticas de producto","Analytics and advertising":"Analíticas y publicidad","These providers handle customer data on our behalf_ We notify customers before adding new sub-processors that handle customer data_":"Estos proveedores manejan los datos de los clientes en nuestro nombre. Notificamos a los clientes antes de agregar nuevos subprocesadores que manejen datos de clientes.","Provider":"Proveedor","Purpose":"Propósito","Location":"Ubicación","Last reviewed: July 2026":"Última revisión: julio de 2026","For vendor assessments or DPAs, contact our team_":"Para evaluaciones de proveedores o DPA, contacta a nuestro equipo."},"TeamAgentSection":{"For your team":"Para tu equipo","Run your estimating on autopilot":"Pon tu estimación en piloto automático","Drive Exayard from Claude, Cursor, ChatGPT, n8n, or your own backend_ MCP, REST, webhooks, and a public CLI on every paid plan_":"Controla Exayard desde Claude, Cursor, ChatGPT, n8n o tu propio backend. MCP, REST, webhooks y una CLI pública en todos los planes de pago."},"AgentPage":{"Install in 60 seconds":"Instálalo en 60 segundos","See all developer surfaces":"Ver todas las superficies para desarrolladores","Copy":"Copiar","Copied":"Copiado","What you can do with {name}":"Lo que puedes hacer con {name}","Once {name} is connected, you can drive Exayard with plain-language prompts_":"Una vez que {name} esté conectado, puedes controlar Exayard con instrucciones en lenguaje natural.","Four short steps to wire {name} to your Exayard projects_":"Cuatro pasos breves para conectar {name} con tus proyectos de Exayard.","See {name} in action":"Vea {name} en acción","Watch a quick walkthrough of connecting and using {name} with Exayard_":"Vea un recorrido rápido sobre cómo conectar y usar {name} con Exayard.","Play video":"Reproducir video","Example prompts":"Ejemplos de instrucciones","Drop any of these into {name} after connecting_":"Ingresa cualquiera de estas en {name} después de conectarte.","Built-in workflows":"Flujos de trabajo integrados","Exayard ships MCP slash-commands so {name} can run end-to-end workflows in a single turn_":"Exayard incluye comandos de barra de MCP para que {name} pueda ejecutar flujos de trabajo de principio a fin en un solo turno.","Run a takeoff end-to-end on uploaded plans_":"Ejecuta un cómputo de cantidades de principio a fin sobre los planos cargados.","Price an approved takeoff and emit a bid document_":"Cotiza un cómputo de cantidades aprobado y genera un documento de oferta.","Audit an existing estimate for outliers and missing prices_":"Audita un presupuesto existente en busca de valores atípicos y precios faltantes.","Scaffold a project and attach files from a chat upload_":"Crea la estructura de un proyecto y adjunta archivos cargados desde el chat.","Browse the full tool catalog":"Explora el catálogo completo de herramientas","MCP prompt reference":"Referencia de instrucciones de MCP","Keep a human in the loop":"Mantén la supervisión humana en el proceso","Destructive tools (archive, remove, cancel, approve) are gated behind a propose_destructive_action step that surfaces in {name} and waits for your explicit confirmation before running_":"Las herramientas destructivas (archivar, eliminar, cancelar, aprobar) están protegidas por un paso propose_destructive_action que aparece en {name} y espera tu confirmación explícita antes de ejecutarse.","Long-running calls like create_estimate and create_bid take 30–60 seconds — {name} will warn you before invoking them_":"Las llamadas de larga duración como create_estimate y create_bid tardan entre 30 y 60 segundos; {name} te avisará antes de invocarlas.","See all integrations":"Ver todas las integraciones","Run this in your terminal — Claude Code registers the Exayard server over streamable HTTP_":"Ejecuta esto en tu terminal: Claude Code registra el servidor de Exayard mediante HTTP con streaming.","Start a Claude Code session and run /mcp_ Select Exayard and finish the OAuth sign-in in your browser — no API keys to paste_":"Inicia una sesión de Claude Code y ejecuta /mcp. Selecciona Exayard y completa el inicio de sesión con OAuth en tu navegador; no hay que pegar claves de API.","Confirm the tools":"Confirma las herramientas","Run /mcp again to confirm the Exayard tools are connected, then try one of the example prompts below_":"Ejecuta /mcp de nuevo para confirmar que las herramientas de Exayard estén conectadas y luego prueba uno de los ejemplos de instrucciones a continuación.","Ask Claude Code to do real estimating work — it calls the right Exayard tools and pauses for your approval on anything destructive_":"Pídele a Claude Code que haga trabajo real de estimación: invoca las herramientas correctas de Exayard y se detiene para pedir tu aprobación en cualquier acción destructiva.","Do I need a Claude subscription for Claude Code?":"¿Necesito una suscripción a Claude para usar Claude Code?","Claude Code runs on Claude Pro, Max, Team, or Enterprise, or with Anthropic API billing_ The Exayard MCP server itself is available on every paid Exayard plan_":"Claude Code funciona con Claude Pro, Max, Team o Enterprise, o con facturación de la API de Anthropic. El propio servidor de MCP de Exayard está disponible en todos los planes de pago de Exayard.","Can I scope Exayard to a single project?":"¿Puedo limitar Exayard a un solo proyecto?","Yes_ claude mcp add registers the server for you by default; pass --scope project to write it to a project _mcp_json so it only loads in that repo_":"Sí. claude mcp add registra el servidor de forma predeterminada; usa --scope project para escribirlo en un archivo .mcp.json del proyecto y que solo se cargue en ese repositorio.","Open Claude's connector settings":"Abre la configuración de conectores de Claude","In Claude (Pro or Max), go to Settings → Connectors_ On Team or Enterprise, an owner adds the connector once under Organization settings → Connectors_":"En Claude (Pro o Max), ve a Configuración → Conectores. En Team o Enterprise, un propietario agrega el conector una sola vez en Configuración de la organización → Conectores.","Click \"Add custom connector\" and paste the Exayard MCP URL below_":"Haz clic en \"Agregar conector personalizado\" y pega la URL de MCP de Exayard que aparece a continuación.","Authorize and enable":"Autoriza y habilita","Sign in to Exayard through the OAuth screen and approve the scopes, then enable the Exayard connector for your Cowork session — no API keys to paste_":"Inicia sesión en Exayard a través de la pantalla de OAuth y aprueba los permisos, luego habilita el conector de Exayard para tu sesión de Cowork; no hay que pegar claves de API.","Hand Cowork a task":"Asígnale una tarea a Cowork","Describe the outcome — \"run a takeoff on these plans and draft a bid\" — and Cowork chains the Exayard tools to finish it, pausing for approval on anything destructive_":"Describe el resultado esperado —\"ejecuta un cómputo de cantidades sobre estos planos y redacta una oferta\"— y Cowork encadena las herramientas de Exayard para completarlo, deteniéndose para pedir aprobación en cualquier acción destructiva.","What is Claude Cowork?":"¿Qué es Claude Cowork?","Claude Cowork is Anthropic's desktop agent for knowledge workers — it completes multi-step tasks on its own using connectors and MCP servers_ It is generally available on paid Claude plans (Pro, Max, Team, and Enterprise)_":"Claude Cowork es el agente de escritorio de Anthropic para trabajadores del conocimiento: completa tareas de varios pasos por su cuenta usando conectores y servidores de MCP. Está disponible de forma general en los planes de pago de Claude (Pro, Max, Team y Enterprise).","Does Cowork need the terminal?":"¿Cowork necesita la terminal?","No_ Cowork connects to Exayard through the custom-connector UI, so you can run takeoffs, estimates, and bids from the desktop app without touching a terminal_":"No. Cowork se conecta a Exayard mediante la interfaz de conector personalizado, así que puedes ejecutar cómputos de cantidades, presupuestos y ofertas desde la aplicación de escritorio sin tocar la terminal.","Browse projects, files, and pages":"Explora proyectos, archivos y páginas","Run AI takeoffs and approve detected elements":"Ejecuta cómputos de cantidades con IA y aprueba los elementos detectados","Search the product catalog and vendor prices":"Busca en el catálogo de productos y los precios de proveedores","Generate cost estimates and bid documents":"Genera presupuestos de costos y documentos de oferta","Subscribe to project lifecycle webhooks":"Suscríbete a webhooks del ciclo de vida del proyecto","Answer questions grounded in uploaded plans":"Responde preguntas basadas en los planos cargados","Create a project named \"Maple Heights renovation\" and upload my plan PDFs_":"Crea un proyecto llamado \"Maple Heights renovation\" y carga los PDF de mis planos.","Run a takeoff on page 3 of the Smith Residence plans and show me the proposed receptacle count_":"Ejecuta un cómputo de cantidades en la página 3 de los planos de Smith Residence y muéstrame el conteo propuesto de tomacorrientes.","Generate a bid from the approved Smith Residence takeoff, with a 15% markup_":"Genera una oferta a partir del cómputo de cantidades aprobado de Smith Residence, con un margen del 15 %.","Search the product catalog for 12-gauge copper wire and show me the cheapest vendor_":"Busca en el catálogo de productos cable de cobre calibre 12 y muéstrame el proveedor más económico.","Compare estimated cost vs_ last quarter for projects tagged \"kitchen remodel\"_":"Compara el costo estimado con el del trimestre pasado para los proyectos etiquetados como \"kitchen remodel\".","Open your Claude config":"Abre tu configuración de Claude","On macOS, open ~/Library/Application Support/Claude/claude_desktop_config_json_ On Windows, open %APPDATA%/Claude/claude_desktop_config_json_ For claude_ai, go to Settings → Connectors → Add custom connector_":"En macOS, abre ~/Library/Application Support/Claude/claude_desktop_config.json. En Windows, abre %APPDATA%/Claude/claude_desktop_config.json. Para claude.ai, ve a Configuración → Conectores → Agregar conector personalizado.","Add the Exayard MCP server":"Agrega el servidor de MCP de Exayard","Paste the snippet below into your config (or use the URL directly in the claude_ai custom connector form)_":"Pega el fragmento de abajo en tu configuración (o usa la URL directamente en el formulario de conector personalizado de claude.ai).","Restart Claude and authorize":"Reinicia Claude y autoriza","Restart Claude Desktop (or refresh claude_ai)_ On first use, Claude will open the OAuth consent screen — sign in with your Exayard account and approve the scopes Claude requests_":"Reinicia Claude Desktop (o actualiza claude.ai). La primera vez, Claude abrirá la pantalla de consentimiento de OAuth; inicia sesión con tu cuenta de Exayard y aprueba los permisos que Claude solicite.","Try a prompt":"Prueba una instrucción","Click the tools icon in Claude to confirm Exayard tools are listed, then try one of the example prompts below_":"Haz clic en el ícono de herramientas en Claude para confirmar que las herramientas de Exayard aparezcan en la lista y luego prueba uno de los ejemplos de instrucciones a continuación.","Open your Cursor MCP config":"Abre tu configuración de MCP de Cursor","Edit ~/_cursor/mcp_json for global setup, or create _cursor/mcp_json in your project root to scope it to one project_":"Edita ~/.cursor/mcp.json para una configuración global, o crea .cursor/mcp.json en la raíz de tu proyecto para limitarlo a un solo proyecto.","Paste the snippet below into mcp_json_":"Pega el fragmento de abajo en mcp.json.","Authorize from Cursor":"Autoriza desde Cursor","Open Cursor Settings → MCP and click \"Refresh\" next to the Exayard entry_ Cursor will open the OAuth flow in your browser_":"Abre Configuración de Cursor → MCP y haz clic en \"Actualizar\" junto a la entrada de Exayard. Cursor abrirá el flujo de OAuth en tu navegador.","Reference Exayard in chat":"Haz referencia a Exayard en el chat","In Cursor chat, mention the Exayard MCP server with @exayard or just describe what you want and Cursor will pick the right tools_":"En el chat de Cursor, menciona el servidor de MCP de Exayard con @exayard o simplemente describe lo que quieres y Cursor elegirá las herramientas correctas.","Open your Codex config":"Abre tu configuración de Codex","Edit ~/_codex/config_toml_ If the file does not exist yet, create it with the contents below_":"Edita ~/.codex/config.toml. Si el archivo aún no existe, créalo con el contenido de abajo.","Paste the snippet below into ~/_codex/config_toml_":"Pega el fragmento de abajo en ~/.codex/config.toml.","Authorize on first call":"Autoriza en la primera llamada","Run a `codex` session and ask for something Exayard can answer (e_g_ \"list my projects\")_ Codex will open the OAuth flow_":"Ejecuta una sesión de `codex` y pide algo que Exayard pueda responder (por ejemplo, \"lista mis proyectos\"). Codex abrirá el flujo de OAuth.","Use Exayard in your sessions":"Usa Exayard en tus sesiones","Once authorized, Codex CLI can call Exayard tools alongside its other capabilities — useful for terminal-driven estimating workflows_":"Una vez autorizado, Codex CLI puede invocar las herramientas de Exayard junto con sus demás capacidades, lo que resulta útil para flujos de trabajo de estimación desde la terminal.","Open the Exayard GPT":"Abre el GPT de Exayard","In ChatGPT, search the GPT store for \"Exayard\" or open the direct link from your Exayard developer settings_ The Exayard GPT requires ChatGPT Plus, Team, or Enterprise_":"En ChatGPT, busca \"Exayard\" en la tienda de GPT o abre el enlace directo desde tu configuración de desarrollador de Exayard. El GPT de Exayard requiere ChatGPT Plus, Team o Enterprise.","Authorize Exayard":"Autoriza Exayard","On first use the GPT opens an OAuth consent screen_ Sign in to your Exayard account and approve the scopes it requests — there are no API keys to paste_":"La primera vez, el GPT abre una pantalla de consentimiento de OAuth. Inicia sesión en tu cuenta de Exayard y aprueba los permisos que solicita; no hay que pegar claves de API.","Ask in plain English":"Pregunta en lenguaje natural","Try one of the example prompts below_ The GPT calls Exayard and returns structured results you can act on_":"Prueba uno de los ejemplos de instrucciones a continuación. El GPT invoca a Exayard y devuelve resultados estructurados sobre los que puedes actuar.","Do I need a paid Claude plan?":"¿Necesito un plan de pago de Claude?","Claude Desktop is free with any Claude account_ claude_ai custom connectors require Claude Pro or Team_ Exayard MCP itself is available on every paid Exayard plan_":"Claude Desktop es gratis con cualquier cuenta de Claude. Los conectores personalizados de claude.ai requieren Claude Pro o Team. El propio Exayard MCP está disponible en todos los planes de pago de Exayard.","What does Claude need to authenticate?":"¿Qué necesita Claude para autenticarse?","OAuth handles it_ The first time Claude calls an Exayard tool it opens a browser tab, you log into Exayard, approve the requested scopes, and the token is stored in Claude's keychain_ No API keys to paste_":"OAuth se encarga de eso. La primera vez que Claude llama a una herramienta de Exayard, abre una pestaña del navegador, inicias sesión en Exayard, apruebas los permisos solicitados y el token se almacena en el llavero de Claude. No hay claves de API que pegar.","Can Claude make destructive changes?":"¿Puede Claude hacer cambios destructivos?","Not directly_ Destructive tools (archive_project, remove_symbol, approve_assessment, etc_) are routed through a propose_destructive_action gate that surfaces in Claude and waits for your explicit approval before running_":"No directamente. Las herramientas destructivas (archive_project, remove_symbol, approve_assessment, etc.) se enrutan a través de una compuerta propose_destructive_action que aparece en Claude y espera tu aprobación explícita antes de ejecutarse.","Global vs_ project scope — which should I use?":"Alcance global vs. de proyecto: ¿cuál debo usar?","Global (~/_cursor/mcp_json) is best if you regularly jump between repos_ Project scope (_cursor/mcp_json) is best when only one repo's tasks involve Exayard_":"El alcance global (~/.cursor/mcp.json) es ideal si saltas con frecuencia entre repositorios. El alcance de proyecto (.cursor/mcp.json) es mejor cuando solo las tareas de un repositorio involucran a Exayard.","Does Cursor cache tool definitions?":"¿Cursor almacena en caché las definiciones de herramientas?","Yes — Cursor caches the tool list at MCP-connect time_ If we add new tools, hit \"Refresh\" in Cursor Settings → MCP to pick them up_":"Sí: Cursor almacena en caché la lista de herramientas en el momento de la conexión MCP. Si agregamos herramientas nuevas, presiona \"Refresh\" en Cursor Settings → MCP para incorporarlas.","Which Codex CLI versions are supported?":"¿Qué versiones de Codex CLI son compatibles?","Any version that supports streamable HTTP MCP transport_ If your version only supports stdio MCP, we recommend upgrading or using one of the IDE-based agents instead_":"Cualquier versión que admita el transporte MCP por HTTP en streaming. Si tu versión solo admite MCP por stdio, te recomendamos actualizar o usar en su lugar uno de los agentes basados en IDE.","Which ChatGPT plans support the Exayard GPT?":"¿Qué planes de ChatGPT son compatibles con el GPT de Exayard?","The Exayard GPT runs on ChatGPT Plus, Team, and Enterprise_ Free-tier users can still use Exayard directly from exayard_com or via Claude Desktop, which is free_":"El GPT de Exayard funciona en ChatGPT Plus, Team y Enterprise. Los usuarios del nivel gratuito pueden seguir usando Exayard directamente desde exayard.com o a través de Claude Desktop, que es gratis.","What does the GPT need to authenticate?":"¿Qué necesita el GPT para autenticarse?","OAuth handles it_ The first time the GPT calls an Exayard tool it opens a consent screen; you sign in, approve scopes, and the connection is stored — no API keys to paste_":"OAuth se encarga de eso. La primera vez que el GPT llama a una herramienta de Exayard, abre una pantalla de consentimiento; inicias sesión, apruebas los permisos y la conexión se almacena: no hay claves de API que pegar.","Are there rate limits?":"¿Hay límites de frecuencia?","Yes_ API and MCP calls are rate-limited per plan, with higher quotas on Professional and Enterprise_ If you exceed your tier you receive an RFC 9457 problem response with a Retry-After header so the agent can back off and retry_":"Sí. Las llamadas a la API y a MCP tienen límites de frecuencia por plan, con cuotas más altas en Professional y Enterprise. Si superas tu nivel, recibes una respuesta de problema RFC 9457 con un encabezado Retry-After para que el agente pueda esperar y reintentar.","Can I give an agent read-only access?":"¿Puedo darle a un agente acceso de solo lectura?","Yes_ API keys carry an explicit scope list, so you can issue a read-only key for browsing and reporting and a separate read-write key for agents that create projects, estimates, and bids_":"Sí. Las claves de API llevan una lista de permisos explícita, por lo que puedes emitir una clave de solo lectura para navegar y generar informes, y una clave de lectura y escritura aparte para los agentes que crean proyectos, presupuestos y ofertas.","What happens to my plans and pricing data?":"¿Qué pasa con mis planos y mis datos de precios?","Your data stays in your Exayard organization_ Agents act through scoped OAuth tokens or API keys, every request is logged with a request ID, and destructive actions require explicit confirmation_ See the security page for encryption and sub-processor details_":"Tus datos permanecen en tu organización de Exayard. Los agentes actúan mediante tokens de OAuth o claves de API con permisos acotados, cada solicitud se registra con un ID de solicitud y las acciones destructivas requieren confirmación explícita. Consulta la página de seguridad para conocer los detalles de cifrado y subprocesadores.","Run construction takeoffs and estimates from Claude":"Ejecuta cómputos de cantidades y presupuestos de construcción desde Claude","Construction takeoff & estimating CLI for Claude Code":"CLI de cómputo de cantidades y presupuestos de construcción para Claude Code","Run construction takeoffs and estimates with Claude Cowork":"Ejecuta cómputos de cantidades y presupuestos de construcción con Claude Cowork","Run construction takeoffs and estimates from Cursor":"Ejecuta cómputos de cantidades y presupuestos de construcción desde Cursor","Construction takeoff & estimating CLI for Codex":"CLI de cómputo de cantidades y presupuestos de construcción para Codex","Run construction takeoffs and estimates from ChatGPT":"Ejecuta cómputos de cantidades y presupuestos de construcción desde ChatGPT","Connect Exayard to Claude with a single MCP link_ Once it's added as a connector, Claude can run takeoffs, pull live vendor pricing, and draft bids across your construction projects — just by asking in plain English_":"Conecta Exayard a Claude con un solo enlace MCP. Una vez agregado como conector, Claude puede ejecutar cómputos de cantidades, obtener precios de proveedores en tiempo real y redactar ofertas en todos tus proyectos de construcción, con solo pedirlo en lenguaje natural.","Automate construction takeoffs and estimates from your terminal_ Built for Claude Code to measure plans, price materials, and draft bids directly from the command line_":"Automatiza los cómputos de cantidades y presupuestos de construcción desde tu terminal. Creado para que Claude Code mida planos, cotice materiales y redacte ofertas directamente desde la línea de comandos.","Connect Exayard to Claude Cowork as a custom connector_ Anthropic's desktop agent can then run takeoffs, pull live vendor pricing, and draft bids end to end — no terminal required_":"Conecta Exayard a Claude Cowork como conector personalizado. El agente de escritorio de Anthropic puede entonces ejecutar cómputos de cantidades, obtener precios de proveedores en tiempo real y redactar ofertas de principio a fin, sin necesidad de terminal.","Exayard plugs into Cursor, the AI code editor_ Add it via MCP and Cursor's Agent can run takeoffs, pull live vendor pricing, and draft bids across your construction projects — right from the integrated terminal_":"Exayard se integra con Cursor, el editor de código con IA. Agrégalo mediante MCP y el Agent de Cursor podrá ejecutar cómputos de cantidades, obtener precios de proveedores en tiempo real y redactar ofertas en todos tus proyectos de construcción, directamente desde la terminal integrada.","Automate construction takeoffs and estimates from your terminal_ Built for OpenAI Codex to measure plans, price materials, and draft bids directly from the CLI and your IDE_":"Automatiza los cómputos de cantidades y presupuestos de construcción desde tu terminal. Creado para que OpenAI Codex mida planos, cotice materiales y redacte ofertas directamente desde la CLI y tu IDE.","Install the Exayard custom GPT and ChatGPT can run takeoffs, pull live vendor pricing, and draft bids across your construction projects — just by asking in plain English_ No code required_":"Instala el GPT personalizado de Exayard y ChatGPT podrá ejecutar cómputos de cantidades, obtener precios de proveedores en tiempo real y redactar ofertas en todos tus proyectos de construcción, con solo pedirlo en lenguaje natural. Sin necesidad de código.","Claude is Anthropic's AI assistant, available in the Claude desktop app and at claude_ai_ Add the Exayard MCP server as a custom connector and Claude can do real estimating work — measuring plans, pricing materials, and drafting bids — without you leaving the chat_":"Claude es el asistente de IA de Anthropic, disponible en la aplicación de escritorio de Claude y en claude.ai. Agrega el servidor MCP de Exayard como conector personalizado y Claude podrá realizar trabajo real de presupuestos: medir planos, cotizar materiales y redactar ofertas, sin que salgas del chat.","Claude Code is Anthropic's agentic coding CLI — it runs in your terminal and completes multi-step tasks from natural-language instructions_ Register the Exayard MCP server and it can do estimating work too: running takeoffs, pricing materials, and drafting bids without leaving the command line_":"Claude Code es la CLI de codificación agéntica de Anthropic: se ejecuta en tu terminal y completa tareas de varios pasos a partir de instrucciones en lenguaje natural. Registra el servidor MCP de Exayard y también podrá realizar trabajo de presupuestos: ejecutar cómputos de cantidades, cotizar materiales y redactar ofertas sin salir de la línea de comandos.","Claude Cowork is Anthropic's desktop agent for knowledge workers — it completes multi-step tasks on its own using connectors and MCP servers_ Add Exayard as a connector and Cowork can run a takeoff, price the materials, and draft a bid end to end, pausing for your approval on anything destructive_":"Claude Cowork es el agente de escritorio de Anthropic para trabajadores del conocimiento: completa tareas de varios pasos por su cuenta usando conectores y servidores MCP. Agrega Exayard como conector y Cowork podrá ejecutar un cómputo de cantidades, cotizar los materiales y redactar una oferta de principio a fin, deteniéndose para pedir tu aprobación en cualquier acción destructiva.","Cursor is the AI code editor — its built-in Agent completes tasks autonomously alongside your code_ Add the Exayard MCP server to Cursor's config and the Agent can run takeoffs, price materials, and draft bids on your construction projects, right from the editor_":"Cursor es el editor de código con IA: su Agent integrado completa tareas de forma autónoma junto a tu código. Agrega el servidor MCP de Exayard a la configuración de Cursor y el Agent podrá ejecutar cómputos de cantidades, cotizar materiales y redactar ofertas en tus proyectos de construcción, directamente desde el editor.","OpenAI Codex is a coding agent that runs in your terminal and IDE, executing multi-step tasks from natural-language instructions_ With the Exayard MCP server connected, Codex can do estimating work too — measuring plans, pricing materials, and drafting bids without you leaving the command line_":"OpenAI Codex es un agente de codificación que se ejecuta en tu terminal y tu IDE, ejecutando tareas de varios pasos a partir de instrucciones en lenguaje natural. Con el servidor MCP de Exayard conectado, Codex también podrá realizar trabajo de presupuestos: medir planos, cotizar materiales y redactar ofertas sin que salgas de la línea de comandos.","ChatGPT is OpenAI's AI assistant_ The Exayard custom GPT adds Exayard's tools to ChatGPT, so it can run takeoffs, price materials, generate estimates, and draft bids on your construction projects — no code or configuration required_":"ChatGPT es el asistente de IA de OpenAI. El GPT personalizado de Exayard agrega las herramientas de Exayard a ChatGPT, para que pueda ejecutar cómputos de cantidades, cotizar materiales, generar presupuestos y redactar ofertas en tus proyectos de construcción, sin necesidad de código ni configuración.","How does Exayard work with Claude?":"¿Cómo funciona Exayard con Claude?","What can Claude do with Exayard?":"¿Qué puede hacer Claude con Exayard?","How does Exayard work with Claude Code?":"¿Cómo funciona Exayard con Claude Code?","What can Claude Code do with Exayard?":"¿Qué puede hacer Claude Code con Exayard?","How does Exayard work with Claude Cowork?":"¿Cómo funciona Exayard con Claude Cowork?","What can Claude Cowork do with Exayard?":"¿Qué puede hacer Claude Cowork con Exayard?","How does Exayard work with Cursor?":"¿Cómo funciona Exayard con Cursor?","What can Cursor do with Exayard?":"¿Qué puede hacer Cursor con Exayard?","How does Exayard work with Codex?":"¿Cómo funciona Exayard con Codex?","What can Codex do with Exayard?":"¿Qué puede hacer Codex con Exayard?","How does Exayard work with ChatGPT?":"¿Cómo funciona Exayard con ChatGPT?","What can ChatGPT do with Exayard?":"¿Qué puede hacer ChatGPT con Exayard?","Exayard runs a public MCP server_ Once it's connected as a custom connector, Claude can call Exayard's tools — running takeoffs, pricing materials, generating estimates, and drafting bids on your construction projects — all driven by your plain-language prompts_":"Exayard ejecuta un servidor MCP público. Una vez conectado como conector personalizado, Claude puede llamar a las herramientas de Exayard (ejecutar cómputos de cantidades, cotizar materiales, generar presupuestos y redactar ofertas en tus proyectos de construcción), todo guiado por tus instrucciones en lenguaje natural.","Browse your projects and plans, run AI takeoffs and approve detected elements, search your product catalog and vendor prices, generate cost estimates and bid documents, and answer questions grounded in your uploaded plans — all without leaving Claude_":"Explora tus proyectos y planos, ejecuta cómputos de cantidades con IA y aprueba los elementos detectados, busca en tu catálogo de productos y los precios de proveedores, genera presupuestos de costos y documentos de oferta, y responde preguntas basadas en los planos que subiste, todo sin salir de Claude.","Exayard runs a public MCP server_ One `claude mcp add` command registers it over streamable HTTP, and Claude Code can then call Exayard's tools — running takeoffs, pricing materials, generating estimates, and drafting bids — straight from your terminal_":"Exayard ejecuta un servidor MCP público. Un solo comando `claude mcp add` lo registra a través de HTTP en streaming, y Claude Code podrá entonces llamar a las herramientas de Exayard (ejecutar cómputos de cantidades, cotizar materiales, generar presupuestos y redactar ofertas), directamente desde tu terminal.","Browse your projects and plans, run AI takeoffs and approve detected elements, search your product catalog and vendor prices, generate cost estimates and bid documents, and answer questions grounded in your uploaded plans — all from the command line_":"Explora tus proyectos y planos, ejecuta cómputos de cantidades con IA y aprueba los elementos detectados, busca en tu catálogo de productos y los precios de proveedores, genera presupuestos de costos y documentos de oferta, y responde preguntas basadas en los planos que subiste, todo desde la línea de comandos.","Exayard runs a public MCP server_ You add it once as a custom connector in Claude's settings, and Cowork can then call Exayard's tools to run takeoffs, price materials, generate estimates, and draft bids across your construction projects — no terminal required_":"Exayard ejecuta un servidor MCP público. Lo agregas una sola vez como conector personalizado en la configuración de Claude, y Cowork podrá entonces llamar a las herramientas de Exayard para ejecutar cómputos de cantidades, cotizar materiales, generar presupuestos y redactar ofertas en tus proyectos de construcción, sin necesidad de terminal.","Browse your projects and plans, run AI takeoffs and approve detected elements, search your product catalog and vendor prices, generate cost estimates and bid documents, and answer questions grounded in your uploaded plans — all from the desktop app_":"Explora tus proyectos y planos, ejecuta cómputos de cantidades con IA y aprueba los elementos detectados, busca en tu catálogo de productos y los precios de proveedores, genera presupuestos de costos y documentos de oferta, y responde preguntas basadas en los planos que subiste, todo desde la aplicación de escritorio.","Exayard runs a public MCP server_ You add it to Cursor's mcp_json, and Cursor's Agent can then call Exayard's tools — running takeoffs, pricing materials, generating estimates, and drafting bids on your construction projects — without leaving the editor_":"Exayard ejecuta un servidor MCP público. Lo agregas al mcp.json de Cursor, y el Agent de Cursor podrá entonces llamar a las herramientas de Exayard (ejecutar cómputos de cantidades, cotizar materiales, generar presupuestos y redactar ofertas en tus proyectos de construcción), sin salir del editor.","Browse your projects and plans, run AI takeoffs and approve detected elements, search your product catalog and vendor prices, generate cost estimates and bid documents, and answer questions grounded in your uploaded plans — all from inside Cursor_":"Explora tus proyectos y planos, ejecuta cómputos de cantidades con IA y aprueba los elementos detectados, busca en tu catálogo de productos y los precios de proveedores, genera presupuestos de costos y documentos de oferta, y responde preguntas basadas en los planos que subiste, todo desde dentro de Cursor.","Exayard runs a public MCP server_ You add it to ~/_codex/config_toml, and Codex can then call Exayard's tools — running takeoffs, pricing materials, generating estimates, and drafting bids on your construction projects — from the terminal_":"Exayard ejecuta un servidor MCP público. Lo agregas a ~/.codex/config.toml, y Codex podrá entonces llamar a las herramientas de Exayard (ejecutar cómputos de cantidades, cotizar materiales, generar presupuestos y redactar ofertas en tus proyectos de construcción), desde la terminal.","Exayard ships an official custom GPT_ Open it in ChatGPT, authorize it once through OAuth, and it can call Exayard's tools — running takeoffs, pricing materials, generating estimates, and drafting bids on your construction projects — straight from the chat_":"Exayard ofrece un GPT personalizado oficial. Ábrelo en ChatGPT, autorízalo una sola vez mediante OAuth y podrá llamar a las herramientas de Exayard (ejecutar cómputos de cantidades, cotizar materiales, generar presupuestos y redactar ofertas en tus proyectos de construcción), directamente desde el chat.","Browse your projects and plans, run AI takeoffs and approve detected elements, search your product catalog and vendor prices, generate cost estimates and bid documents, and answer questions grounded in your uploaded plans — all inside ChatGPT_":"Explora tus proyectos y planos, ejecuta cómputos de cantidades con IA y aprueba los elementos detectados, busca en tu catálogo de productos y los precios de proveedores, genera presupuestos de costos y documentos de oferta, y responde preguntas basadas en los planos que subiste, todo dentro de ChatGPT.","Construction takeoff & estimating":"Cómputo de cantidades y presupuestos de construcción","What is {name}?":"¿Qué es {name}?","Built for autonomous estimating":"Diseñado para presupuestos autónomos","Exayard exposes every takeoff, pricing, and bid action as a tool {name} can call, so it does the work you would normally click through by hand_":"Exayard expone cada acción de cómputo de cantidades, cotización y oferta como una herramienta que {name} puede llamar, de modo que hace el trabajo que normalmente harías clic por clic a mano.","Estimate in plain English":"Presupuesta en lenguaje natural","Describe the outcome and {name} drives Exayard for you — no clicking through screens, no glue code_":"Describe el resultado y {name} maneja Exayard por ti: sin hacer clic por las pantallas, sin código de pegamento.","Real catalog and vendor pricing":"Catálogo real y precios de proveedores","{name} searches your product catalog and live vendor prices, so every estimate is built on real numbers_":"{name} busca en tu catálogo de productos y los precios de proveedores en tiempo real, de modo que cada presupuesto se basa en números reales.","Takeoff to bid in one request":"Del cómputo de cantidades a la oferta en una sola solicitud","Chain detection, approval, estimating, and bid generation into a single turn instead of an afternoon of work_":"Encadena la detección, la aprobación, el presupuesto y la generación de ofertas en un solo paso, en lugar de una tarde de trabajo.","You":"Tú","Frequently asked questions":"Preguntas frecuentes","Works with your whole agent stack":"Funciona con todo tu conjunto de agentes","Exayard speaks MCP, so it drops into every major AI agent and editor_":"Exayard habla MCP, así que se integra en todos los principales agentes y editores de IA.","Connect Exayard to Claude in 60 seconds_ Claude can browse projects, run takeoffs, generate estimates, and answer questions about your construction plans_":"Conecta Exayard a Claude en 60 segundos. Claude puede explorar proyectos, ejecutar mediciones, generar presupuestos y responder preguntas sobre tus planos de construcción.","Add the Exayard MCP server to Claude Code with one command_ Claude Code can browse projects, run takeoffs, and generate estimates and bids from your terminal_":"Agrega el servidor MCP de Exayard a Claude Code con un solo comando. Claude Code puede explorar proyectos, ejecutar mediciones y generar presupuestos y propuestas desde tu terminal.","Connect Exayard to Claude Cowork, Anthropic's desktop agent_ Cowork can run takeoffs, generate estimates, and prepare bids end-to-end — no terminal required_":"Conecta Exayard a Claude Cowork, el agente de escritorio de Anthropic. Cowork puede ejecutar mediciones, generar presupuestos y preparar propuestas de principio a fin, sin necesidad de terminal.","Add Exayard MCP to Cursor and have your editor talk to your projects, plans, takeoffs, and pricing data while you code_":"Agrega el MCP de Exayard a Cursor para que tu editor se comunique con tus proyectos, planos, mediciones y datos de precios mientras programas.","Connect OpenAI Codex CLI to Exayard MCP_ Drive construction takeoffs, estimates, and bids from the terminal_":"Conecta OpenAI Codex CLI al MCP de Exayard. Gestiona mediciones de construcción, presupuestos y propuestas desde la terminal.","Install the Exayard custom GPT to run construction takeoffs, estimates, and bids inside ChatGPT — no code required_":"Instala el GPT personalizado de Exayard para ejecutar mediciones de construcción, presupuestos y propuestas dentro de ChatGPT, sin necesidad de programar.","Onboard your agent to Exayard":"Incorpora a tu agente en Exayard","Setup prompt copied":"Indicación de configuración copiada","Copies a setup prompt for your AI coding tool":"Copia una indicación de configuración para tu herramienta de codificación con IA","Works with Claude, Codex, Cursor, and OpenCode":"Funciona con Claude, Codex, Cursor y OpenCode","One-step setup":"Configuración en un solo paso","Fastest path: paste this into {name} and it connects Exayard itself_":"La forma más rápida: pégalo en {name} y se conectará automáticamente a Exayard.","Automate construction takeoffs and estimates from your terminal_ Built for OpenCode to measure plans, price materials, and draft bids with whichever LLM you already use_":"Automatiza mediciones y presupuestos de construcción desde tu terminal. Diseñado para OpenCode, mide planos, cotiza materiales y redacta propuestas usando el modelo de lenguaje (LLM) que ya utilizas.","Connect OpenCode to the Exayard MCP server_ Drive construction takeoffs, estimates, and bids from the terminal with any of 75+ LLMs_":"Conecta OpenCode al servidor MCP de Exayard. Realiza mediciones, presupuestos y propuestas de construcción desde la terminal con cualquiera de los más de 75 modelos de lenguaje (LLM).","Construction takeoff & estimating CLI for OpenCode":"CLI de mediciones y presupuestos de construcción para OpenCode","OpenCode is an open-source AI coding agent by Anomaly that runs in your terminal with a rich TUI and works with 75+ LLMs_ Add the Exayard MCP server to opencode_json and it can do estimating work too: running takeoffs, pricing materials, and drafting bids without leaving the command line_":"OpenCode es un agente de codificación con IA de código abierto desarrollado por Anomaly que se ejecuta en tu terminal con una interfaz rica (TUI) y funciona con más de 75 modelos de lenguaje (LLM). Agrega el servidor MCP de Exayard a opencode.json y también podrá realizar tareas de estimación: ejecutar mediciones, cotizar materiales y redactar propuestas sin salir de la línea de comandos.","Merge the snippet below into opencode_json in your project root, or into ~/_config/opencode/opencode_json for global setup_":"Combina el fragmento siguiente en opencode.json en la raíz de tu proyecto o en ~/.config/opencode/opencode.json para una configuración global.","Run the command below and finish the OAuth sign-in in your browser_ No API keys to paste_":"Ejecuta el comando siguiente y completa el inicio de sesión OAuth en tu navegador. No es necesario pegar claves API.","List your configured MCP servers to confirm Exayard is connected, then try one of the example prompts below_":"Lista tus servidores MCP configurados para confirmar que Exayard está conectado y luego prueba una de las indicaciones de ejemplo a continuación.","Ask OpenCode to do real estimating work_ It calls the right Exayard tools and pauses for your approval on anything destructive_":"Pídele a OpenCode que realice tareas reales de estimación. Invoca las herramientas adecuadas de Exayard y se detiene para obtener tu aprobación antes de realizar cualquier acción destructiva.","How does Exayard work with OpenCode?":"¿Cómo funciona Exayard con OpenCode?","Exayard runs a public MCP server_ You add it to opencode_json as a remote server, and OpenCode can then call Exayard's tools (running takeoffs, pricing materials, generating estimates, and drafting bids on your construction projects) straight from your terminal_":"Exayard ejecuta un servidor MCP público. Lo agregas a opencode.json como un servidor remoto y, a partir de entonces, OpenCode puede invocar las herramientas de Exayard (realizar mediciones, cotizar materiales, generar presupuestos y redactar propuestas para tus proyectos de construcción) directamente desde tu terminal.","What can OpenCode do with Exayard?":"¿Qué puede hacer OpenCode con Exayard?","Browse your projects and plans, run AI takeoffs and approve detected elements, search your product catalog and vendor prices, generate cost estimates and bid documents, and answer questions grounded in your uploaded plans, all from the command line_":"Explora tus proyectos y planos, realiza mediciones con IA y aprueba los elementos detectados, busca en tu catálogo de productos y precios de proveedores, genera presupuestos de costos y documentos de propuesta, y responde preguntas basadas en los planos que hayas subido, todo desde la línea de comandos.","Is OpenCode free?":"¿Es OpenCode gratuito?","Yes_ OpenCode is free and open source; you bring your own account or API key for the LLM provider you choose_ The Exayard MCP server itself is available on every paid Exayard plan_":"Sí. OpenCode es gratuito y de código abierto; tú proporcionas tu propia cuenta o clave API del proveedor de modelos de lenguaje (LLM) que elijas. El servidor MCP de Exayard está disponible en todos los planes pagos de Exayard.","Which models can I use with OpenCode?":"¿Qué modelos puedo usar con OpenCode?","OpenCode works with 75+ LLMs, including the Claude, GPT, and Gemini families and local models_ Exayard tools work the same no matter which model you pick_":"OpenCode funciona con más de 75 modelos de lenguaje (LLM), incluidas las familias Claude, GPT y Gemini, así como modelos locales. Las herramientas de Exayard funcionan igual independientemente del modelo que elijas."},"N8nPage":{"Your data stays on your infrastructure":"Tus datos permanecen en tu infraestructura","See it in action":"Véalo en acción","Watch a quick walkthrough of automating Exayard takeoffs in n8n_":"Mire una breve demostración de cómo automatizar las mediciones de Exayard en n8n.","Play video":"Reproducir video","Because the Exayard nodes run inside your own n8n instance, plan files and pricing data flow directly between n8n and Exayard over your network — there is no third-party automation cloud in the middle_":"Como los nodos de Exayard se ejecutan dentro de tu propia instancia de n8n, los archivos de planos y los datos de precios fluyen directamente entre n8n y Exayard a través de tu red, sin ninguna nube de automatización de terceros de por medio.","Install in 60 seconds":"Instala en 60 segundos","Self-hosted n8n requires npm install; n8n Cloud users wait until n8n approves the verified community node_":"n8n autohospedado requiere npm install; los usuarios de n8n Cloud deben esperar a que n8n apruebe el nodo verificado de la comunidad.","Browse all integrations":"Explorar todas las integraciones","Install the package":"Instalar el paquete","SSH into your n8n host or use the n8n CLI:":"Conéctate por SSH a tu host de n8n o usa la CLI de n8n:","Restart n8n":"Reiniciar n8n","Drop the new node into n8n_ After restart the Exayard nodes are discoverable from the node panel_":"Agrega el nuevo nodo a n8n. Tras el reinicio, los nodos de Exayard aparecen en el panel de nodos.","Add an Exayard credential":"Agregar una credencial de Exayard","Generate an API key at Exayard → Settings → Developer_ In n8n, Credentials → New → Exayard API and paste the key_":"Genera una clave de API en Exayard → Configuración → Desarrollador. En n8n, ve a Credenciales → Nueva → Exayard API y pega la clave.","Drop the Exayard node into a workflow":"Agrega el nodo de Exayard a un flujo de trabajo","Search \"Exayard\" in the node panel_ Use the action node for outbound calls or the Exayard Trigger node to react to lifecycle events_":"Busca \"Exayard\" en el panel de nodos. Usa el nodo de acción para llamadas salientes o el nodo Exayard Trigger para reaccionar a eventos del ciclo de vida.","Copy":"Copiar","Copied":"Copiado","What the Exayard action node can do":"Lo que puede hacer el nodo de acción de Exayard","Resource":"Recurso","Operations":"Operaciones","Project":"Proyecto","Assessment":"Evaluación","Estimate":"Presupuesto","Bid":"Oferta","Vendor Price":"Precio del proveedor","Quote":"Cotización","File":"Archivo","Webhook":"Webhook","Help":"Ayuda","Me":"Mi cuenta","Exayard Trigger node":"Nodo Exayard Trigger","On activation, the trigger registers a webhook endpoint with Exayard pointing at your n8n production URL_ Deactivating the trigger cleans up the endpoint so you do not leak orphan subscriptions_ Signatures are verified on every delivery_":"Al activarse, el trigger registra un endpoint de webhook en Exayard que apunta a la URL de producción de tu n8n. Al desactivar el trigger se elimina el endpoint para que no queden suscripciones huérfanas. Las firmas se verifican en cada entrega.","Example workflows":"Flujos de trabajo de ejemplo","Three patterns to get you started — fully editable in n8n once you import them_":"Tres patrones para comenzar, totalmente editables en n8n una vez que los importas.","New Exayard project → Slack":"Nuevo proyecto de Exayard → Slack","Trigger on project_created → format a message → post to a Slack channel_ PM team gets a real-time notification every time a new job lands_":"Trigger en project.created → da formato a un mensaje → publícalo en un canal de Slack. El equipo de gestión de proyectos recibe una notificación en tiempo real cada vez que llega un nuevo trabajo.","Approved assessment → Quickbooks invoice draft":"Evaluación aprobada → borrador de factura en Quickbooks","Trigger on assessment_approved → pull the matched estimate → push a draft invoice into Quickbooks via its REST API_":"Trigger en assessment.approved → obtén el presupuesto correspondiente → envía un borrador de factura a Quickbooks a través de su API REST.","Daily price-list refresh":"Actualización diaria de la lista de precios","Schedule trigger → fetch supplier price CSVs over SFTP → diff against Exayard products → call the Exayard action to update vendor prices_":"Trigger programado → obtén los CSV de precios de proveedores por SFTP → compáralos con los productos de Exayard → llama a la acción de Exayard para actualizar los precios de los proveedores.","Browse ready-to-import workflow JSON on GitHub":"Explora los JSON de flujos de trabajo listos para importar en GitHub","Install Exayard on n8n in 60 seconds":"Instala Exayard en n8n en 60 segundos","Self-hosted automation that calls Exayard from your existing workflows_ n8n-nodes-exayard ships an action node and a webhook trigger_":"Automatización autohospedada que llama a Exayard desde tus flujos de trabajo existentes. n8n-nodes-exayard incluye un nodo de acción y un trigger de webhook.","In your n8n instance, run `npm install n8n-nodes-exayard` and restart_":"En tu instancia de n8n, ejecuta `npm install n8n-nodes-exayard` y reinicia.","Generate an API key at Exayard → Settings → Developer with the scopes your workflow needs, then add a new Exayard API credential in n8n_":"Genera una clave de API en Exayard → Configuración → Desarrollador con los alcances que tu flujo de trabajo necesita y, luego, agrega una nueva credencial de Exayard API en n8n.","Search \"Exayard\" in the node panel_ Pick the action node for outbound calls or the Exayard Trigger node to react to lifecycle events_":"Busca \"Exayard\" en el panel de nodos. Elige el nodo de acción para llamadas salientes o el nodo Exayard Trigger para reaccionar a eventos del ciclo de vida.","Configure operation and run":"Configura la operación y ejecútala","Pick a resource (Project, Webhook, Help, Me) and operation, fill in the org ID, and run the workflow_ Triggers auto-register a webhook endpoint with Exayard_":"Elige un recurso (Proyecto, Webhook, Ayuda, Mi cuenta) y una operación, ingresa el ID de la organización y ejecuta el flujo de trabajo. Los triggers registran automáticamente un endpoint de webhook en Exayard.","Construction takeoff & estimating":"Cómputo de cantidades y presupuestos de construcción","Self-hosted construction takeoff automation for n8n":"Automatización autohospedada de cómputo de cantidades de construcción para n8n","Run construction estimating automation on your own infrastructure_ Drop the Exayard nodes into any n8n workflow — schedule, trigger on lifecycle events, and call any Exayard endpoint without writing glue code_":"Ejecuta la automatización de presupuestos de construcción en tu propia infraestructura. Agrega los nodos de Exayard a cualquier flujo de trabajo de n8n: programa tareas, activa triggers en eventos del ciclo de vida y llama a cualquier endpoint de Exayard sin escribir código de integración."},"ZapierPage":{"See it in action":"Verlo en acción","Watch a quick walkthrough of automating Exayard takeoffs with Zapier_":"Mire una breve demostración de cómo automatizar las mediciones de Exayard con Zapier.","Play video":"Reproducir video","Install in 60 seconds":"Instala en 60 segundos","Browse all integrations":"Explorar todas las integraciones","Add the Exayard app from the Zapier app directory, connect it with an API key, and build your first Zap in minutes_":"Agrega la app de Exayard desde el directorio de apps de Zapier, conéctala con una clave de API y crea tu primer Zap en minutos.","Generate an API key":"Generar una clave de API","Create an API key at https://app_exayard_com/settings/developer scoped to the resources your Zap needs_":"Crea una clave API en https://app.exayard.com/settings/developer con permisos limitados a los recursos que tu Zap necesite.","Add the Exayard app to your Zapier account":"Agrega la app de Exayard a tu cuenta de Zapier","Open the Exayard Zapier app, click \"Connect a new account\", and paste your API key and organization ID_":"Abre la app de Exayard en Zapier, haz clic en \"Connect a new account\" y pega tu clave de API y el ID de la organización.","Pick a trigger or action":"Elige un trigger o una acción","Start a new Zap with one of the Exayard triggers (New Project, Assessment Completed, Bid Generated) or one of the actions (Create Project)_":"Inicia un nuevo Zap con uno de los triggers de Exayard (Nuevo proyecto, Evaluación completada, Oferta generada) o con una de las acciones (Crear proyecto).","Test and turn the Zap on":"Prueba y activa el Zap","Use Zapier's test step to verify the flow, then enable the Zap_ The trigger auto-registers a webhook with Exayard_":"Usa el paso de prueba de Zapier para verificar el flujo y, luego, activa el Zap. El trigger registra automáticamente un webhook en Exayard.","Copy":"Copiar","Copied":"Copiado","Triggers":"Triggers","Three lifecycle events available out of the box_":"Tres eventos del ciclo de vida disponibles de forma predeterminada.","New Project":"Nuevo proyecto","Assessment Completed":"Evaluación completada","Bid Generated":"Oferta generada","Actions":"Acciones","Create Project":"Crear proyecto","Searches":"Búsquedas","Find Project":"Buscar proyecto","Example Zaps":"Zaps de ejemplo","Three patterns to wire Exayard into the rest of your stack_":"Tres patrones para integrar Exayard con el resto de tu stack.","Bid → DocuSign for signature":"Oferta → DocuSign para firma","Trigger on bid_generated → format the bid document → send it via DocuSign for client signature_":"Trigger en bid.generated → da formato al documento de la oferta → envíalo por DocuSign para que el cliente lo firme.","Assessment approved → Trello card":"Evaluación aprobada → tarjeta de Trello","Trigger on assessment_completed → create a Trello card so the PM team can plan the next steps_":"Trigger en assessment.completed → crea una tarjeta de Trello para que el equipo de gestión de proyectos pueda planificar los siguientes pasos.","Form fill → new Exayard project":"Envío de formulario → nuevo proyecto de Exayard","Google Form → Webhooks by Zapier → Exayard \"Create Project\" action_ Capture intake-form submissions as Exayard projects_":"Formulario de Google → Webhooks by Zapier → acción \"Crear proyecto\" de Exayard. Captura los envíos de formularios de admisión como proyectos de Exayard.","Browse Zap recipes on GitHub":"Explora recetas de Zaps en GitHub","Connect Exayard to Zapier in 60 seconds":"Conecta Exayard con Zapier en 60 segundos","Wire Exayard into 6,000+ apps_ Trigger Zaps from Exayard lifecycle events and create projects from any source_":"Integra Exayard con más de 6,000 apps. Activa Zaps a partir de eventos del ciclo de vida de Exayard y crea proyectos desde cualquier origen.","Construction takeoff & estimating":"Cómputo de cantidades y presupuestos de construcción","Construction takeoff automation for Zapier":"Automatización de cómputo de cantidades de construcción para Zapier","Automate construction takeoffs and estimates with Zapier_ Trigger Zaps from Exayard events and create projects from any of 6,000+ connected apps — no code required_":"Automatiza los cómputos de cantidades y presupuestos de construcción con Zapier. Activa Zaps a partir de eventos de Exayard y crea proyectos desde cualquiera de las más de 6,000 apps conectadas, sin necesidad de código."},"MakePage":{"See it in action":"Véalo en acción","Watch a quick walkthrough of automating Exayard takeoffs with Make_com_":"Mire una breve demostración de cómo automatizar las mediciones de Exayard con Make.com.","Play video":"Reproducir video","Install in 60 seconds":"Instálalo en 60 segundos","Browse all integrations":"Explorar todas las integraciones","Add the Exayard app from the Make app library, connect it with an API key, and drop modules into any scenario_":"Agrega la app de Exayard desde la biblioteca de apps de Make, conéctala con una clave de API y coloca módulos en cualquier escenario.","Generate an API key":"Generar una clave de API","Create an API key at https://app_exayard_com/settings/developer scoped to the resources your scenario needs_":"Crea una clave API en https://app.exayard.com/settings/developer con el alcance de los recursos que tu escenario necesite.","Add the Exayard app to Make":"Agregar la app de Exayard a Make","Search for \"Exayard\" in the Make app library and create a connection with your API key and organization ID_":"Busca \"Exayard\" en la biblioteca de apps de Make y crea una conexión con tu clave de API y el ID de tu organización.","Drop a module into a scenario":"Coloca un módulo en un escenario","Use \"List Projects\" or \"Create Project\" as actions, or \"New Project\" as an instant trigger that auto-registers a webhook with Exayard_":"Usa \"Listar proyectos\" o \"Crear proyecto\" como acciones, o \"Nuevo proyecto\" como un disparador instantáneo que registra automáticamente un webhook con Exayard.","Run the scenario":"Ejecuta el escenario","Make handles polling, retries, and error mapping (RFC 9457 problem+json is surfaced as the standard Make error)_":"Make se encarga del sondeo, los reintentos y el mapeo de errores (RFC 9457 problem+json se presenta como el error estándar de Make).","Copy":"Copiar","Copied":"Copiado","What ships with the app":"Qué incluye la app","List Projects":"Listar proyectos","Action (search)":"Acción (búsqueda)","Create Project":"Crear proyecto","Action (create)":"Acción (crear)","New Project":"Nuevo proyecto","Instant trigger":"Disparador instantáneo","Example scenarios":"Escenarios de ejemplo","Three patterns to wire Exayard into your visual workflows_":"Tres patrones para conectar Exayard a tus flujos de trabajo visuales.","Email parser → Exayard project":"Analizador de correos → proyecto de Exayard","Mailhook → text parsing → Make \"Create Project\" module_ Auto-create projects from contractor intake emails_":"Mailhook → análisis de texto → módulo \"Crear proyecto\" de Make. Crea proyectos automáticamente a partir de los correos de admisión de contratistas.","Bid generated → Notion database":"Oferta generada → base de datos de Notion","New Project trigger → wait for bid_generated → router → write a row into the Notion CRM database_":"Disparador de nuevo proyecto → esperar bid.generated → enrutador → escribir una fila en la base de datos del CRM de Notion.","Vendor price sheet → Exayard products":"Hoja de precios del proveedor → productos de Exayard","Schedule → Google Sheet → router by SKU → Make HTTP call to Exayard product endpoints to refresh vendor prices_":"Programación → Google Sheet → enrutador por SKU → llamada HTTP de Make a los endpoints de productos de Exayard para actualizar los precios del proveedor.","Browse Make blueprints on GitHub":"Explorar los blueprints de Make en GitHub","Connect Exayard to Make_com in 60 seconds":"Conecta Exayard a Make.com en 60 segundos","Drive Exayard from Make scenarios_ Visual workflow builder with Exayard modules and an instant New Project trigger_":"Controla Exayard desde los escenarios de Make. Constructor visual de flujos de trabajo con módulos de Exayard y un disparador instantáneo de nuevo proyecto.","Construction takeoff & estimating":"Cómputo de cantidades y presupuestos para construcción","Construction takeoff automation for Make_com":"Automatización del cómputo de cantidades para construcción con Make.com","Automate construction takeoffs and estimates with Make_ Drag Exayard modules into any scenario and add an instant trigger for lifecycle events — visual builder, no code_":"Automatiza los cómputos de cantidades y los presupuestos de construcción con Make. Arrastra módulos de Exayard a cualquier escenario y agrega un disparador instantáneo para los eventos del ciclo de vida: constructor visual, sin código."},"Trades":{"Cabinetry & Millwork":"Gabinetería y carpintería de obra","AI tools for cabinet makers and millwork shops — cut lists, material takeoffs, and bid proposals_":"Herramientas de IA para fabricantes de gabinetes y talleres de carpintería de obra: listas de corte, cómputos de cantidades de materiales y propuestas de oferta.","Carpentry & Framing":"Carpintería y estructura","AI tools for carpenters and framers — lumber takeoffs, layout planning, and bid proposals_":"Herramientas de IA para carpinteros y armadores de estructuras: cómputos de cantidades de madera, planificación de trazado y propuestas de oferta.","Concrete":"Concreto","AI tools for concrete contractors — mix design, volume calculations, and bid proposals_":"Herramientas de IA para contratistas de concreto: diseño de mezcla, cálculos de volumen y propuestas de oferta.","Countertops":"Encimeras","AI tools for countertop fabricators — slab layouts, edge profiles, and bid proposals_":"Herramientas de IA para fabricantes de encimeras: trazado de losas, perfiles de borde y propuestas de oferta.","Demolition":"Demolición","AI tools for demolition contractors — waste estimates, hazmat planning, and bid proposals_":"Herramientas de IA para contratistas de demolición: presupuestos de residuos, planificación de materiales peligrosos y propuestas de oferta.","Drywall":"Tablaroca","AI tools for drywall contractors — bid proposals, fire-rating lookups, scope analysis, and more_":"Herramientas de IA para contratistas de tablaroca: propuestas de oferta, consultas de resistencia al fuego, análisis de alcance y más.","Earthwork & Excavation":"Movimiento de tierras y excavación","AI tools for excavation contractors — cut/fill calculations, grading plans, and bid proposals_":"Herramientas de IA para contratistas de excavación: cálculos de corte/relleno, planos de nivelación y propuestas de oferta.","Electrical":"Eléctrico","AI tools for electricians — NEC code Q&A, panel schedules, wire sizing, and bid proposals_":"Herramientas de IA para electricistas: preguntas y respuestas sobre el código NEC, cuadros de tableros, dimensionamiento de cables y propuestas de oferta.","Elevator & Conveying":"Elevadores y transporte vertical","AI tools for elevator contractors — cab specs, maintenance schedules, and bid proposals_":"Herramientas de IA para contratistas de elevadores: especificaciones de cabina, programas de mantenimiento y propuestas de oferta.","Fencing":"Cercado","AI tools for fence contractors — material takeoffs, post spacing, and bid proposals_":"Herramientas de IA para contratistas de cercas: cómputos de cantidades de materiales, espaciamiento de postes y propuestas de oferta.","Furniture, Fixtures & Equipment":"Mobiliario, accesorios y equipo","AI tools for FFE dealers — budgets, spec writing, space programming, and bid proposals_":"Herramientas de IA para distribuidores de FFE: presupuestos, redacción de especificaciones, programación de espacios y propuestas de oferta.","Fire Protection":"Protección contra incendios","AI tools for fire protection contractors — sprinkler layouts, code compliance, and bid proposals_":"Herramientas de IA para contratistas de protección contra incendios: trazado de rociadores, cumplimiento normativo y propuestas de oferta.","Flooring":"Pisos","AI tools for flooring contractors — material calculations, layout planning, and bid proposals_":"Herramientas de IA para contratistas de pisos: cálculos de materiales, planificación de trazado y propuestas de oferta.","Foodservice Equipment":"Equipo de servicio de alimentos","AI tools for commercial kitchen and foodservice equipment contractors: equipment schedules, rough-in coordination, and bid proposals_":"Herramientas de IA para contratistas de cocinas comerciales y equipo de servicio de alimentos: cuadros de equipos, coordinación de preinstalaciones y propuestas de oferta.","General Contracting":"Contratación general","AI tools for GCs — scope letters, RFIs, spec summaries, punch lists, and bid proposals_":"Herramientas de IA para contratistas generales: cartas de alcance, RFI, resúmenes de especificaciones, listas de pendientes y propuestas de oferta.","Glazing":"Vidriería","AI tools for glazing contractors — glass specs, energy code compliance, schedules, and bid proposals_":"Herramientas de IA para contratistas de vidriería: especificaciones de vidrio, cumplimiento del código de energía, cuadros y propuestas de oferta.","HVAC":"HVAC","AI tools for HVAC contractors — load calculations, equipment sizing, and bid proposals_":"Herramientas de IA para contratistas de HVAC: cálculos de carga, dimensionamiento de equipos y propuestas de oferta.","Insulation":"Aislamiento","AI tools for insulation contractors — R-value specs, coverage calculations, and bid proposals_":"Herramientas de IA para contratistas de aislamiento: especificaciones de valor R, cálculos de cobertura y propuestas de oferta.","Landscaping":"Paisajismo","AI tools for landscapers — plant palettes, material calculators, irrigation planning, and bid proposals_":"Herramientas de IA para paisajistas: paletas de plantas, calculadoras de materiales, planificación de riego y propuestas de oferta.","Low Voltage & AV":"Bajo voltaje y audiovisual","AI tools for low voltage contractors — cable schedules, rack layouts, and bid proposals_":"Herramientas de IA para contratistas de bajo voltaje: cuadros de cableado, trazado de racks y propuestas de oferta.","Masonry":"Albañilería","AI tools for masons — block/brick counts, mortar estimates, and bid proposals_":"Herramientas de IA para albañiles: conteos de bloques/ladrillos, presupuestos de mortero y propuestas de oferta.","Mechanical":"Mecánico","AI tools for mechanical contractors — pipe sizing, duct sizing, code Q&A, and bid proposals_":"Herramientas de IA para contratistas mecánicos: dimensionamiento de tuberías, dimensionamiento de ductos, preguntas y respuestas sobre el código y propuestas de oferta.","Other Trades":"Otros oficios","AI tools for all construction trades — safety talks, lien waivers, client emails, and bid proposals_":"Herramientas de IA para todos los oficios de la construcción: charlas de seguridad, renuncias de gravamen, correos a clientes y propuestas de oferta.","Painting":"Pintura","AI tools for painters — color visualization, coverage calculators, spec interpretation, and bid proposals_":"Herramientas de IA para pintores: visualización de colores, calculadoras de cobertura, interpretación de especificaciones y propuestas de oferta.","Paving":"Pavimentación","AI tools for paving contractors — asphalt tonnage, striping layouts, and bid proposals_":"Herramientas de IA para contratistas de pavimentación: tonelaje de asfalto, trazado de señalización vial y propuestas de oferta.","Plumbing":"Plomería","AI tools for plumbers — code lookups, pipe sizing, fixture units, and bid proposals_":"Herramientas de IA para plomeros: consultas de código, dimensionamiento de tuberías, unidades de mueble y propuestas de oferta.","Roofing":"Techado","AI tools for roofers — square calculations, material takeoffs, and bid proposals_":"Herramientas de IA para techadores: cálculos de cuadrados, cómputos de cantidades de materiales y propuestas de oferta.","Siding & Exterior":"Revestimiento y exterior","AI tools for siding contractors — coverage calculations, trim takeoffs, and bid proposals_":"Herramientas de IA para contratistas de revestimiento: cálculos de cobertura, cómputos de cantidades de molduras y propuestas de oferta.","Solar & Renewable":"Solar y renovable","AI tools for solar installers — panel layouts, production estimates, and bid proposals_":"Herramientas de IA para instaladores solares: trazado de paneles, presupuestos de producción y propuestas de oferta.","Structural Steel":"Acero estructural","AI tools for steel fabricators — connection details, tonnage estimates, and bid proposals_":"Herramientas de IA para fabricantes de acero: detalles de conexión, presupuestos de tonelaje y propuestas de oferta.","Stucco":"Estuco","AI tools for stucco contractors — coverage calculations, mix specs, and bid proposals_":"Herramientas de IA para contratistas de estuco: cálculos de cobertura, especificaciones de mezcla y propuestas de oferta.","Tile & Stone":"Azulejo y piedra","AI tools for tile setters — layout planning, material calculations, and bid proposals_":"Herramientas de IA para colocadores de azulejo: planificación de trazado, cálculos de materiales y propuestas de oferta.","Waterproofing":"Impermeabilización","AI tools for waterproofing contractors — membrane specs, drainage planning, and bid proposals_":"Herramientas de IA para contratistas de impermeabilización: especificaciones de membrana, planificación de drenaje y propuestas de oferta."},"SharedFields":{"0":"0","8":"8","Project name":"Nombre del proyecto","e_g_ Oakwood Office Building TI":"p. ej. Adecuación de interiores Edificio de Oficinas Oakwood","Client / GC name":"Nombre del cliente / contratista general","e_g_ Turner Construction":"p. ej. Turner Construction","Project location":"Ubicación del proyecto","e_g_ 200 Park Ave, New York, NY":"p. ej. 200 Park Ave, New York, NY","Scope of work":"Alcance del trabajo","Describe the drywall work — wall types, ceiling types, finish levels, etc_":"Describe el trabajo de tablaroca: tipos de muro, tipos de plafón, niveles de acabado, etc.","Pricing details":"Detalles de precios","List your line items and pricing, e_g_:\n- Hang & finish drywall: $2_50/SF\n- Taping & mudding: $1_20/SF":"Enumera tus partidas y precios, p. ej.:\n- Colocación y acabado de tablaroca: $2.50/PC\n- Cinta y pasta: $1.20/PC","Payment terms":"Términos de pago","Net 30":"Neto 30","Net 15":"Neto 15","Due on completion":"Pago al finalizar","50% deposit required":"Se requiere anticipo del 50%","Exclusions":"Exclusiones","List any exclusions, e_g_ painting, insulation, framing":"Enumera cualquier exclusión, p. ej. pintura, aislamiento, estructura","Paste the drywall scope of work, specification section, or bid invitation here":"Pega aquí el alcance del trabajo de tablaroca, la sección de especificaciones o la invitación a ofertar","Project type":"Tipo de proyecto","Commercial office":"Oficina comercial","Retail":"Comercio minorista","Healthcare":"Sector salud","Education":"Educación","Residential multi-family":"Residencial multifamiliar","Industrial":"Industrial","Mixed use":"Uso mixto","Room length (ft)":"Largo del cuarto (ft)","e_g_ 20":"p. ej. 20","Room width (ft)":"Ancho del cuarto (ft)","e_g_ 15":"p. ej. 15","Ceiling height (ft)":"Altura del plafón (ft)","Default: 8":"Predeterminado: 8","Number of doors":"Número de puertas","Number of windows":"Número de ventanas","e_g_ Riverside Medical Office Build-Out":"p. ej. Adecuación de Consultorios Médicos Riverside","e_g_ Hensel Phelps":"p. ej. Hensel Phelps","Describe the electrical work — rough-in, trim, panels, circuits, fixtures, etc_":"Describe el trabajo eléctrico: canalización, instalación final, tableros, circuitos, luminarias, etc.","List your line items and pricing":"Enumera tus partidas y precios","e_g_ fire alarm, low voltage, data/comm, generator":"p. ej. alarma contra incendios, bajo voltaje, datos/comunicaciones, generador","Your question":"Tu pregunta","Ask your NEC code question in plain English, e_g_ 'What's the maximum number of receptacles on a 20A circuit?' or 'When is AFCI protection required?'":"Haz tu pregunta sobre el código NEC en lenguaje sencillo, p. ej. \"¿Cuál es el número máximo de contactos en un circuito de 20A?\" o \"¿Cuándo se requiere protección AFCI?\"","Paste the electrical scope of work, specification section, or bid invitation here":"Pega aquí el alcance del trabajo eléctrico, la sección de especificaciones o la invitación a ofertar","Data center":"Centro de datos","e_g_ Lakeside Medical Center Build-Out":"p. ej. Adecuación del Centro Médico Lakeside","e_g_ Brasfield & Gorrie":"p. ej. Brasfield & Gorrie","Describe the plumbing work — rough-in, top-out, trim, fixtures, piping systems, etc_":"Describe el trabajo de plomería: canalización, montantes, instalación final, muebles sanitarios, sistemas de tubería, etc.","List your line items and pricing, e_g_:\n- Rough-in plumbing: $18,500\n- Fixture trim: $6,200\n- Water heater install: $3,800":"Enumera tus partidas y precios, p. ej.:\n- Canalización de plomería: $18,500\n- Instalación final de muebles: $6,200\n- Instalación de calentador de agua: $3,800","e_g_ fire suppression, gas piping, excavation, well/septic":"p. ej. supresión de incendios, tubería de gas, excavación, pozo/fosa séptica","Ask your plumbing code question, e_g_ 'What's the minimum vent size for a water closet?' or 'Can I wet-vent a bathroom group?'":"Haz tu pregunta sobre el código de plomería, p. ej. \"¿Cuál es el tamaño mínimo de ventilación para un inodoro?\" o \"¿Puedo usar ventilación húmeda en un grupo de baño?\"","Code reference":"Referencia del código","IPC (International)":"IPC (Internacional)","UPC (Uniform)":"UPC (Uniforme)","General":"General","Building type":"Tipo de edificio","Residential":"Residencial","Office":"Oficina","Restaurant":"Restaurante","Hotel":"Hotel","School":"Escuela","Number of occupants":"Número de ocupantes","Number of people":"Número de personas","Environment":"Entorno","Interior":"Interior","Exterior above ground":"Exterior sobre el nivel del suelo","Underground":"Subterráneo","Below slab":"Bajo losa","Corrosive environment":"Entorno corrosivo","Residential single-family":"Residencial unifamiliar","Commercial":"Comercial","e_g_ Summit Office Park Renovation":"p. ej. Renovación del Parque de Oficinas Summit","e_g_ Skanska USA":"p. ej. Skanska USA","Describe the HVAC work — equipment, ductwork, piping, controls, TAB, commissioning, etc_":"Describe el trabajo de HVAC: equipos, ductos, tubería, controles, TAB, puesta en marcha, etc.","List your line items and pricing, e_g_:\n- RTU supply and install: $45,000\n- Ductwork: $28,000\n- Controls: $12,500\n- TAB: $4,500":"Enumera tus partidas y precios, p. ej.:\n- Suministro e instalación de RTU: $45,000\n- Ductos: $28,000\n- Controles: $12,500\n- TAB: $4,500","e_g_ controls by others, electrical connections, structural supports, insulation by others":"p. ej. controles por terceros, conexiones eléctricas, soportes estructurales, aislamiento por terceros","Climate zone":"Zona climática","Zone 1 (very hot)":"Zona 1 (muy caluroso)","Zone 2 (hot)":"Zona 2 (caluroso)","Zone 3 (warm)":"Zona 3 (templado)","Zone 4 (mixed)":"Zona 4 (mixta)","Zone 5 (cool)":"Zona 5 (fresca)","Zone 6 (cold)":"Zona 6 (fría)","Zone 7 (very cold)":"Zona 7 (muy fría)","Zone 8 (subarctic)":"Zona 8 (subártica)","Warehouse":"Bodega","Medical":"Médico","Ask your mechanical code question, e_g_ 'What is the minimum outdoor air requirement for a classroom?' or 'When is a smoke damper required?'":"Haz tu consulta sobre el código mecánico, p. ej. '¿Cuál es el requisito mínimo de aire exterior para un aula?' o '¿Cuándo se requiere una compuerta cortafuego de humo?'","IMC (International Mechanical Code)":"IMC (International Mechanical Code)","ASHRAE 62_1":"ASHRAE 62.1","ASHRAE 90_1":"ASHRAE 90.1","Single-family home":"Vivienda unifamiliar","Multi-family":"Multifamiliar","Small commercial":"Comercial pequeño","Large commercial":"Comercial grande","e_g_ Riverside Medical Office Repaint":"p. ej. Repintado de Consultorio Médico Riverside","Describe the painting work — surfaces, substrates, coatings, prep work, etc_":"Describe el trabajo de pintura: superficies, sustratos, recubrimientos, trabajo de preparación, etc.","List your line items and pricing, e_g_:\n- Interior walls (2 coats latex eggshell): $1_25/SF\n- Trim & doors (semi-gloss): $4_50/LF":"Enumera tus partidas y precios, p. ej.:\n- Muros interiores (2 manos de látex satinado): $1.25/PC\n- Molduras y puertas (semibrillante): $4.50/PL","e_g_ wallpaper removal, drywall repair, exterior power washing":"p. ej. remoción de empapelado, reparación de tablaroca, hidrolavado exterior","Surface type":"Tipo de superficie","Smooth":"Lisa","Textured":"Texturizada","New drywall":"Tablaroca nueva","Rough":"Rugosa","Specification text":"Texto de la especificación","Paste the painting specification section here (e_g_ Section 09 91 00 or Division 9)":"Pega aquí la sección de especificación de pintura (p. ej. Sección 09 91 00 o División 9)","Exterior":"Exterior","High moisture (bathroom/kitchen)":"Alta humedad (baño/cocina)","High traffic":"Alto tránsito","Interior — standard":"Interior — estándar","Interior — high humidity (bathroom, kitchen, pool)":"Interior — alta humedad (baño, cocina, piscina)","Interior — high traffic/abuse":"Interior — alto tránsito/desgaste","Exterior — mild climate":"Exterior — clima templado","Exterior — harsh/coastal":"Exterior — severo/costero","Industrial/chemical exposure":"Exposición industrial/química","Performance requirements":"Requisitos de desempeño","Standard durability":"Durabilidad estándar","High durability/washability":"Alta durabilidad/lavabilidad","Fire-rated/intumescent":"Resistente al fuego/intumescente","Anti-microbial":"Antimicrobiano","Chemical resistant":"Resistente a químicos","Food-safe/USDA approved":"Apto para alimentos/aprobado por USDA","Drywall/plaster":"Tablaroca/yeso","Wood":"Madera","Concrete/masonry":"Concreto/mampostería","Metal":"Metal","Stucco":"Estuco","Previously painted (unknown substrate)":"Previamente pintada (sustrato desconocido)","Location":"Ubicación","e_g_ Summit Tower Curtain Wall Package":"p. ej. Paquete de Muro Cortina Torre Summit","e_g_ Clark Construction":"p. ej. Constructora Clark","Describe the glazing work — storefront, curtain wall, windows, doors, hardware, etc_":"Describe el trabajo de cristalería: fachada comercial, muro cortina, ventanas, puertas, herrajes, etc.","List your line items and pricing, e_g_:\n- Storefront system: $45/SF\n- Curtain wall: $85/SF\n- Entrance doors w/ hardware: $4,500 each":"Enumera tus partidas y precios, p. ej.:\n- Sistema de fachada comercial: $45/PC\n- Muro cortina: $85/PC\n- Puertas de entrada con herrajes: $4,500 c/u","e_g_ structural steel, caulking by others, interior trim":"p. ej. acero estructural, sellado por otros, molduras interiores","Describe performance requirements — thermal, acoustic, safety, privacy, etc_":"Describe los requisitos de desempeño: térmico, acústico, seguridad, privacidad, etc.","Zone 1 (Hot)":"Zona 1 (Caliente)","Zone 2":"Zona 2","Zone 3":"Zona 3","Zone 4 (Mixed)":"Zona 4 (Mixta)","Zone 5":"Zona 5","Zone 6":"Zona 6","Zone 7":"Zona 7","Zone 8 (Cold)":"Zona 8 (Fría)","Zone 1":"Zona 1","Zone 4":"Zona 4","Zone 8":"Zona 8","Exterior window":"Ventana exterior","Interior partition":"Partición interior","Curtain wall":"Muro cortina","Storefront":"Fachada comercial","Skylight":"Tragaluz","Door/sidelite":"Puerta/lateral fijo","Shower enclosure":"Mampara de ducha","e_g_ Willow Creek Corporate Campus Landscape":"p. ej. Paisajismo Campus Corporativo Willow Creek","e_g_ Greystar Property Management":"p. ej. Administración de Propiedades Greystar","Describe the landscape work — hardscape, softscape, irrigation, grading, drainage, maintenance, etc_":"Describe el trabajo de paisajismo: hardscape, softscape, riego, nivelación, drenaje, mantenimiento, etc.","List your line items and pricing, e_g_:\n- Fine grading: $1_50/SF\n- Sod installation: $2_25/SF\n- 3\" mulch beds: $85/CY installed\n- Drip irrigation: $1_80/SF":"Enumera tus partidas y precios, p. ej.:\n- Nivelación fina: $1.50/PC\n- Instalación de césped en rollo: $2.25/PC\n- Camas de mantillo de 3\": $85/YC instalado\n- Riego por goteo: $1.80/PC","e_g_ tree removal, stump grinding, irrigation mainline, retaining walls over 4ft":"p. ej. remoción de árboles, triturado de tocones, línea principal de riego, muros de contención de más de 4 pies","Soil type":"Tipo de suelo","Sandy":"Arenoso","Clay":"Arcilla","Loam":"Tierra franca","Rocky":"Rocoso","Poor quality":"Mala calidad","Zone 3-4 (Cold)":"Zona 3-4 (Frío)","Zone 5-6 (Cool)":"Zona 5-6 (Fresco)","Zone 7-8 (Moderate)":"Zona 7-8 (Moderado)","Zone 9-10 (Warm)":"Zona 9-10 (Cálido)","Zone 11 (Tropical)":"Zona 11 (Tropical)","e_g_ Meridian Office Park TI — Building C":"p. ej. Adecuación de Meridian Office Park — Edificio C","e_g_ Beacon Capital Partners":"p. ej. Beacon Capital Partners","Describe the project scope — divisions and trades included, building type, approximate size, etc_":"Describe el alcance del proyecto: divisiones y oficios incluidos, tipo de edificación, tamaño aproximado, etc.","List trade-by-trade pricing, e_g_:\n- General conditions: $85,000\n- Demolition: $22,000\n- Framing & drywall: $145,000\n- Electrical: $98,000\n- GC fee (8%): $42,000":"Detalla los precios por oficio, p. ej.:\n- Condiciones generales: $85,000\n- Demolición: $22,000\n- Estructura y tablaroca: $145,000\n- Eléctrico: $98,000\n- Honorarios del contratista general (8%): $42,000","e_g_ permits and fees, furniture, IT/AV, hazardous material abatement":"p. ej. permisos y tarifas, mobiliario, TI/audiovisual, remediación de materiales peligrosos","Trade":"Oficio","e_g_ Electrical, Plumbing, HVAC, Drywall":"p. ej. Eléctrico, Plomería, HVAC, Tablaroca","Describe the work the sub is responsible for":"Describe el trabajo del que es responsable el subcontratista","Special requirements":"Requisitos especiales","e_g_ prevailing wage, safety requirements, schedule constraints, insurance minimums":"p. ej. salario prevaleciente, requisitos de seguridad, restricciones de cronograma, montos mínimos de seguro","Paste the specification section here (any division)":"Pega aquí la sección de especificaciones (cualquier división)","e_g_ Riverside Medical Center Expansion":"p. ej. Ampliación del Riverside Medical Center","e_g_ Meridian Corporate HQ Furniture Package":"p. ej. Paquete de mobiliario para las oficinas centrales de Meridian","e_g_ Meridian Financial Group":"p. ej. Meridian Financial Group","Describe the FF&E scope — furniture types, fixtures, equipment, delivery, installation, etc_":"Describe el alcance de FF&E: tipos de mobiliario, accesorios, equipos, entrega, instalación, etc.","List your line items and pricing, e_g_:\n- Workstations (qty 60): $2,400 each\n- Task chairs (qty 60): $850 each\n- Conference tables (qty 3): $4,500 each":"Detalla tus partidas y precios, p. ej.:\n- Estaciones de trabajo (Cant. 60): $2,400 c/u\n- Sillas operativas (Cant. 60): $850 c/u\n- Mesas de conferencias (Cant. 3): $4,500 c/u","e_g_ electrical connections, plumbing connections, structural modifications, wall protection":"p. ej. conexiones eléctricas, conexiones de plomería, modificaciones estructurales, protección de muros","Corporate office":"Oficina corporativa","Medical office":"Consultorio médico","Law firm":"Bufete de abogados","Tech startup":"Startup tecnológica","Co-working":"Coworking","Government":"Gobierno","Quality level":"Nivel de calidad","Budget (basic)":"Económico (básico)","Mid-range (good quality)":"Gama media (buena calidad)","High-end (premium)":"Gama alta (premium)","Luxury":"Lujo","Good":"Bueno","Better":"Mejor","Best":"Óptimo","e_g_ ADA accessible, BIFMA certified, GREENGUARD Gold, specific finish, antimicrobial":"p. ej. accesible según ADA, certificado BIFMA, GREENGUARD Gold, acabado específico, antimicrobiano","Describe the work — materials, methods, areas, quantities, special requirements, etc_":"Describe el trabajo: materiales, métodos, áreas, cantidades, requisitos especiales, etc.","List your line items and pricing, e_g_:\n- CMU block wall: $12_50/SF\n- Brick veneer: $18_00/SF\n- Mobilization: $5,000 LS":"Detalla tus partidas y precios, p. ej.:\n- Muro de bloques de concreto: $12.50/PC\n- Recubrimiento de ladrillo: $18.00/PC\n- Movilización: $5,000 suma global","List any exclusions, e_g_ engineering, permits, temporary utilities":"Detalla cualquier exclusión, p. ej. ingeniería, permisos, servicios temporales","Your trade, e_g_ Electrical, Concrete, Roofing, Steel erection":"Tu oficio, p. ej. Eléctrico, Concreto, Techado, Montaje de estructuras de acero","State":"Estado","State where the project is located, e_g_ California, Texas":"Estado donde se ubica el proyecto, p. ej. California, Texas","California":"California","Texas":"Texas","Florida":"Florida","New York":"Nueva York","Pennsylvania":"Pensilvania","Ohio":"Ohio","Illinois":"Illinois","Georgia":"Georgia","North Carolina":"Carolina del Norte","Washington":"Washington","Private commercial":"Comercial privado","Private residential":"Residencial privado","Public (bond claim)":"Público (reclamo de fianza)"},"DrywallBidProposalWriter":{"AI Bid Proposal Writer":"Redactor de propuestas de oferta con IA","Free Drywall Bid Proposal Writer":"Redactor gratuito de propuestas de oferta de tablaroca","Free Drywall Bid Proposal Writer — AI-Powered Tool":"Redactor gratuito de propuestas de oferta de tablaroca — Herramienta con IA","Generate professional drywall bid proposals in seconds_":"Genera propuestas de oferta de tablaroca profesionales en segundos.","Create polished, ready-to-send drywall bid proposals with detailed scope of work, pricing tables, exclusions, and terms_ Saves hours of writing and ensures you never miss critical contract language_":"Crea propuestas de oferta de tablaroca pulidas y listas para enviar, con alcance de trabajo detallado, tablas de precios, exclusiones y términos. Ahorra horas de redacción y garantiza que nunca omitas cláusulas contractuales críticas.","drywall bid proposal":"propuesta de oferta de tablaroca","drywall estimate template":"plantilla de presupuesto de tablaroca","drywall quote generator":"generador de cotizaciones de tablaroca","drywall contractor proposal":"propuesta de contratista de tablaroca","drywall bid letter":"carta de oferta de tablaroca","drywall pricing proposal":"propuesta de precios de tablaroca","subcontractor bid template":"plantilla de oferta de subcontratista","drywall scope of work template":"plantilla de alcance de trabajo de tablaroca","Office Building Tenant Improvement":"Acondicionamiento de inquilino en edificio de oficinas","Full drywall package for a 3-floor commercial office TI in Denver":"Paquete completo de tablaroca para el acondicionamiento de una oficina comercial de 3 pisos en Denver","Medical Office Build-Out":"Acondicionamiento de consultorio médico","Drywall and framing for a new medical clinic with lead-lined walls":"Tablaroca y estructura para una nueva clínica médica con muros revestidos de plomo","Retail Store Renovation":"Renovación de tienda minorista","Drywall scope for a big-box retail store renovation":"Alcance de tablaroca para la renovación de una tienda minorista de gran formato","Luxury Apartment Complex":"Complejo de departamentos de lujo","Drywall package for a 120-unit multi-family residential project":"Paquete de tablaroca para un proyecto residencial multifamiliar de 120 unidades","School Gymnasium Addition":"Ampliación de gimnasio escolar","Drywall and metal framing for a K-8 school gymnasium addition":"Tablaroca y estructura metálica para la ampliación del gimnasio de una escuela de primaria"},"DrywallFireRatingAssemblyFinder":{"Fire-Rating Assembly Finder":"Buscador de ensambles con resistencia al fuego","Free Drywall Fire-Rating Assembly Finder":"Buscador gratuito de ensambles de tablaroca con resistencia al fuego","Free Drywall Fire-Rating Assembly Finder — AI-Powered Tool":"Buscador gratuito de ensambles de tablaroca con resistencia al fuego — Herramienta con IA","Find the right UL fire-rated assembly for your project_":"Encuentra el ensamble con resistencia al fuego UL adecuado para tu proyecto.","Look up UL fire-rated wall, floor/ceiling, and roof/ceiling assemblies based on your requirements_ Get assembly details including UL design numbers, component layers, STC ratings, and installation notes — all explained in plain language_":"Consulta ensambles de muro, entrepiso/cielo y techo/cielo con resistencia al fuego UL según tus requisitos. Obtén los detalles del ensamble, incluidos los números de diseño UL, las capas de componentes, las clasificaciones STC y las notas de instalación, todo explicado en lenguaje claro.","fire rating":"resistencia al fuego","UL assembly":"ensamble UL","fire-rated wall":"muro con resistencia al fuego","fire-rated ceiling":"cielo con resistencia al fuego","STC rating":"clasificación STC","drywall fire rating":"resistencia al fuego de tablaroca","UL design number":"número de diseño UL","fire-rated drywall assembly":"ensamble de tablaroca con resistencia al fuego","fire barrier":"barrera contra fuego","fire partition":"partición contra fuego","Assembly requirements":"Requisitos del ensamble","Describe what you need, e_g_ '1-hour rated wall, steel studs, single layer each side' or 'floor/ceiling assembly with 2-hour rating'":"Describe lo que necesitas, p. ej. 'muro con resistencia de 1 hora, montantes de acero, una sola capa por lado' o 'ensamble de entrepiso/cielo con resistencia de 2 horas'","Assembly type":"Tipo de ensamble","Steel stud":"Montante de acero","Wood stud":"Montante de madera","Shaft wall":"Muro de ducto","Floor-ceiling":"Entrepiso-cielo","Roof-ceiling":"Techo-cielo","Additional constraints":"Restricciones adicionales","Any specific requirements — max thickness, sound rating, specific manufacturer, etc_":"Cualquier requisito específico: espesor máximo, clasificación acústica, fabricante específico, etc."},"DrywallChangeOrderLetterWriter":{"Change Order Letter Writer":"Redactor de cartas de orden de cambio","Free Drywall Change Order Letter Writer":"Redactor gratuito de cartas de orden de cambio de tablaroca","Free Drywall Change Order Letter Writer — AI-Powered Tool":"Redactor gratuito de cartas de orden de cambio de tablaroca — Herramienta con IA","Write professional change order letters in minutes_":"Redacta cartas de orden de cambio profesionales en minutos.","Generate clear, professional change order letters that document scope changes, cost impacts, and schedule adjustments_ Protects your right to additional compensation with proper contract language and documentation_":"Genera cartas de orden de cambio claras y profesionales que documentan cambios de alcance, impactos en los costos y ajustes de cronograma. Protege tu derecho a una compensación adicional con cláusulas contractuales y documentación adecuadas.","change order letter":"carta de orden de cambio","change order template":"plantilla de orden de cambio","construction change order":"orden de cambio de construcción","drywall change order":"orden de cambio de tablaroca","extra work letter":"carta de trabajo adicional","scope change letter":"carta de cambio de alcance","construction claim letter":"carta de reclamación de construcción","additional work request":"solicitud de trabajo adicional","Description of change":"Descripción del cambio","Describe what changed — additional work, design changes, unforeseen conditions, etc_":"Describe qué cambió: trabajo adicional, cambios de diseño, condiciones imprevistas, etc.","Cost impact":"Impacto en el costo","Describe the cost impact, e_g_ 'Additional 1,200 SF of drywall at $2_50/SF = $3,000'":"Describe el impacto en el costo, p. ej. '1,200 PC adicionales de tablaroca a $2.50/PC = $3,000'","Schedule impact":"Impacto en el cronograma","e_g_ '3 additional working days'":"p. ej. '3 días hábiles adicionales'","Original scope reference":"Referencia del alcance original","Brief description of the original scope for reference":"Breve descripción del alcance original como referencia","Finish Level Upgrade":"Mejora del nivel de acabado","Conference rooms upgraded from Level 4 to Level 5 finish via architect RFI response":"Salas de conferencias mejoradas de acabado Nivel 4 a Nivel 5 mediante respuesta a RFI del arquitecto","Added Partition Walls":"Muros divisorios agregados","Owner-requested additional partitions to subdivide open office into private offices":"Particiones adicionales solicitadas por el propietario para subdividir la oficina abierta en oficinas privadas","Water Damage Remediation":"Remediación de daños por agua","Tear-out and replacement of water-damaged drywall discovered during construction":"Demolición y reemplazo de tablaroca dañada por agua descubierta durante la construcción","Acoustic Upgrade":"Mejora acústica","Hotel rooms upgraded to higher STC rating requiring double-layer assembly":"Habitaciones de hotel mejoradas a una clasificación STC más alta que requiere un ensamble de doble capa","Ceiling Height Increase":"Aumento de la altura del cielo","Architect increased ceiling heights requiring additional board and high-work labor":"El arquitecto aumentó las alturas de cielo, lo que requiere tablero adicional y mano de obra en altura"},"DrywallScopeGapAnalyzer":{"Scope Gap Analyzer":"Analizador de brechas en el alcance","Free Drywall Scope Gap Analyzer":"Analizador gratuito de brechas en el alcance de tablaroca","Free Drywall Scope Gap Analyzer — AI-Powered Tool":"Analizador gratuito de brechas en el alcance de tablaroca — Herramienta con IA","Find missing items and risks in drywall scopes of work_":"Encuentra partidas faltantes y riesgos en los alcances de trabajo de tablaroca.","Paste a drywall scope of work or spec section and get an instant risk analysis_ Identifies missing scope items, ambiguous language, hidden cost drivers, and items you should explicitly exclude — so you can bid smarter and avoid costly surprises_":"Pega un alcance de trabajo o una sección de especificación de tablaroca y obtén un análisis de riesgos al instante. Identifica partidas faltantes en el alcance, lenguaje ambiguo, factores ocultos que disparan los costos y partidas que deberías excluir explícitamente, para que ofertes de forma más inteligente y evites sorpresas costosas.","scope gap analysis":"análisis de brechas en el alcance","drywall scope review":"revisión del alcance de tablaroca","bid risk analysis":"análisis de riesgos de la oferta","scope of work review":"revisión del alcance de trabajo","drywall spec review":"revisión de especificaciones de tablaroca","missing scope items":"partidas faltantes en el alcance","bid qualification checklist":"lista de verificación para calificar ofertas","drywall bid review":"revisión de ofertas de tablaroca"},"DrywallMaterialCalculator":{"Drywall Material Calculator":"Calculadora de materiales de tablaroca","Free Drywall Material Calculator":"Calculadora gratuita de materiales de tablaroca","Free Drywall Material Calculator — AI-Powered Tool":"Calculadora gratuita de materiales de tablaroca — Herramienta con IA","Calculate drywall materials for any project instantly_":"Calcula los materiales de tablaroca para cualquier proyecto al instante.","Enter your wall and ceiling square footage to get a complete material takeoff — drywall boards, joint compound, tape, screws, corner bead, and more_ Includes waste factors and uses industry-standard coverage rates for accurate ordering_":"Ingresa los pies cuadrados de muros y plafones para obtener un cómputo de cantidades de materiales completo: paneles de tablaroca, pasta para juntas, cinta, tornillos, esquinero metálico y más. Incluye factores de desperdicio y usa rendimientos estándar de la industria para hacer pedidos precisos.","drywall calculator":"calculadora de tablaroca","drywall material estimator":"estimador de materiales de tablaroca","how much drywall do I need":"cuánta tablaroca necesito","drywall board calculator":"calculadora de paneles de tablaroca","joint compound calculator":"calculadora de pasta para juntas","drywall screw calculator":"calculadora de tornillos para tablaroca","drywall takeoff calculator":"calculadora de cómputo de cantidades de tablaroca","drywall material list":"lista de materiales de tablaroca","Sheet size":"Tamaño del panel","4x8":"4x8","4x12":"4x12","Layers":"Capas","1 layer":"1 capa","2 layers":"2 capas","Include ceiling":"Incluir plafón","Yes":"Sí","No":"No","Total sheets":"Total de placas","Total area":"Área total","SF":"ft²","Estimated screws":"Tornillos estimados","Area breakdown":"Desglose de área","Gross wall area":"Área bruta de muros","Door deductions":"Descuentos por puertas","Window deductions":"Descuentos por ventanas","Net wall area":"Área neta de muros","Ceiling area":"Área de techo","Total area (with layers)":"Área total (con capas)","Materials list":"Lista de materiales","sheets":"placas","Joint compound":"Compuesto para juntas","gallons":"galones","Joint tape":"Cinta para juntas","rolls":"rollos","Corner bead":"Esquinero","LF":"pies lin.","Fasteners":"Sujetadores","Drywall screws":"Tornillos para tablaroca","screws":"tornillos","Screw boxes needed":"Cajas de tornillos necesarias","10% waste factor applied to sheet count":"Se aplicó un factor de desperdicio del 10 % al número de placas","Based on standard door (3'x7') and window (3'x5') openings":"Basado en aberturas estándar de puerta (3'x7') y ventana (3'x5')","Room perimeter: {perimeter} LF":"Perímetro del cuarto: {perimeter} LF"},"DrywallDamageInspector":{"Drywall Damage Inspector":"Inspector de daños en tablaroca","Free Drywall Damage Inspector":"Inspector gratuito de daños en tablaroca","Free Drywall Damage Inspector — AI-Powered Tool":"Inspector gratuito de daños en tablaroca — Herramienta con IA","Upload a photo of damaged drywall and get a repair plan_":"Sube una foto de tablaroca dañada y obtén un plan de reparación.","Upload a photo of drywall damage — water stains, holes, cracks, nail pops, tape failure, or mold — and get an expert diagnosis with severity assessment, step-by-step repair instructions, a materials list, and guidance on whether to DIY or call a professional_":"Sube una foto del daño en la tablaroca (manchas de agua, agujeros, grietas, clavos salidos, falla de la cinta o moho) y obtén un diagnóstico experto con evaluación de la gravedad, instrucciones de reparación paso a paso, una lista de materiales y orientación sobre si hacerlo tú mismo o llamar a un profesional.","drywall damage repair":"reparación de daños en tablaroca","drywall hole fix":"reparación de agujeros en tablaroca","drywall crack repair":"reparación de grietas en tablaroca","water damaged drywall":"tablaroca dañada por agua","drywall patch guide":"guía para parchar tablaroca","drywall repair cost estimate":"presupuesto de reparación de tablaroca","how to fix drywall":"cómo reparar tablaroca","drywall damage assessment":"evaluación de daños en tablaroca","Photo of damage":"Foto del daño","Photo of the drywall damage":"Foto del daño en la tablaroca","Room type":"Tipo de habitación","Bathroom":"Baño","Kitchen":"Cocina","Bedroom":"Recámara","Living room":"Sala","Garage":"Cochera","Basement":"Sótano","Commercial space":"Espacio comercial","Additional context":"Contexto adicional","Describe any additional context — when it appeared, what happened, etc_":"Describe cualquier contexto adicional: cuándo apareció, qué pasó, etc."},"ElectricalBidProposalWriter":{"AI Bid Proposal Writer":"Redactor de propuestas de oferta con IA","Free Electrical Bid Proposal Writer":"Redactor gratuito de propuestas de oferta eléctrica","Free Electrical Bid Proposal Writer — AI-Powered Tool":"Redactor gratuito de propuestas de oferta eléctrica — Herramienta con IA","Generate professional electrical bid proposals in seconds_":"Genera propuestas profesionales de oferta eléctrica en segundos.","Create polished, ready-to-send electrical bid proposals with detailed scope of work, pricing tables, exclusions, and terms_ Built for electricians who want to spend less time writing proposals and more time winning work_":"Crea propuestas de oferta eléctrica pulidas y listas para enviar, con alcance de trabajo detallado, tablas de precios, exclusiones y condiciones. Diseñado para electricistas que quieren dedicar menos tiempo a redactar propuestas y más tiempo a ganar trabajos.","electrical bid proposal":"propuesta de oferta eléctrica","electrical estimate template":"plantilla de presupuesto eléctrico","electrical quote generator":"generador de cotizaciones eléctricas","electrician proposal":"propuesta de electricista","electrical bid letter":"carta de oferta eléctrica","electrical contractor proposal":"propuesta de contratista eléctrico","electrical subcontractor bid":"oferta de subcontratista eléctrico","electrical scope of work template":"plantilla de alcance de trabajo eléctrico","Medical Office Build-Out":"Acondicionamiento de consultorio médico","Full electrical package for a 12,000 SF medical office tenant improvement":"Paquete eléctrico completo para la mejora de un local de consultorio médico de 12,000 pies²","Retail Shell Build-Out":"Acondicionamiento de local comercial en obra gris","Electrical for a new 5,000 SF retail store in a strip mall":"Instalación eléctrica para una nueva tienda comercial de 5,000 pies² en un centro comercial","K-8 School Addition":"Ampliación de escuela K-8","Electrical for a 24,000 SF two-story school wing addition":"Instalación eléctrica para la ampliación de un ala escolar de dos pisos de 24,000 pies²","Restaurant Renovation":"Renovación de restaurante","Electrical renovation for a 3,200 SF full-service restaurant":"Renovación eléctrica para un restaurante de servicio completo de 3,200 pies²","Warehouse Distribution Center":"Centro de distribución de almacén","Electrical for a new 80,000 SF warehouse with office mezzanine":"Instalación eléctrica para un nuevo almacén de 80,000 pies² con entrepiso de oficinas"},"ElectricalNecCodeQa":{"NEC Code Q&A":"Preguntas y respuestas sobre el código NEC","Free Electrical NEC Code Q&A":"Preguntas y respuestas gratuitas sobre el código eléctrico NEC","Free Electrical NEC Code Q&A — AI-Powered Tool":"Preguntas y respuestas gratuitas sobre el código eléctrico NEC — Herramienta con IA","Get instant answers to NEC code questions with article references_":"Obtén respuestas instantáneas a preguntas sobre el código NEC con referencias a los artículos.","Ask any National Electrical Code question in plain English and get a clear answer with specific NEC article references, relevant exceptions, and practical field guidance_ Supports 2017, 2020, and 2023 NEC editions_":"Haz cualquier pregunta sobre el National Electrical Code en lenguaje sencillo y obtén una respuesta clara con referencias a artículos específicos del NEC, excepciones pertinentes y orientación práctica para el campo. Compatible con las ediciones 2017, 2020 y 2023 del NEC.","NEC code lookup":"consulta del código NEC","electrical code question":"pregunta sobre el código eléctrico","NEC reference":"referencia del NEC","national electrical code":"national electrical code","electrical code requirements":"requisitos del código eléctrico","NEC article finder":"buscador de artículos del NEC","electrical code compliance":"cumplimiento del código eléctrico","NEC code search":"búsqueda en el código NEC","AFCI requirements":"requisitos de AFCI","GFCI requirements":"requisitos de GFCI","NEC edition":"edición del NEC","2023 NEC":"NEC 2023","2020 NEC":"NEC 2020","2017 NEC":"NEC 2017"},"ElectricalPanelScheduleBuilder":{"Panel Schedule Builder":"Generador de cuadros de tableros","Free Electrical Panel Schedule Builder":"Generador gratuito de cuadros de tableros eléctricos","Free Electrical Panel Schedule Builder — AI-Powered Tool":"Generador gratuito de cuadros de tableros eléctricos — herramienta con IA","Build formatted panel schedules with load calculations_":"Crea cuadros de tableros con formato y cálculos de carga.","Enter your panel details and circuit list to get a properly formatted panel schedule with circuits organized across poles, connected load calculations, and phase balance analysis for three-phase panels_ Catches common issues like overloaded panels and unbalanced phases_":"Ingresa los datos de tu tablero y la lista de circuitos para obtener un cuadro de tablero con el formato correcto, con los circuitos organizados por polos, cálculos de carga conectada y análisis de equilibrio de fases para tableros trifásicos. Detecta problemas comunes como tableros sobrecargados y fases desequilibradas.","panel schedule":"cuadro de tablero","electrical panel layout":"distribución de tablero eléctrico","panel schedule template":"plantilla de cuadro de tablero","circuit breaker schedule":"cuadro de interruptores termomagnéticos","load calculation":"cálculo de carga","phase balance":"equilibrio de fases","electrical panel design":"diseño de tablero eléctrico","panel board schedule":"cuadro de tablero de distribución","Panel name":"Nombre del tablero","e_g_ Panel A, MDP, LP-1":"p. ej. Tablero A, MDP, LP-1","Main breaker size":"Capacidad del interruptor principal","100A":"100 A","125A":"125 A","150A":"150 A","200A":"200 A","225A":"225 A","400A":"400 A","600A":"600 A","Voltage configuration":"Configuración de voltaje","120/240V Single Phase":"120/240 V monofásico","120/208V Three Phase":"120/208 V trifásico","277/480V Three Phase":"277/480 V trifásico","Circuit list":"Lista de circuitos","List your circuits, one per line, e_g_:\nKitchen receptacles - 20A\nBathroom GFCI - 20A\nLighting - 15A\nDishwasher - 20A dedicated\nRange - 40A 2-pole\nA/C condenser - 30A 2-pole":"Enumera tus circuitos, uno por línea, p. ej.:\nTomacorrientes de cocina - 20 A\nGFCI de baño - 20 A\nIluminación - 15 A\nLavavajillas - 20 A dedicado\nEstufa - 40 A 2 polos\nCondensador de A/A - 30 A 2 polos","Residential 200A Panel":"Tablero residencial de 200 A","Standard residential panel for a 2,400 SF single-family home":"Tablero residencial estándar para una vivienda unifamiliar de 2,400 pies²","Commercial Office 3-Phase Panel":"Tablero trifásico para oficina comercial","Lighting and receptacle panel for a 6,000 SF office suite":"Tablero de iluminación y tomacorrientes para una suite de oficinas de 6,000 pies²","Restaurant Kitchen Panel":"Tablero de cocina de restaurante","Dedicated panel for commercial kitchen equipment":"Tablero dedicado para equipo de cocina comercial","Small Retail Store Panel":"Tablero para tienda minorista pequeña","Panel for a 2,500 SF retail storefront in a strip mall":"Tablero para un local comercial de 2,500 pies² en un centro comercial","Mechanical Room 480V Panel":"Tablero de 480 V para cuarto de máquinas","480V panel feeding HVAC equipment in a commercial building":"Tablero de 480 V que alimenta equipo de HVAC en un edificio comercial"},"ElectricalWireSizeCalculator":{"Wire Size Calculator":"Calculadora de calibre de cable","Free Electrical Wire Size Calculator":"Calculadora gratuita de calibre de cable eléctrico","Free Electrical Wire Size Calculator — AI-Powered Tool":"Calculadora gratuita de calibre de cable eléctrico — herramienta con IA","Calculate wire and conduit sizes per NEC with voltage drop_":"Calcula el calibre del cable y el tamaño del conducto según el NEC con caída de voltaje.","Enter your load amperage, voltage, and run length to get the correct wire size for both ampacity and voltage drop per NEC_ Includes conduit sizing, voltage drop percentage, and references to specific NEC tables and articles_":"Ingresa el amperaje de carga, el voltaje y la longitud del tramo para obtener el calibre de cable correcto, tanto para la ampacidad como para la caída de voltaje según el NEC. Incluye el dimensionamiento del conducto, el porcentaje de caída de voltaje y referencias a tablas y artículos específicos del NEC.","wire size calculator":"calculadora de calibre de cable","electrical wire sizing":"dimensionamiento de cable eléctrico","NEC wire size chart":"tabla de calibres de cable del NEC","voltage drop calculator":"calculadora de caída de voltaje","conduit size calculator":"calculadora de tamaño de conducto","wire ampacity table":"tabla de ampacidad de cables","NEC Table 310_16":"Tabla 310.16 del NEC","electrical wire gauge calculator":"calculadora de calibre de cable eléctrico","Required load (amps)":"Carga requerida (amperios)","Load in amps":"Carga en amperios","System voltage":"Voltaje del sistema","120V":"120 V","208V":"208 V","240V":"240 V","277V":"277 V","480V":"480 V","Phase configuration":"Configuración de fases","Single-phase":"Monofásico","Three-phase":"Trifásico","Conductor material":"Material del conductor","Copper":"Cobre","Aluminum":"Aluminio","Insulation temperature rating":"Temperatura nominal del aislamiento","60°C (TW, UF)":"60 °C (TW, UF)","75°C (THWN, XHHW)":"75 °C (THWN, XHHW)","90°C (THHN, XHHW-2)":"90 °C (THHN, XHHW-2)","One-way distance (feet)":"Distancia de ida (pies)","One-way distance in feet":"Distancia de ida en pies","Maximum voltage drop":"Caída de voltaje máxima","NEC recommends 3% for branch circuits, 5% total":"El NEC recomienda 3% para circuitos ramales, 5% total","2%":"2%","3%":"3%","5%":"5%","Error":"Error","Recommended wire size":"Calibre de conductor recomendado","Voltage drop":"Caída de tensión","Ampacity rating":"Capacidad de corriente nominal","A":"A","NEC ampacity lookup":"Consulta de ampacidad del NEC","Required load":"Carga requerida","Insulation type":"Tipo de aislamiento","Minimum wire size (ampacity)":"Calibre mínimo del conductor (ampacidad)","Ampacity at minimum size":"Ampacidad en el calibre mínimo","Voltage drop calculation":"Cálculo de la caída de tensión","V":"V","One-way distance":"Distancia de un solo sentido","ft":"pies","Maximum allowable drop":"Caída máxima permitida","Exceeds maximum?":"¿Excede el máximo?","Recommended conductor":"Conductor recomendado","Wire size":"Calibre del conductor","Actual voltage drop":"Caída de tensión real","Voltage drop percentage":"Porcentaje de caída de tensión","Wire resistance":"Resistencia del conductor","ohms/1000ft":"ohmios/1000 pies","Consider parallel conductors or consult NEC Table 310_16 notes for conductors larger than 500 kcmil_":"Considere conductores en paralelo o consulte las notas de la Tabla 310.16 del NEC para conductores mayores a 500 kcmil.","Ampacities based on not more than 3 current-carrying conductors in raceway or cable, ambient temperature of 30°C_":"Ampacidades basadas en no más de 3 conductores portadores de corriente en canalización o cable, a una temperatura ambiente de 30 °C.","Derate per NEC Table 310_15(C)(1) if more than 3 current-carrying conductors in conduit_":"Reduzca la capacidad según la Tabla 310.15(C)(1) del NEC si hay más de 3 conductores portadores de corriente en la tubería.","NEC 2023 Table 310_16 — Allowable Ampacities of Insulated Conductors":"NEC 2023 Tabla 310.16 — Ampacidades permitidas de conductores aislados","NEC 210_19(A) — Minimum Ampacity and Size (Branch Circuits)":"NEC 210.19(A) — Ampacidad y calibre mínimos (circuitos ramales)","NEC 215_2(A) — Minimum Rating and Size (Feeders)":"NEC 215.2(A) — Capacidad y calibre mínimos (alimentadores)","Required ampacity of {ampacity}A exceeds the maximum in NEC Table 310_16 for {material} at {insulation}_":"La ampacidad requerida de {ampacity}A excede el máximo de la NEC Table 310.16 para {material} a {insulation}.","Wire upsized from {fromSize} to {toSize} to meet {maxDrop}% voltage drop limit_":"Se aumentó el calibre del conductor de {fromSize} a {toSize} para cumplir con el límite de caída de voltaje del {maxDrop}%.","Warning: Even at {size}, voltage drop is {actualDrop}% which exceeds the {maxDrop}% limit_ Consider parallel conductors_":"Advertencia: Incluso con {size}, la caída de voltaje es del {actualDrop}%, lo cual excede el límite del {maxDrop}%. Considere conductores en paralelo."},"ElectricalScopeReviewer":{"Electrical Scope Reviewer":"Revisor de alcance eléctrico","Free Electrical Scope of Work Reviewer":"Revisor gratuito de alcance de trabajo eléctrico","Free Electrical Scope of Work Reviewer — AI-Powered Tool":"Revisor gratuito de alcance de trabajo eléctrico — Herramienta con IA","Find missing items and risks in electrical scopes of work_":"Encuentra partidas faltantes y riesgos en los alcances de trabajo eléctricos.","Paste an electrical scope of work or spec section and get a detailed risk analysis_ Identifies missing scope items, ambiguous language, coordination gaps, and hidden cost drivers — so you can qualify your bid and avoid scope creep_":"Pega un alcance de trabajo eléctrico o una sección de especificaciones y obtén un análisis de riesgos detallado. Identifica partidas de alcance faltantes, lenguaje ambiguo, brechas de coordinación y factores de costo ocultos, para que puedas calificar tu oferta y evitar la ampliación del alcance.","electrical scope review":"revisión de alcance eléctrico","electrical bid risk analysis":"análisis de riesgos de oferta eléctrica","electrical scope gap analysis":"análisis de brechas de alcance eléctrico","electrical spec review":"revisión de especificaciones eléctricas","electrical bid qualification":"calificación de oferta eléctrica","electrical scope of work checklist":"lista de verificación de alcance de trabajo eléctrico","electrical bid review":"revisión de oferta eléctrica","electrical contract review":"revisión de contrato eléctrico"},"ElectricalPanelScheduleDigitizer":{"Panel Schedule Digitizer":"Digitalizador de cuadro de cargas","Free Electrical Panel Schedule Digitizer":"Digitalizador gratuito de cuadro de cargas eléctrico","Free Electrical Panel Schedule Digitizer — AI-Powered Tool":"Digitalizador gratuito de cuadro de cargas eléctrico — Herramienta con IA","Upload a photo of your panel directory and get a clean digital schedule_":"Sube una foto del directorio de tu tablero y obtén un cuadro de cargas digital y ordenado.","Upload a photo of your electrical panel label or directory and get a cleanly formatted digital panel schedule_ Reads circuit numbers, breaker sizes, and load descriptions from handwritten or printed labels — perfect for as-built documentation and renovation planning_":"Sube una foto de la etiqueta o el directorio de tu tablero eléctrico y obtén un cuadro de cargas digital con un formato ordenado. Lee los números de circuito, los calibres de los interruptores y las descripciones de carga de etiquetas escritas a mano o impresas, ideal para la documentación de planos conforme a obra y la planificación de remodelaciones.","panel schedule digitizer":"digitalizador de cuadro de cargas","electrical panel reader":"lector de tablero eléctrico","panel directory scanner":"escáner de directorio de tablero","circuit breaker schedule":"cuadro de interruptores","panel schedule template":"plantilla de cuadro de cargas","digitize panel schedule":"digitalizar cuadro de cargas","electrical panel documentation":"documentación de tablero eléctrico","panel schedule AI":"IA para cuadro de cargas","Photo of panel directory":"Foto del directorio del tablero","Photo of the panel directory or label":"Foto del directorio o la etiqueta del tablero","Panel type":"Tipo de tablero","Residential 100A":"Residencial 100 A","Residential 200A":"Residencial 200 A","Commercial 208/120V 3-phase":"Comercial 208/120 V trifásico","Commercial 480/277V 3-phase":"Comercial 480/277 V trifásico","Voltage":"Voltaje","120/240V single phase":"120/240 V monofásico","208/120V 3-phase":"208/120 V trifásico","480/277V 3-phase":"480/277 V trifásico"},"PlumbingBidProposalWriter":{"AI Bid Proposal Writer":"Redactor de propuestas de oferta con IA","Free Plumbing Bid Proposal Writer":"Redactor gratuito de propuestas de oferta de plomería","Free Plumbing Bid Proposal Writer — AI-Powered Tool":"Redactor gratuito de propuestas de oferta de plomería — Herramienta con IA","Generate professional plumbing bid proposals in seconds_":"Genera propuestas de oferta de plomería profesionales en segundos.","Create polished, ready-to-send plumbing bid proposals with detailed scope of work, pricing tables, exclusions, and terms_ Built for plumbing contractors who want to spend less time writing proposals and more time winning work_":"Crea propuestas de oferta de plomería pulidas y listas para enviar, con alcance de trabajo detallado, tablas de precios, exclusiones y condiciones. Diseñado para contratistas de plomería que quieren dedicar menos tiempo a redactar propuestas y más tiempo a ganar trabajos.","plumbing bid proposal":"propuesta de oferta de plomería","plumbing estimate template":"plantilla de presupuesto de plomería","plumbing quote generator":"generador de cotizaciones de plomería","plumbing contractor proposal":"propuesta de contratista de plomería","plumbing bid letter":"carta de oferta de plomería","plumbing pricing proposal":"propuesta de precios de plomería","plumbing subcontractor bid":"oferta de subcontratista de plomería","plumbing scope of work template":"plantilla de alcance de trabajo de plomería","Medical Office Build-Out":"Acondicionamiento de consultorio médico","Complete plumbing package for a medical center tenant improvement":"Paquete completo de plomería para una mejora de inquilino en un centro médico","Restaurant Plumbing":"Plomería de restaurante","New plumbing for a full-service restaurant with grease interceptor":"Plomería nueva para un restaurante de servicio completo con interceptor de grasa","K-8 School Addition":"Ampliación de escuela K-8","Plumbing for a new classroom wing with restrooms and science labs":"Plomería para una nueva ala de aulas con sanitarios y laboratorios de ciencias","Hotel Guest Room Tower":"Torre de habitaciones de hotel","Plumbing rough-in and trim for a 150-room hotel tower":"Plomería de obra gris y acabados para una torre de hotel de 150 habitaciones","Warehouse Office Upfit":"Adecuación de oficina en bodega","Basic plumbing for a new office and restroom in an industrial warehouse":"Plomería básica para una nueva oficina y sanitario en una bodega industrial"},"PlumbingPlumbingCodeQa":{"Plumbing Code Q&A":"Preguntas y respuestas sobre código de plomería","Free Plumbing Code Q&A":"Preguntas y respuestas gratuitas sobre código de plomería","Free Plumbing Code Q&A — AI-Powered Tool":"Preguntas y respuestas gratuitas sobre código de plomería — Herramienta con IA","Get instant answers to IPC and UPC plumbing code questions_":"Obtén respuestas instantáneas a preguntas sobre los códigos de plomería IPC y UPC.","Ask any plumbing code question in plain English and get a clear answer with specific code section references, relevant exceptions, and practical installation guidance_ Supports both IPC (International Plumbing Code) and UPC (Uniform Plumbing Code)_":"Haz cualquier pregunta sobre el código de plomería en lenguaje sencillo y obtén una respuesta clara con referencias a secciones específicas del código, excepciones relevantes y orientación práctica de instalación. Es compatible tanto con el IPC (International Plumbing Code) como con el UPC (Uniform Plumbing Code).","plumbing code lookup":"consulta de código de plomería","IPC code":"código IPC","UPC code":"código UPC","plumbing code question":"pregunta sobre código de plomería","plumbing fixture units":"unidades de aparatos sanitarios","vent sizing":"dimensionamiento de ventilación","drain sizing":"dimensionamiento de desagües","plumbing code compliance":"cumplimiento del código de plomería","plumbing code reference":"referencia del código de plomería"},"PlumbingFixtureUnitCalculator":{"Fixture Unit & Pipe Sizing Calculator":"Calculadora de unidades de mueble y dimensionamiento de tuberías","Free Plumbing Fixture Unit & Pipe Sizing Calculator":"Calculadora gratuita de unidades de mueble y dimensionamiento de tuberías de plomería","Free Plumbing Fixture Unit & Pipe Sizing Calculator — AI-Powered Tool":"Calculadora gratuita de unidades de mueble y dimensionamiento de tuberías de plomería — herramienta con IA","Calculate fixture units and pipe sizes for any plumbing system_":"Calcula las unidades de mueble y los diámetros de tubería para cualquier sistema de plomería.","Enter your fixture list to get total drainage fixture units (DFU) and water supply fixture units (WSFU) with recommended pipe sizes for branches, stacks, and building drains_ References code tables and shows the math behind every recommendation_":"Ingresa tu lista de muebles para obtener las unidades de mueble de drenaje (DFU) y las unidades de mueble de suministro de agua (WSFU) totales, con los diámetros de tubería recomendados para ramales, bajantes y drenajes del edificio. Consulta las tablas del código y muestra los cálculos detrás de cada recomendación.","plumbing fixture unit calculator":"calculadora de unidades de mueble de plomería","DFU calculator":"calculadora de DFU","WSFU calculator":"calculadora de WSFU","drain pipe sizing":"dimensionamiento de tubería de drenaje","vent pipe sizing":"dimensionamiento de tubería de ventilación","plumbing pipe sizing":"dimensionamiento de tuberías de plomería","drainage fixture units":"unidades de mueble de drenaje","water supply fixture units":"unidades de mueble de suministro de agua","plumbing load calculator":"calculadora de carga de plomería","Fixture list":"Lista de muebles","List fixtures and quantities, e_g_:\n3 water closets (flush valve)\n4 lavatories\n1 kitchen sink\n2 floor drains\n1 mop sink":"Enumera los muebles y las cantidades, p. ej.:\n3 inodoros (válvula de descarga)\n4 lavabos\n1 fregadero de cocina\n2 coladeras de piso\n1 vertedero de aseo","Total DFU":"Total de UDF","DFU":"UDF","Recommended pipe size":"Diámetro de tubería recomendado","Total fixtures":"Total de muebles","Fixture breakdown":"Desglose de muebles","Pipe sizing":"Dimensionamiento de tubería","Total drainage fixture units":"Total de unidades de descarga","Minimum building drain size":"Diámetro mínimo del drenaje del edificio","DFU max":"UDF máx.","water closet (flush valve)":"inodoro (válvula de descarga)","toilet (flush valve)":"sanitario (válvula de descarga)","wc (flush valve)":"wc (válvula de descarga)","water closet flush valve":"inodoro con válvula de descarga","toilet flush valve":"sanitario con válvula de descarga","water closet":"inodoro","water closet (flush tank)":"inodoro (tanque de descarga)","toilet":"sanitario","toilet (flush tank)":"sanitario (tanque de descarga)","wc":"wc","wc (flush tank)":"wc (tanque de descarga)","water closet flush tank":"inodoro con tanque de descarga","toilet flush tank":"sanitario con tanque de descarga","clothes washer":"lavadora de ropa","washing machine":"máquina de lavar","washer":"lavadora","laundry washer":"lavadora de lavandería","clothes washing machine":"máquina lavadora de ropa","Pipe sizing assumes building drain/sewer with 1/4\" per foot slope_":"El dimensionamiento de tubería supone un drenaje/alcantarilla del edificio con una pendiente de 1/4\" por pie.","Water closets default to flush tank (3 DFU)_ Specify \"flush valve\" for 4 DFU_":"Los inodoros se consideran por defecto con tanque de descarga (3 UDF). Especifique \"válvula de descarga\" para 4 UDF.","Urinals default to flush tank (2 DFU)_ Specify \"flush valve\" for 4 DFU_":"Los urinarios se consideran por defecto con tanque de descarga (2 UDF). Especifique \"válvula de descarga\" para 4 UDF.","Actual pipe sizing may vary based on slope, developed length, and local code amendments_":"El dimensionamiento real de la tubería puede variar según la pendiente, la longitud desarrollada y las modificaciones del código local.","IPC 2021 Table 709_1 — Drainage Fixture Unit Values":"IPC 2021 Tabla 709.1 — Valores de unidades de descarga","IPC 2021 Table 710_1 — Building Drains and Sewers":"IPC 2021 Tabla 710.1 — Drenajes de edificios y alcantarillas","{count} fixtures could not be matched: {list}_ Their DFU was counted as 0_":"No se pudieron asociar {count} accesorios: {list}. Sus DFU se contaron como 0."},"PlumbingWaterHeaterSizer":{"50":"50","120":"120","Water Heater Sizing Tool":"Herramienta de dimensionamiento de calentadores de agua","Free Plumbing Water Heater Sizing Tool":"Herramienta gratuita de dimensionamiento de calentadores de agua de plomería","Free Plumbing Water Heater Sizing Tool — AI-Powered Tool":"Herramienta gratuita de dimensionamiento de calentadores de agua de plomería — herramienta con IA","Size water heaters based on fixtures, occupancy, and demand_":"Dimensiona calentadores de agua según los muebles, la ocupación y la demanda.","Enter your building type, hot water fixtures, and occupancy to get water heater sizing recommendations including peak demand in GPH, first-hour rating, recovery rate, and a comparison of tank vs_ tankless options with energy efficiency analysis_":"Ingresa el tipo de edificio, los muebles de agua caliente y la ocupación para obtener recomendaciones de dimensionamiento del calentador de agua, incluida la demanda máxima en GPH, la capacidad de la primera hora, la tasa de recuperación y una comparación de las opciones con tanque vs. sin tanque, con análisis de eficiencia energética.","water heater sizing calculator":"calculadora de dimensionamiento de calentador de agua","water heater size":"tamaño del calentador de agua","hot water demand calculator":"calculadora de demanda de agua caliente","first hour rating calculator":"calculadora de capacidad de la primera hora","tankless water heater sizing":"dimensionamiento de calentador de agua sin tanque","commercial water heater sizing":"dimensionamiento de calentador de agua comercial","GPH calculator":"calculadora de GPH","water heater BTU calculator":"calculadora de BTU del calentador de agua","Hot water fixtures":"Muebles de agua caliente","List hot water fixtures, e_g_:\n2 showers\n3 lavatories\n1 kitchen sink\n1 dishwasher\n1 clothes washer":"Enumera los muebles de agua caliente, p. ej.:\n2 regaderas\n3 lavabos\n1 fregadero de cocina\n1 lavavajillas\n1 lavadora de ropa","Inlet water temperature (°F)":"Temperatura del agua de entrada (°F)","Incoming cold water temperature, default 50°F":"Temperatura del agua fría entrante, predeterminada 50 °F","Outlet water temperature (°F)":"Temperatura del agua de salida (°F)","Desired hot water temperature, default 120°F":"Temperatura deseada del agua caliente, predeterminada 120 °F","Fuel type":"Tipo de combustible","Gas":"Gas","Electric":"Eléctrico","Heat pump":"Bomba de calor","Gas (80% thermal efficiency)":"Gas (80 % de eficiencia térmica)","Electric (98% efficiency)":"Eléctrico (98 % de eficiencia)","Heat pump (COP 2_50)":"Bomba de calor (COP 2.50)","Water Heater Sizing Calculator":"Calculadora de dimensionamiento de calentadores de agua","Recommended tank size":"Capacidad de tanque recomendada","gallons":"galones","BTU/hr input":"Entrada en BTU/h","BTU/hr":"BTU/h","First hour rating":"Capacidad de la primera hora","GPH":"GPH","Fixture demand":"Demanda de los muebles","Demand calculation":"Cálculo de la demanda","Total peak demand (at 140°F)":"Demanda máxima total (a 140 °F)","Demand factor":"Factor de demanda","Adjusted peak demand (at 140°F)":"Demanda máxima ajustada (a 140 °F)","Temperature-adjusted demand":"Demanda ajustada por temperatura","Temperature rise":"Aumento de temperatura","°F":"°F","BTU/hr required (delivered)":"BTU/h requeridos (entregados)","BTU/hr input (with efficiency)":"Entrada en BTU/h (con eficiencia)","Sizing recommendation":"Recomendación de dimensionamiento","Storage factor":"Factor de almacenamiento","Calculated tank size":"Capacidad de tanque calculada","Recovery rate":"Tasa de recuperación","Occupants":"Ocupantes","people":"personas","clothes washer":"lavadora de ropa","washing machine":"máquina de lavar","washer":"lavadora","laundry washer":"lavadora de lavandería","clothes washing machine":"máquina lavadora de ropa","Actual sizing should account for recirculation losses, pipe heat loss, and simultaneous use patterns_":"El dimensionamiento real debe considerar las pérdidas por recirculación, la pérdida de calor en la tubería y los patrones de uso simultáneo.","Demand factor of {demandFactor} applied for {buildingType} building type_":"Se aplicó un factor de demanda de {demandFactor} para el tipo de edificio {buildingType}.","Inlet water temperature: {inletTemp}°F, outlet temperature: {outletTemp}°F ({actualRise}°F rise)_":"Temperatura del agua de entrada: {inletTemp}°F, temperatura de salida: {outletTemp}°F (aumento de {actualRise}°F).","{count} fixtures were not recognized: {list}_ Their GPH was counted as 0_":"No se reconocieron {count} accesorios: {list}. Sus GPH se contaron como 0.","Fixture GPH values are rated at 140°F delivery and adjusted for actual temperature_":"Los valores de GPH de los accesorios están clasificados para una entrega a 140°F y ajustados según la temperatura real."},"PlumbingPipeMaterialSelector":{"Pipe Material Selector":"Selector de material de tubería","Free Plumbing Pipe Material Selector":"Selector gratuito de material de tubería de plomería","Free Plumbing Pipe Material Selector — AI-Powered Tool":"Selector gratuito de material de tubería de plomería — herramienta con IA","Get pipe material recommendations for any plumbing application_":"Obtén recomendaciones de material de tubería para cualquier aplicación de plomería.","Describe your application, pressure and temperature requirements, and environment to get expert pipe material recommendations_ Compares options like copper, PVC, PEX, and CPVC with pros, cons, code compliance, and connection methods_":"Describe tu aplicación, los requisitos de presión y temperatura, y el entorno para obtener recomendaciones expertas de material de tubería. Compara opciones como cobre, PVC, PEX y CPVC con sus ventajas, desventajas, cumplimiento del código y métodos de conexión.","pipe material":"material de tubería","plumbing pipe types":"tipos de tubería de plomería","PEX vs copper":"PEX vs. cobre","PVC pipe selection":"selección de tubería de PVC","pipe material comparison":"comparación de materiales de tubería","plumbing pipe selector":"selector de tubería de plomería","drainage pipe material":"material de tubería de drenaje","water supply pipe":"tubería de suministro de agua","Application":"Aplicación","Potable water supply":"Suministro de agua potable","Hot water supply":"Suministro de agua caliente","Drainage, waste & vent (DWV)":"Drenaje, desagüe y ventilación (DWV)","Storm drainage":"Drenaje pluvial","Gas piping":"Tubería de gas","Fire protection":"Protección contra incendios","Hydronic heating":"Calefacción hidrónica","Compressed air":"Aire comprimido","Pipe size range":"Rango de diámetro de tubería","Small (1/2\" to 1\")":"Pequeño (1/2\" a 1\")","Medium (1-1/4\" to 2\")":"Mediano (1-1/4\" a 2\")","Large (3\" to 6\")":"Grande (3\" a 6\")","Extra large (8\"+)":"Extra grande (8\"+)","Operating pressure":"Presión de operación","Low (under 40 PSI)":"Baja (menos de 40 PSI)","Standard (40-80 PSI)":"Estándar (40-80 PSI)","High (80-150 PSI)":"Alta (80-150 PSI)","Very high (150+ PSI)":"Muy alta (150+ PSI)","Max temperature":"Temperatura máxima","Cold only (under 80°F)":"Solo fría (menos de 80 °F)","Warm (80-140°F)":"Tibia (80-140 °F)","Hot (140-200°F)":"Caliente (140-200 °F)","Very hot (200°F+)":"Muy caliente (200 °F+)","Additional requirements":"Requisitos adicionales","e_g_ UV exposure, seismic zone, LEED requirements, budget constraints":"p. ej., exposición a rayos UV, zona sísmica, requisitos LEED, restricciones de presupuesto"},"PlumbingRoughInInspector":{"Plumbing Rough-In Inspector":"Inspector de instalación hidrosanitaria en obra gris","Free Plumbing Rough-In Inspector":"Inspector de instalación hidrosanitaria en obra gris gratuito","Free Plumbing Rough-In Inspector — AI-Powered Tool":"Inspector de instalación hidrosanitaria en obra gris gratuito — Herramienta con IA","Upload a photo of rough-in work and check for code violations_":"Sube una foto del trabajo en obra gris y verifica si hay incumplimientos del código.","Upload a photo of your plumbing rough-in installation and get an expert code compliance review_ Checks pipe support spacing, drain slope, cleanout placement, vent configuration, trap arm lengths, material transitions, and more — with specific IPC or UPC code references for every finding_":"Sube una foto de tu instalación hidrosanitaria en obra gris y obtén una revisión experta de cumplimiento del código. Verifica el espaciamiento de los soportes de tuberías, la pendiente de desagües, la ubicación de registros de limpieza, la configuración de ventilación, las longitudes de brazos de sifón, las transiciones de materiales y más — con referencias específicas del código IPC o UPC para cada hallazgo.","plumbing rough-in inspection":"inspección hidrosanitaria en obra gris","plumbing code check":"verificación del código hidrosanitario","plumbing inspector AI":"inspector hidrosanitario con IA","rough-in compliance":"cumplimiento en obra gris","plumbing code violations":"incumplimientos del código hidrosanitario","IPC code check":"verificación del código IPC","UPC code check":"verificación del código UPC","plumbing inspection checklist":"lista de verificación de inspección hidrosanitaria","Photo of rough-in work":"Foto del trabajo en obra gris","Photo of the plumbing rough-in work":"Foto del trabajo hidrosanitario en obra gris","Code base":"Código base","IPC (International Plumbing Code)":"IPC (Código Internacional de Plomería)","UPC (Uniform Plumbing Code)":"UPC (Código Uniforme de Plomería)","Pipe type":"Tipo de tubería","PVC/CPVC":"PVC/CPVC","ABS":"ABS","Copper":"Cobre","PEX":"PEX","Cast iron":"Hierro fundido","Mixed":"Mixto"},"MechanicalBidProposalWriter":{"AI Bid Proposal Writer":"Redactor de propuestas de oferta con IA","Free HVAC Bid Proposal Writer":"Redactor de propuestas de oferta de HVAC gratuito","Free HVAC Bid Proposal Writer — AI-Powered Tool":"Redactor de propuestas de oferta de HVAC gratuito — Herramienta con IA","Generate professional HVAC bid proposals in seconds_":"Genera propuestas de oferta de HVAC profesionales en segundos.","Create polished, ready-to-send mechanical bid proposals with detailed scope of work, pricing tables, exclusions, and terms_ Built for HVAC contractors who want to spend less time writing proposals and more time winning work_":"Crea propuestas de oferta mecánicas pulidas y listas para enviar, con un alcance de trabajo detallado, tablas de precios, exclusiones y términos. Diseñado para contratistas de HVAC que quieren dedicar menos tiempo a redactar propuestas y más tiempo a ganar contratos.","HVAC bid proposal":"propuesta de oferta de HVAC","mechanical estimate template":"plantilla de presupuesto mecánico","HVAC quote generator":"generador de cotizaciones de HVAC","mechanical contractor proposal":"propuesta de contratista mecánico","HVAC bid letter":"carta de oferta de HVAC","mechanical pricing proposal":"propuesta de precios mecánicos","HVAC subcontractor bid":"oferta de subcontratista de HVAC","mechanical scope of work template":"plantilla de alcance de trabajo mecánico","Office Park RTU Replacement":"Reemplazo de unidades RTU en parque de oficinas","Four rooftop unit replacements with VAV distribution for a 40,000 SF office":"Reemplazo de cuatro unidades de azotea con distribución VAV para una oficina de 40,000 pies²","Restaurant HVAC Fit-Out":"Acondicionamiento de HVAC para restaurante","Complete HVAC for a 4,500 SF full-service restaurant with kitchen exhaust":"HVAC completo para un restaurante de servicio completo de 4,500 pies² con extracción de cocina","School Wing Addition":"Ampliación de ala escolar","HVAC for a 20,000 SF elementary school classroom wing":"HVAC para un ala de aulas de escuela primaria de 20,000 pies²","Medical Office VRF System":"Sistema VRF para consultorio médico","VRF system installation for a 10,000 SF medical office build-out":"Instalación de sistema VRF para el acondicionamiento de un consultorio médico de 10,000 pies²","Warehouse HVAC and Ventilation":"HVAC y ventilación para bodega","Heating, cooling, and ventilation for a 60,000 SF distribution warehouse with office":"Calefacción, enfriamiento y ventilación para una bodega de distribución de 60,000 pies² con oficina"},"MechanicalQuickLoadCalculator":{"Quick Load Calculator":"Calculadora rápida de carga","Free HVAC Quick Load Calculator":"Calculadora rápida de carga de HVAC gratuita","Free HVAC Quick Load Calculator — AI-Powered Tool":"Calculadora rápida de carga de HVAC gratuita — Herramienta con IA","Get rough HVAC load estimates for budgeting and bidding_":"Obtén estimaciones aproximadas de carga de HVAC para presupuestar y ofertar.","Enter your building type, square footage, and location to get a preliminary cooling and heating load estimate with equipment sizing recommendations_ Uses industry rule-of-thumb calculations — perfect for early-stage budgeting and bid qualification_":"Ingresa el tipo de edificio, los pies cuadrados y la ubicación para obtener una estimación preliminar de carga de enfriamiento y calefacción con recomendaciones de dimensionamiento de equipos. Utiliza cálculos basados en reglas prácticas de la industria — ideal para presupuestar en etapas tempranas y calificar ofertas.","HVAC load calculator":"calculadora de carga de HVAC","cooling load estimate":"estimación de carga de enfriamiento","heating load estimate":"estimación de carga de calefacción","BTU calculator":"calculadora de BTU","tonnage calculator":"calculadora de tonelaje","HVAC sizing calculator":"calculadora de dimensionamiento de HVAC","SF per ton calculator":"calculadora de pies² por tonelada","quick load estimate":"estimación rápida de carga","HVAC budgeting tool":"herramienta de presupuesto de HVAC","Square footage":"Pies cuadrados","Total conditioned square footage":"Pies cuadrados climatizados totales","Insulation level":"Nivel de aislamiento","Poor":"Deficiente","Average":"Promedio","Excellent":"Excelente","Window percentage":"Porcentaje de ventanas","10%":"10%","20%":"20%","30%":"30%","40%":"40%","50%":"50%","Quick HVAC Load Calculator":"Calculadora rápida de carga de climatización","Cooling load":"Carga de enfriamiento","tons":"toneladas","Heating load":"Carga de calefacción","BTU/hr":"BTU/h","Estimated CFM":"CFM estimados","Input parameters":"Parámetros de entrada","Conditioned area":"Área climatizada","SF":"ft²","Building type":"Tipo de edificio","Climate zone":"Zona climática","Ceiling height":"Altura del techo","ft":"pies","Occupants":"Ocupantes","Cooling calculation":"Cálculo de enfriamiento","Base BTU/SF":"BTU/ft² base","BTU/SF":"BTU/ft²","Climate multiplier (cooling)":"Multiplicador climático (enfriamiento)","Insulation adjustment":"Ajuste por aislamiento","Ceiling height adjustment":"Ajuste por altura del techo","Base cooling load":"Carga base de enfriamiento","Window adjustment":"Ajuste por ventanas","Occupant load":"Carga por ocupantes","Subtotal cooling":"Subtotal de enfriamiento","Total cooling (with 10% safety)":"Enfriamiento total (con 10 % de seguridad)","Heating calculation":"Cálculo de calefacción","Climate multiplier (heating)":"Multiplicador climático (calefacción)","Base heating load":"Carga base de calefacción","Total heating (with 10% safety)":"Calefacción total (con 10 % de seguridad)","Equipment sizing":"Dimensionamiento del equipo","Cooling capacity":"Capacidad de enfriamiento","Estimated airflow":"Caudal de aire estimado","CFM":"CFM","SF per ton":"ft² por tonelada","SF/ton":"ft²/tonelada","10% safety factor applied to both cooling and heating loads":"Se aplicó un factor de seguridad del 10 % a las cargas de enfriamiento y de calefacción","Occupant sensible heat gain: 400 BTU/hr per person":"Ganancia de calor sensible por ocupante: 400 BTU/h por persona","Window adjustment baseline is 20% window-to-wall ratio":"El ajuste por ventanas se basa en una relación ventana-muro del 20 %","CFM estimated at 30 BTU/hr per CFM (rule of thumb)":"CFM estimados a 30 BTU/h por CFM (regla práctica)","This is a preliminary estimate for budgeting purposes only":"Esta es una estimación preliminar solo con fines de presupuesto","ACCA Manual J (simplified residential load calculation)":"ACCA Manual J (cálculo simplificado de carga residencial)","ASHRAE Handbook of Fundamentals":"ASHRAE Handbook of Fundamentals"},"MechanicalDuctSizeCalculator":{"Duct Size Calculator":"Calculadora de tamaño de ductos","Free HVAC Duct Size Calculator":"Calculadora gratuita de tamaño de ductos HVAC","Free HVAC Duct Size Calculator — AI-Powered Tool":"Calculadora gratuita de tamaño de ductos HVAC — Herramienta con IA","Calculate duct dimensions for any CFM and application_":"Calcula las dimensiones de ductos para cualquier CFM y aplicación.","Enter your airflow in CFM and design constraints to get duct sizing recommendations for rectangular, round, or oval ductwork_ Includes velocity checks, noise criteria, friction rate analysis, and multiple dimension options with aspect ratios_":"Ingresa tu caudal de aire en CFM y las restricciones de diseño para obtener recomendaciones de dimensionamiento de ductos rectangulares, redondos u ovalados. Incluye verificaciones de velocidad, criterios de ruido, análisis de tasa de fricción y múltiples opciones de dimensiones con relaciones de aspecto.","duct size calculator":"calculadora de tamaño de ductos","ductwork sizing":"dimensionamiento de ductos","CFM to duct size":"CFM a tamaño de ducto","HVAC duct calculator":"calculadora de ductos HVAC","duct velocity calculator":"calculadora de velocidad de ductos","round duct sizing":"dimensionamiento de ductos redondos","rectangular duct sizing":"dimensionamiento de ductos rectangulares","duct friction calculator":"calculadora de fricción de ductos","SMACNA duct sizing":"dimensionamiento de ductos SMACNA","Airflow (CFM)":"Caudal de aire (CFM)","Airflow in CFM":"Caudal de aire en CFM","Friction rate":"Tasa de fricción","0_06 in_ WG/100ft (residential)":"0.06 in. WG/100ft (residencial)","0_08 in_ WG/100ft (commercial)":"0.08 in. WG/100ft (comercial)","0_10 in_ WG/100ft (standard)":"0.10 in. WG/100ft (estándar)","0_12 in_ WG/100ft (high pressure)":"0.12 in. WG/100ft (alta presión)","Duct material":"Material del ducto","Galvanized steel":"Acero galvanizado","Flex duct":"Ducto flexible","Fiberboard":"Fibra de vidrio","Maximum velocity":"Velocidad máxima","600 FPM (residential)":"600 FPM (residencial)","800 FPM (commercial low noise)":"800 FPM (comercial bajo ruido)","1000 FPM (commercial standard)":"1000 FPM (comercial estándar)","1200 FPM (commercial high velocity)":"1200 FPM (comercial alta velocidad)","1500 FPM (industrial)":"1500 FPM (industrial)","2000 FPM (high velocity)":"2000 FPM (alta velocidad)","Sizing calculation":"Cálculo de dimensionamiento","Airflow":"Caudal de aire","CFM":"CFM","Roughness factor":"Factor de rugosidad","Effective CFM (for sizing)":"CFM efectivos (para dimensionamiento)","in_ WG/100ft":"pulg. c.a./100 pies","Recommended round duct":"Ducto redondo recomendado","diameter":"diámetro","Cross-sectional area":"Área de sección transversal","sq in":"pulg²","Rectangular equivalents":"Equivalentes rectangulares","No standard options":"Sin opciones estándar","Velocity check":"Verificación de velocidad","Actual velocity":"Velocidad real","FPM":"FPM","Velocity status":"Estado de la velocidad","Note":"Nota","Noise assessment":"Evaluación de ruido","Round duct size":"Diámetro del ducto redondo","Velocity":"Velocidad","Rectangular equivalent":"Equivalente rectangular","Sizing based on equal friction method at specified friction rate":"Dimensionamiento basado en el método de fricción constante a la tasa de fricción especificada","Rectangular equivalents maintain approximately equal cross-sectional area":"Los equivalentes rectangulares mantienen un área de sección transversal aproximadamente igual","Maximum aspect ratio of 4:1 per SMACNA standards":"Relación de aspecto máxima de 4:1 según las normas SMACNA","Velocities above 900 FPM may cause objectionable noise in occupied spaces":"Velocidades superiores a 900 FPM pueden causar ruido molesto en espacios ocupados","Flex duct and fiberboard require larger sizes due to higher friction loss":"El ducto flexible y el de fibra requieren tamaños mayores debido a una mayor pérdida por fricción","ASHRAE Duct Fitting Database":"ASHRAE Duct Fitting Database","SMACNA HVAC Duct Construction Standards":"SMACNA HVAC Duct Construction Standards","Duct was upsized to meet the {velocity} FPM velocity limit":"Se aumentó el tamaño del ducto para cumplir con el límite de velocidad de {velocity} FPM"},"MechanicalMechanicalCodeQa":{"Mechanical Code Q&A":"Preguntas y respuestas sobre el código mecánico","Free Mechanical Code Q&A":"Preguntas y respuestas gratuitas sobre el código mecánico","Free Mechanical Code Q&A — AI-Powered Tool":"Preguntas y respuestas gratuitas sobre el código mecánico — Herramienta con IA","Get instant answers to IMC and ASHRAE code questions_":"Obtén respuestas instantáneas a preguntas sobre los códigos IMC y ASHRAE.","Ask any mechanical code question in plain English and get a clear answer with specific code or standard references, relevant exceptions, and practical application guidance_ Supports IMC, ASHRAE 62_1, ASHRAE 90_1, and related standards_":"Haz cualquier pregunta sobre el código mecánico en lenguaje sencillo y obtén una respuesta clara con referencias específicas al código o la norma, las excepciones pertinentes y orientación práctica de aplicación. Es compatible con IMC, ASHRAE 62.1, ASHRAE 90.1 y normas relacionadas.","mechanical code lookup":"consulta del código mecánico","IMC code question":"pregunta sobre el código IMC","ASHRAE 62_1 ventilation":"ventilación ASHRAE 62.1","ASHRAE 90_1 energy code":"código de energía ASHRAE 90.1","mechanical code compliance":"cumplimiento del código mecánico","outdoor air requirements":"requisitos de aire exterior","smoke damper requirements":"requisitos de compuertas cortafuego de humo","HVAC code reference":"referencia del código HVAC","mechanical code consultant":"consultor del código mecánico"},"MechanicalSubmittalChecklistGenerator":{"Submittal Review Checklist Generator":"Generador de listas de verificación para revisión de submittals","Free HVAC Submittal Review Checklist Generator":"Generador gratuito de listas de verificación para revisión de submittals de HVAC","Free HVAC Submittal Review Checklist Generator — AI-Powered Tool":"Generador gratuito de listas de verificación para revisión de submittals de HVAC — Herramienta con IA","Generate comprehensive HVAC submittal review checklists_":"Genera listas de verificación completas para la revisión de submittals de HVAC.","Select an equipment type and paste spec requirements to get a detailed checklist of every item to verify before sending a submittal to the engineer_ Covers performance data, electrical, dimensions, accessories, controls, sound, and code compliance_":"Selecciona un tipo de equipo y pega los requisitos de la especificación para obtener una lista detallada de cada elemento que debes verificar antes de enviar un submittal al ingeniero. Cubre datos de desempeño, sistema eléctrico, dimensiones, accesorios, controles, sonido y cumplimiento de la normativa.","HVAC submittal checklist":"lista de verificación de submittals de HVAC","equipment submittal review":"revisión de submittals de equipos","mechanical submittal template":"plantilla de submittals mecánicos","submittal review checklist":"lista de verificación para revisión de submittals","HVAC equipment submittal":"submittal de equipos de HVAC","construction submittal checklist":"lista de verificación de submittals de construcción","AHU submittal review":"revisión de submittals de UMA","RTU submittal checklist":"lista de verificación de submittals de RTU","Equipment type":"Tipo de equipo","Air handling unit":"Unidad manejadora de aire","Rooftop unit":"Unidad de azotea","Split system":"Sistema split","VRF system":"Sistema VRF","Chiller":"Enfriador","Boiler":"Caldera","Pump":"Bomba","VAV box":"Caja VAV","Fan coil unit":"Unidad fan coil","Exhaust fan":"Extractor","Diffusers & grilles":"Difusores y rejillas","Spec section":"Sección de la especificación","Spec section number, e_g_ 23 73 13":"Número de sección de la especificación, p. ej. 23 73 13","Project requirements":"Requisitos del proyecto","Paste key requirements from the spec or describe special project requirements":"Pega los requisitos clave de la especificación o describe los requisitos especiales del proyecto","Rooftop Unit Submittal":"Submittal de unidad de azotea","RTU submittal review for a 15-ton unit on a commercial office":"Revisión de submittal de RTU para una unidad de 15 toneladas en una oficina comercial","Chiller Submittal":"Submittal de enfriador","Air-cooled chiller submittal for a 200-ton hospital central plant":"Submittal de enfriador enfriado por aire para una planta central de 200 toneladas en un hospital","VAV Box Submittal":"Submittal de caja VAV","VAV box submittals for a 40-unit office floor":"Submittals de cajas VAV para un piso de oficinas de 40 unidades","VRF System Submittal":"Submittal de sistema VRF","VRF outdoor and indoor unit submittal for a medical office":"Submittal de unidades exterior e interior VRF para un consultorio médico","Exhaust Fan Submittal":"Submittal de extractor","Lab exhaust fan submittal for a university science building":"Submittal de extractor de laboratorio para un edificio de ciencias universitario"},"MechanicalEnergyBillAnalyzer":{"Energy Bill Analyzer":"Analizador de facturas de energía","Free HVAC Energy Bill Analyzer":"Analizador gratuito de facturas de energía de HVAC","Free HVAC Energy Bill Analyzer — AI-Powered Tool":"Analizador gratuito de facturas de energía de HVAC — Herramienta con IA","Upload a utility bill photo and get savings recommendations_":"Sube una foto de la factura de servicios y obtén recomendaciones de ahorro.","Upload a photo of your utility bill and get a detailed energy analysis — usage extraction, benchmark comparisons, EUI calculation, rate structure evaluation, and a prioritized list of HVAC upgrades with estimated annual savings for each_":"Sube una foto de tu factura de servicios y obtén un análisis energético detallado: extracción del consumo, comparaciones con valores de referencia, cálculo del IUE, evaluación de la estructura tarifaria y una lista priorizada de mejoras de HVAC con el ahorro anual estimado de cada una.","energy bill analysis":"análisis de facturas de energía","utility bill analyzer":"analizador de facturas de servicios","HVAC efficiency check":"revisión de eficiencia de HVAC","energy audit tool":"herramienta de auditoría energética","utility cost savings":"ahorro en costos de servicios","energy bill reader AI":"lector de facturas de energía con IA","reduce energy bill":"reducir la factura de energía","HVAC energy savings":"ahorro energético de HVAC","Photo of utility bill":"Foto de la factura de servicios","Photo of your utility bill":"Foto de tu factura de servicios","Building square footage":"Superficie del edificio","HVAC system type":"Tipo de sistema de HVAC","Central AC + gas furnace":"Aire acondicionado central + horno de gas","Heat pump":"Bomba de calor","Ductless mini-split":"Mini-split sin ductos","Rooftop unit (RTU)":"Unidad de azotea (RTU)","Boiler + chiller":"Caldera + enfriador","Window units":"Unidades de ventana"},"PaintingBidProposalWriter":{"AI Bid Proposal Writer":"Redactor de propuestas de oferta con IA","Free Painting Bid Proposal Writer":"Redactor gratuito de propuestas de oferta de pintura","Free Painting Bid Proposal Writer — AI-Powered Tool":"Redactor gratuito de propuestas de oferta de pintura — Herramienta con IA","Generate professional painting bid proposals in seconds_":"Genera propuestas de oferta de pintura profesionales en segundos.","Create polished, ready-to-send painting bid proposals with detailed scope of work, surface prep notes, coating specifications, pricing tables, exclusions, and terms_ Saves hours of writing and ensures you present a professional image to every client_":"Crea propuestas de oferta de pintura pulidas y listas para enviar, con alcance de trabajo detallado, notas de preparación de superficies, especificaciones de recubrimiento, tablas de precios, exclusiones y términos. Ahorra horas de redacción y garantiza que presentes una imagen profesional ante cada cliente.","painting bid proposal":"propuesta de oferta de pintura","painting estimate template":"plantilla de presupuesto de pintura","painting quote generator":"generador de cotizaciones de pintura","painting contractor proposal":"propuesta de contratista de pintura","painting bid letter":"carta de oferta de pintura","painting pricing proposal":"propuesta de precios de pintura","painting subcontractor bid":"oferta de subcontratista de pintura","painting scope of work template":"plantilla de alcance de trabajo de pintura","Medical office repaint":"Repintado de consultorio médico","Interior repaint of a two-story medical office building for a GC":"Repintado interior de un edificio de consultorios médicos de dos pisos para un contratista general","New construction apartment complex":"Complejo de apartamentos de obra nueva","Full interior paint package for a 48-unit apartment building":"Paquete completo de pintura interior para un edificio de apartamentos de 48 unidades","Elementary school summer repaint":"Repintado de verano de escuela primaria","Summer repainting of 24 classrooms and corridors at a public school":"Repintado de verano de 24 aulas y pasillos en una escuela pública","Warehouse exterior repaint":"Repintado exterior de bodega","Exterior repaint of a 40,000 SF metal warehouse building":"Repintado exterior de una bodega metálica de 40,000 pies cuadrados","Hotel lobby and common areas":"Vestíbulo de hotel y áreas comunes","Repaint of a boutique hotel lobby, hallways, and restaurant space":"Repintado del vestíbulo, pasillos y restaurante de un hotel boutique"},"PaintingPaintCoverageCalculator":{"Paint Coverage & Material Calculator":"Calculadora de rendimiento de pintura y materiales","Free Paint Coverage & Material Calculator":"Calculadora gratuita de rendimiento de pintura y materiales","Free Paint Coverage & Material Calculator — AI-Powered Tool":"Calculadora gratuita de rendimiento de pintura y materiales — Herramienta con IA","Calculate exactly how much paint and supplies you need_":"Calcula exactamente cuánta pintura e insumos necesitas.","Enter your wall, ceiling, and trim measurements to get a complete material list — gallons of primer and paint, rolls of tape, drop cloths, caulk, sandpaper, and more_ Uses industry-standard coverage rates adjusted for substrate condition and paint type_":"Ingresa las mediciones de muros, cielos y molduras para obtener una lista completa de materiales: galones de imprimante y pintura, rollos de cinta, lonas protectoras, sellador, lija y más. Utiliza tasas de rendimiento estándar de la industria ajustadas según la condición del sustrato y el tipo de pintura.","paint calculator":"calculadora de pintura","how much paint do I need":"cuánta pintura necesito","paint coverage calculator":"calculadora de rendimiento de pintura","painting material estimator":"estimador de materiales de pintura","gallons of paint calculator":"calculadora de galones de pintura","paint quantity calculator":"calculadora de cantidad de pintura","painting supplies list":"lista de insumos de pintura","paint coverage rate":"tasa de rendimiento de pintura","Paint ceiling":"Pintar cielo","Yes":"Sí","No":"No","Number of coats":"Número de manos","1 coat":"1 mano","2 coats":"2 manos","Paint type":"Tipo de pintura","Latex flat":"Látex mate","Latex eggshell":"Látex cáscara de huevo","Latex semi-gloss":"Látex semibrillante","Oil-based":"Base aceite","Total gallons of paint":"Total de galones de pintura","gallons":"galones","Total paintable area":"Área total a pintar","SF":"ft²","Primer needed":"Imprimante necesario","Area breakdown":"Desglose de área","Gross wall area":"Área bruta de muros","Door deductions":"Descuentos por puertas","Window deductions":"Descuentos por ventanas","Net wall area":"Área neta de muros","Ceiling area":"Área de techo","Paint":"Pintura","Coverage rate":"Rendimiento","SF/gallon":"ft²/galón","Gallons per coat":"Galones por mano","Supplies":"Insumos","Primer":"Imprimante","Painter's tape":"Cinta de pintor","rolls":"rollos","Drop cloths":"Lonas protectoras","cloths":"lonas","Paint Coverage Calculator":"Calculadora de rendimiento de pintura","Coverage rate: {coverageRate} SF/gallon for {surfaceType} surface with {paintType}":"Rendimiento: {coverageRate} SF/gallon para superficie {surfaceType} con {paintType}","{coats} coats of paint applied":"Se aplicaron {coats} manos de pintura"},"PaintingSpecInterpreter":{"Painting Spec Interpreter":"Intérprete de especificaciones de pintura","Free Painting Spec Interpreter":"Intérprete gratuito de especificaciones de pintura","Free Painting Spec Interpreter — AI-Powered Tool":"Intérprete gratuito de especificaciones de pintura — Herramienta con IA","Translate complex painting specifications into plain language_":"Traduce especificaciones de pintura complejas a lenguaje sencillo.","Paste a painting specification section and get a clear, actionable breakdown of every requirement — products, coats, prep work, sheen levels, and special conditions_ Highlights expensive requirements, conflicts, and ambiguities so you can price the job accurately_":"Pega una sección de especificación de pintura y obtén un desglose claro y accionable de cada requisito: productos, manos, trabajos de preparación, niveles de brillo y condiciones especiales. Resalta los requisitos costosos, los conflictos y las ambigüedades para que puedas cotizar el trabajo con precisión.","painting spec interpreter":"intérprete de especificaciones de pintura","paint specification reader":"lector de especificaciones de pintura","painting spec analysis":"análisis de especificaciones de pintura","Section 09 91 00":"Sección 09 91 00","Division 9 painting":"Pintura de la División 9","painting specification breakdown":"desglose de especificaciones de pintura","painting spec review":"revisión de especificaciones de pintura","coating specification analyzer":"analizador de especificaciones de recubrimiento"},"PaintingSurfacePrepAdvisor":{"Surface Prep Advisor":"Asesor de preparación de superficies","Free Painting Surface Prep Advisor":"Asesor gratuito de preparación de superficies para pintura","Free Painting Surface Prep Advisor — AI-Powered Tool":"Asesor gratuito de preparación de superficies para pintura — Herramienta con IA","Get expert advice on how to prepare any surface for painting_":"Obtén asesoría experta sobre cómo preparar cualquier superficie para pintar.","Describe a surface condition and get a step-by-step preparation procedure with recommended products, estimated prep time, and important warnings_ Covers everything from peeling paint on plaster to mold remediation and lead paint concerns_":"Describe la condición de una superficie y obtén un procedimiento de preparación paso a paso con productos recomendados, tiempo de preparación estimado y advertencias importantes. Cubre todo, desde pintura descascarada en yeso hasta la remediación de moho y consideraciones sobre pintura con plomo.","surface preparation for painting":"preparación de superficies para pintura","paint prep guide":"guía de preparación para pintar","how to prep walls for painting":"cómo preparar paredes para pintar","peeling paint repair":"reparación de pintura descascarada","painting over wallpaper":"pintar sobre papel tapiz","painting concrete prep":"preparación de concreto para pintar","mold before painting":"moho antes de pintar","lead paint preparation":"preparación de pintura con plomo","Surface condition":"Condición de la superficie","Describe the surface condition — what is the current finish, what problems exist (peeling, cracking, stains, mold, etc_)?":"Describe la condición de la superficie: ¿cuál es el acabado actual?, ¿qué problemas existen (descascarado, agrietamiento, manchas, moho, etc.)?","Substrate type":"Tipo de sustrato","Drywall":"Tablaroca","Plaster":"Yeso","Concrete":"Concreto","CMU block":"Bloque de concreto (CMU)","Previously wallpapered":"Con papel tapiz previo","Exterior stucco":"Estuco exterior","Exterior wood siding":"Revestimiento de madera exterior","Exterior brick":"Ladrillo exterior","Intended finish":"Acabado previsto","What will be applied? e_g_ latex semi-gloss, epoxy, wallpaper":"¿Qué se aplicará? p. ej. látex semibrillante, epóxico, papel tapiz"},"PaintingCoatingSystemSelector":{"Coating System Selector":"Selector de sistema de recubrimiento","Free Painting Coating System Selector":"Selector gratuito de sistema de recubrimiento para pintura","Free Painting Coating System Selector — AI-Powered Tool":"Selector gratuito de sistema de recubrimiento para pintura — Herramienta con IA","Get the right primer + paint system for any substrate and environment_":"Obtén el sistema de imprimante + pintura adecuado para cualquier sustrato y ambiente.","Select your substrate, environment, and performance needs to get a complete coating system recommendation — primer, intermediate coat, and topcoat with specific product types, mil thicknesses, and application methods_ Built for commercial painting contractors_":"Selecciona tu sustrato, ambiente y requisitos de desempeño para obtener una recomendación completa de sistema de recubrimiento: imprimante, capa intermedia y capa de acabado con tipos de producto específicos, espesores en mils y métodos de aplicación. Diseñado para contratistas de pintura comercial.","coating system":"sistema de recubrimiento","primer selector":"selector de imprimante","paint system":"sistema de pintura","commercial painting spec":"especificación de pintura comercial","industrial coating":"recubrimiento industrial","primer and paint system":"sistema de imprimante y pintura","substrate coating":"recubrimiento de sustrato","painting system selector":"selector de sistema de pintura","Substrate":"Sustrato","New drywall/gypsum board":"Tablaroca/panel de yeso nuevo","Previously painted surface":"Superficie pintada previamente","Bare concrete/CMU":"Concreto/CMU sin tratar","Bare metal (ferrous/steel)":"Metal sin tratar (ferroso/acero)","Bare metal (aluminum/galvanized)":"Metal sin tratar (aluminio/galvanizado)","Bare wood":"Madera sin tratar","Stucco/EIFS":"Estuco/EIFS","Masonry/brick":"Mampostería/ladrillo","Sheen preference":"Preferencia de brillo","Flat/matte":"Mate","Eggshell":"Cáscara de huevo","Satin":"Satinado","Semi-gloss":"Semibrillante","Gloss":"Brillante","No preference":"Sin preferencia","Additional needs":"Necesidades adicionales","e_g_ VOC restrictions, LEED requirements, color matching, fast dry time, budget constraints":"p. ej. restricciones de COV, requisitos LEED, igualación de color, secado rápido, restricciones de presupuesto"},"PaintingSurfaceDoctor":{"Surface Doctor":"Doctor de superficies","Free Painting Surface Doctor":"Doctor de superficies de pintura gratuito","Free Painting Surface Doctor — AI-Powered Tool":"Doctor de superficies de pintura gratuito — Herramienta con IA","Upload a photo of a paint problem and get a diagnosis with treatment plan_":"Sube una foto de un problema de pintura y obtén un diagnóstico con un plan de tratamiento.","Upload a photo of a problematic painted surface — peeling, blistering, cracking, chalking, mold, rust bleed-through, or any other coating failure — and get an expert diagnosis with root cause analysis, surface prep protocol, recommended coating system, and preventive measures_":"Sube una foto de una superficie pintada con problemas (descascarado, ampollado, agrietamiento, calcinación, moho, sangrado de óxido o cualquier otra falla del recubrimiento) y obtén un diagnóstico experto con análisis de causa raíz, protocolo de preparación de la superficie, sistema de recubrimiento recomendado y medidas preventivas.","paint failure diagnosis":"diagnóstico de falla de pintura","peeling paint cause":"causa de pintura descascarada","paint surface problems":"problemas de superficies pintadas","coating failure analysis":"análisis de falla de recubrimiento","surface prep guide":"guía de preparación de superficies","paint repair advisor":"asesor de reparación de pintura","why is my paint peeling":"por qué se descascara mi pintura","coating system recommendation":"recomendación de sistema de recubrimiento","Photo of surface problem":"Foto del problema de la superficie","Photo of the surface problem":"Foto del problema de la superficie","Current coating type":"Tipo de recubrimiento actual","Current coating type if known, e_g_ latex, oil-based, elastomeric":"Tipo de recubrimiento actual si se conoce, p. ej. látex, base aceite, elastomérico"},"GlazingBidProposalWriter":{"AI Bid Proposal Writer":"Redactor de propuestas de oferta con IA","Free Glazing Bid Proposal Writer":"Redactor gratuito de propuestas de oferta para vidriería","Free Glazing Bid Proposal Writer — AI-Powered Tool":"Redactor gratuito de propuestas de oferta para vidriería — Herramienta con IA","Generate professional glazing bid proposals in seconds_":"Genera propuestas de oferta de vidriería profesionales en segundos.","Create polished, ready-to-send glazing bid proposals with detailed scope of work, glass specifications, hardware schedules, pricing tables, exclusions, and terms_ Saves hours of writing and ensures you present technically precise proposals to GCs and owners_":"Crea propuestas de oferta de vidriería pulidas y listas para enviar, con alcance del trabajo detallado, especificaciones de vidrio, listas de herrajes, tablas de precios, exclusiones y condiciones. Ahorra horas de redacción y garantiza que presentes propuestas técnicamente precisas a contratistas generales y propietarios.","glazing bid proposal":"propuesta de oferta de vidriería","glass bid proposal":"propuesta de oferta de vidrio","curtain wall bid template":"plantilla de oferta de muro cortina","storefront bid proposal":"propuesta de oferta de fachada comercial","glazing contractor proposal":"propuesta de contratista de vidriería","glass subcontractor bid":"oferta de subcontratista de vidrio","glazing pricing proposal":"propuesta de precios de vidriería","window bid template":"plantilla de oferta de ventanas","High-rise curtain wall package":"Paquete de muro cortina para edificio de gran altura","Full curtain wall and storefront scope for a Class A office tower":"Alcance completo de muro cortina y fachada comercial para una torre de oficinas Clase A","Medical center storefront":"Fachada comercial de centro médico","Ground-level storefront and entrance systems for a new outpatient clinic":"Sistemas de fachada comercial y de entrada a nivel de calle para una nueva clínica ambulatoria","Retail storefront renovation":"Renovación de fachada comercial minorista","Strip mall storefront replacement for 6 tenant spaces":"Reemplazo de fachada comercial de centro comercial para 6 locales de inquilinos","University science building":"Edificio de ciencias universitario","Curtain wall, windows, and interior lab glazing for a campus science building":"Muro cortina, ventanas y vidriería interior de laboratorio para un edificio de ciencias del campus","Luxury condominium tower":"Torre de condominios de lujo","Window wall and terrace door systems for a 22-story residential tower":"Sistemas de muro de ventanas y puertas de terraza para una torre residencial de 22 pisos"},"GlazingGlassSpecBuilder":{"Glass Specification Builder":"Generador de especificaciones de vidrio","Free Glazing Glass Specification Builder":"Generador gratuito de especificaciones de vidrio para vidriería","Free Glazing Glass Specification Builder — AI-Powered Tool":"Generador gratuito de especificaciones de vidrio para vidriería — Herramienta con IA","Build a complete glass specification for any application_":"Crea una especificación de vidrio completa para cualquier aplicación.","Describe your application, performance needs, and climate zone to receive a detailed glass specification including IGU makeup, coatings, gas fill, expected performance values, and code compliance notes_ Explains trade-offs so you can make informed decisions_":"Describe tu aplicación, necesidades de rendimiento y zona climática para recibir una especificación de vidrio detallada que incluye la composición del IGU, recubrimientos, relleno de gas, valores de rendimiento esperados y notas de cumplimiento de código. Explica las concesiones para que puedas tomar decisiones informadas.","glass specification":"especificación de vidrio","IGU specification":"especificación de IGU","insulated glass unit builder":"generador de unidades de vidrio aislante","glass U-value calculator":"calculadora de valor U del vidrio","low-E glass selector":"selector de vidrio bajo emisivo","curtain wall glass spec":"especificación de vidrio para muro cortina","glass performance specification":"especificación de rendimiento del vidrio","glazing specification writer":"redactor de especificaciones de vidriería","Application type":"Tipo de aplicación","Window wall":"Muro de ventanas","Skylights":"Tragaluces","Railing":"Barandal","Canopy":"Marquesina","Building height":"Altura del edificio","1-3 stories":"1-3 pisos","4-10 stories":"4-10 pisos","11-20 stories":"11-20 pisos","20+ stories":"20+ pisos","Aesthetic preference":"Preferencia estética","Clear":"Transparente","Tinted":"Tintado","Reflective":"Reflectante","Low-iron":"Bajo en hierro","Frosted":"Esmerilado","Patterned":"Con patrón","No preference":"Sin preferencia"},"GlazingEnergyCodeChecker":{"Energy Code Compliance Checker":"Verificador de cumplimiento del código de energía","Free Glazing Energy Code Compliance Checker":"Verificador gratuito de cumplimiento del código de energía para vidriería","Free Glazing Energy Code Compliance Checker — AI-Powered Tool":"Verificador gratuito de cumplimiento del código de energía para vidriería — Herramienta con IA","Check if your glazing meets energy code requirements_":"Verifica si tu vidriería cumple con los requisitos del código de energía.","Enter your glass performance values and project details to get an instant PASS/FAIL assessment against IECC or ASHRAE 90_1 prescriptive requirements_ Identifies non-compliant metrics and suggests alternatives when the prescriptive path fails_":"Ingresa los valores de rendimiento del vidrio y los detalles del proyecto para obtener al instante una evaluación de APROBADO/REPROBADO frente a los requisitos prescriptivos del IECC o ASHRAE 90.1. Identifica las métricas que no cumplen y sugiere alternativas cuando la vía prescriptiva no se cumple.","energy code glazing":"vidriería código de energía","IECC glazing requirements":"requisitos de vidriería IECC","ASHRAE 90_1 fenestration":"fenestración ASHRAE 90.1","glazing U-value requirements":"requisitos de valor U de vidriería","glazing SHGC requirements":"requisitos de SHGC de vidriería","energy code compliance check":"verificación de cumplimiento del código de energía","fenestration energy code":"código de energía de fenestración","window energy code calculator":"calculadora del código de energía para ventanas","U-value":"Valor U","U-value (BTU/h-ft2-F)":"Valor U (BTU/h-ft2-F)","SHGC":"SHGC","Solar Heat Gain Coefficient":"Coeficiente de ganancia de calor solar","Glazing type":"Tipo de vidriería","Fixed window":"Ventana fija","Operable window":"Ventana operable","Window-to-wall ratio":"Relación ventana-muro","Under 20%":"Menos del 20 %","20-30%":"20-30 %","30-40%":"30-40 %","Over 40%":"Más del 40 %","Applicable code":"Código aplicable","IECC 2021":"IECC 2021","IECC 2018":"IECC 2018","ASHRAE 90_1-2019":"ASHRAE 90.1-2019","ASHRAE 90_1-2016":"ASHRAE 90.1-2016","Code requirements":"Requisitos del código","Climate zone":"Zona climática","Building type":"Tipo de edificio","Required max U-value":"Valor U máximo requerido","BTU/h-ft2-F":"BTU/h-ft2-F","Required max SHGC":"SHGC máximo requerido","Compliance check":"Verificación de cumplimiento","U-value submitted":"Valor U presentado","U-value required":"Valor U requerido","U-value result":"Resultado del valor U","SHGC submitted":"SHGC presentado","SHGC required":"SHGC requerido","SHGC result":"Resultado del SHGC","Overall result":"Resultado general","U-value improvement needed":"Mejora necesaria del valor U","BTU/h-ft2-F reduction":"Reducción de BTU/h-ft2-F","Suggestion":"Sugerencia","SHGC improvement needed":"Mejora necesaria del SHGC","reduction":"reducción","Alternative compliance path":"Vía de cumplimiento alternativa","Window-to-wall ratio benefit":"Beneficio de la relación ventana-muro","Recommendations":"Recomendaciones","Consider upgrading to a higher-performance IGU with argon gas fill, triple-pane glass, or a lower U-value low-E coating":"Considere actualizar a una IGU de mayor rendimiento con relleno de gas argón, vidrio de triple panel o un recubrimiento low-E de menor valor U","Consider using a lower SHGC low-E coating (e_g_, sputtered low-E with higher solar control) or adding tint":"Considere usar un recubrimiento low-E de menor SHGC (p. ej., low-E pulverizado con mayor control solar) o agregar tintado","A COMcheck or whole-building energy model (performance path) may demonstrate compliance even when prescriptive limits are exceeded":"Un COMcheck o un modelo energético de todo el edificio (vía de rendimiento) puede demostrar el cumplimiento incluso cuando se exceden los límites prescriptivos","With WWR under 20%, a trade-off path or performance path may allow higher U-value or SHGC":"Con una relación ventana-muro inferior al 20 %, una vía de compensación o vía de rendimiento puede permitir un valor U o SHGC más alto","Local jurisdictions may have amendments that modify these requirements":"Las jurisdicciones locales pueden tener enmiendas que modifiquen estos requisitos","NR = No Requirement for that climate zone":"NR = Sin requisito para esa zona climática","These are prescriptive path requirements — performance path compliance is also available":"Estos son requisitos de la vía prescriptiva; también está disponible el cumplimiento por la vía de rendimiento","Always verify requirements with your local building department and the Authority Having Jurisdiction (AHJ)":"Verifique siempre los requisitos con su departamento de construcción local y la autoridad competente (AHJ)","Code edition: {codeEdition} — for IECC 2018 and ASHRAE editions, prescriptive values are similar but verify with the specific code edition":"Edición del código: {codeEdition} — para las ediciones IECC 2018 y ASHRAE, los valores prescriptivos son similares, pero verifique con la edición específica del código"},"GlazingScheduleGenerator":{"Window & Door Schedule Generator":"Generador de planilla de ventanas y puertas","Free Glazing Window & Door Schedule Generator":"Generador gratuito de planilla de ventanas y puertas para vidriería","Free Glazing Window & Door Schedule Generator — AI-Powered Tool":"Generador gratuito de planilla de ventanas y puertas para vidriería — Herramienta con IA","Generate formatted window and door schedules instantly_":"Genera planillas de ventanas y puertas con formato al instante.","List your openings in plain language and get a professional, organized schedule with type marks, sizes, quantities, glass types, hardware, and operation types_ Includes total glass area calculations and is ready to attach to submittals or proposals_":"Enumera tus vanos en lenguaje sencillo y obtén una planilla profesional y organizada con marcas de tipo, dimensiones, cantidades, tipos de vidrio, herrajes y tipos de operación. Incluye el cálculo del área total de vidrio y queda lista para adjuntar a documentos de aprobación o propuestas.","window schedule generator":"generador de planilla de ventanas","door schedule generator":"generador de planilla de puertas","glazing schedule template":"plantilla de planilla de vidriería","window schedule template":"plantilla de planilla de ventanas","storefront schedule":"planilla de fachadas comerciales","curtain wall schedule":"planilla de muro cortina","opening schedule creator":"creador de planilla de vanos","fenestration schedule":"planilla de fenestración","Openings list":"Lista de vanos","List your openings, e_g_:\nA - 3'x5' fixed window, qty 12\nB - 3'x5' casement window, qty 8\nC - 6'x7' storefront entrance, qty 2\nD - 3'0\"x7'0\" single door, qty 4":"Enumera tus vanos, p. ej.:\nA - ventana fija de 3'x5', cant. 12\nB - ventana batiente de 3'x5', cant. 8\nC - entrada de fachada comercial de 6'x7', cant. 2\nD - puerta sencilla de 3'0\"x7'0\", cant. 4","Frame finish":"Acabado del marco","Clear anodized":"Anodizado natural","Dark bronze anodized":"Anodizado bronce oscuro","Black anodized":"Anodizado negro","Painted":"Pintado","Kynar":"Kynar","Default glass type":"Tipo de vidrio predeterminado","e_g_ 1-inch IGU, low-E, clear":"p. ej. IGU de 1 pulgada, low-E, claro","Hardware requirements":"Requisitos de herrajes","e_g_ ADA compliant, panic hardware, auto-operator":"p. ej. conforme a ADA, barra antipánico, operador automático","Small office building":"Edificio de oficinas pequeño","Window and door schedule for a 3-story office building":"Planilla de ventanas y puertas para un edificio de oficinas de 3 pisos","K-12 school addition":"Ampliación de escuela K-12","Fenestration schedule for a new classroom wing at an elementary school":"Planilla de fenestración para una nueva ala de aulas en una escuela primaria","Retail bank branch":"Sucursal bancaria minorista","Storefront and door schedule for a standalone bank building":"Planilla de fachada comercial y puertas para un edificio bancario independiente","Mixed-use ground floor":"Planta baja de uso mixto","Storefront schedule for 4 retail tenant spaces at the base of a residential building":"Planilla de fachadas comerciales para 4 locales de inquilinos minoristas en la base de un edificio residencial","Hotel conference center":"Centro de conferencias de hotel","Interior and exterior glazing schedule for a hotel event wing":"Planilla de vidriería interior y exterior para el ala de eventos de un hotel"},"GlazingWindLoadCalculator":{"Wind Load & Glass Thickness Calculator":"Calculadora de carga de viento y espesor del vidrio","Free Glazing Wind Load & Glass Thickness Calculator":"Calculadora gratuita de carga de viento y espesor del vidrio para vidriería","Free Glazing Wind Load & Glass Thickness Calculator — AI-Powered Tool":"Calculadora gratuita de carga de viento y espesor del vidrio para vidriería — Herramienta con IA","Calculate wind loads and minimum glass thickness per ASCE 7_":"Calcula las cargas de viento y el espesor mínimo del vidrio según ASCE 7.","Enter your project location, building height, and panel size to get design wind pressures calculated per ASCE 7 and a recommended minimum glass thickness and type_ Shows step-by-step calculations and notes code requirements for safety glazing_":"Ingresa la ubicación de tu proyecto, la altura del edificio y el tamaño del panel para obtener las presiones de viento de diseño calculadas según ASCE 7 y un espesor y tipo de vidrio mínimo recomendado. Muestra los cálculos paso a paso e indica los requisitos del código para vidrio de seguridad.","wind load calculation":"cálculo de carga de viento","glass thickness calculator":"calculadora de espesor del vidrio","ASCE 7 wind pressure":"presión de viento ASCE 7","glazing wind load":"carga de viento en vidriería","design wind pressure calculator":"calculadora de presión de viento de diseño","glass panel sizing":"dimensionamiento de paneles de vidrio","curtain wall wind load":"carga de viento en muro cortina","storefront wind pressure":"presión de viento en fachada comercial","Basic wind speed (mph)":"Velocidad básica del viento (mph)","Basic wind speed in mph (e_g_ 115)":"Velocidad básica del viento en mph (p. ej. 115)","Per ASCE 7 Figure 26_5-1 for your location and risk category":"Según la Figura 26.5-1 de ASCE 7 para tu ubicación y categoría de riesgo","Height above grade (ft)":"Altura sobre el nivel del terreno (ft)","Height above grade in feet":"Altura sobre el nivel del terreno en pies","Exposure category":"Categoría de exposición","B (Urban/suburban)":"B (Urbano/suburbano)","C (Open terrain)":"C (Terreno abierto)","D (Coastal)":"D (Costero)","Largest panel area (SF)":"Área del panel más grande (SF)","Largest glass panel area in square feet":"Área del panel de vidrio más grande en pies cuadrados","Risk category":"Categoría de riesgo","I":"I","II":"II","III":"III","IV":"IV","Topography":"Topografía","Flat":"Plano","Hillcrest or ridge":"Cima de colina o cresta","Escarpment":"Escarpe","Wind Load Calculator (ASCE 7-22)":"Calculadora de carga de viento (ASCE 7-22)","Design pressure (positive)":"Presión de diseño (positiva)","PSF":"PSF","Design pressure (negative)":"Presión de diseño (negativa)","Velocity pressure (qz)":"Presión por velocidad (qz)","Input parameters":"Parámetros de entrada","Basic wind speed (V)":"Velocidad básica del viento (V)","mph":"mph","Building height":"Altura del edificio","ft":"ft","Tributary area":"Área tributaria","SF":"SF","Velocity pressure calculation":"Cálculo de la presión por velocidad","Kz (velocity pressure exposure coefficient)":"Kz (coeficiente de exposición de la presión por velocidad)","Kzt (topographic factor)":"Kzt (factor topográfico)","Kd (directionality factor)":"Kd (factor de direccionalidad)","Ke (ground elevation factor)":"Ke (factor de elevación del terreno)","C&C design pressures — Interior zone":"Presiones de diseño C&C: zona interior","Positive pressure (inward)":"Presión positiva (hacia adentro)","Negative pressure (suction)":"Presión negativa (succión)","C&C design pressures — Edge zone":"Presiones de diseño C&C: zona de borde","C&C design pressures — Corner zone":"Presiones de diseño C&C: zona de esquina","Negative (suction) pressures typically govern glass design":"Las presiones negativas (de succión) normalmente rigen el diseño del vidrio","Corner and edge zones have higher negative pressures than interior zones":"Las zonas de esquina y de borde tienen presiones negativas mayores que las zonas interiores","GCp values are simplified for enclosed buildings per ASCE 7-22 Figure 30_3-1":"Los valores GCp se simplifican para edificios cerrados según ASCE 7-22 Figura 30.3-1","Ground elevation factor (Ke) assumes sea level — adjust for higher elevations":"El factor de elevación del terreno (Ke) supone el nivel del mar; ajústelo para elevaciones mayores","These are preliminary calculations — verify with a licensed structural engineer":"Estos son cálculos preliminares; verifíquelos con un ingeniero estructural matriculado","Site-specific conditions, local amendments, and wind tunnel studies may affect final design pressures":"Las condiciones específicas del sitio, las enmiendas locales y los estudios en túnel de viento pueden afectar las presiones de diseño finales","ASCE 7-22 Chapter 26 — Wind Loads: General Requirements":"ASCE 7-22 Capítulo 26: Cargas de viento: requisitos generales","ASCE 7-22 Chapter 30 — Wind Loads: Components and Cladding":"ASCE 7-22 Capítulo 30: Cargas de viento: componentes y revestimiento","ASCE 7-22 Table 26_10-1 — Velocity Pressure Exposure Coefficients":"ASCE 7-22 Tabla 26.10-1: coeficientes de exposición de la presión por velocidad"},"GlazingGlassCsi":{"Glass Failure Forensics":"Análisis forense de fallas del vidrio","Free Glazing Glass Failure Forensics":"Análisis forense gratuito de fallas del vidrio para vidriería","Free Glazing Glass Failure Forensics — AI-Powered Tool":"Análisis forense gratuito de fallas del vidrio para vidriería — Herramienta con IA","Upload a photo of broken glass to identify the failure mode_":"Sube una foto del vidrio roto para identificar el modo de falla.","Upload a photo of broken or failed glass and get an expert forensic analysis of the break pattern_ Identifies the failure mode — thermal stress, impact, nickel sulfide inclusion, seal failure — explains the root cause, and recommends replacement specifications_":"Sube una foto de vidrio roto o con fallas y obtén un análisis forense experto del patrón de rotura. Identifica el modo de falla — estrés térmico, impacto, inclusión de sulfuro de níquel, falla del sello — explica la causa raíz y recomienda las especificaciones de reemplazo.","glass failure analysis":"análisis de fallas del vidrio","broken glass cause":"causa del vidrio roto","thermal stress fracture glass":"fractura del vidrio por estrés térmico","nickel sulfide inclusion":"inclusión de sulfuro de níquel","IGU seal failure":"falla del sello de la unidad de vidrio aislante (IGU)","glass break pattern analysis":"análisis del patrón de rotura del vidrio","glazing forensics":"análisis forense de vidriería","why did my glass break":"por qué se rompió mi vidrio","Photo of broken or failed glass":"Foto del vidrio roto o con fallas","Get close enough to see the break pattern clearly":"Acércate lo suficiente para ver el patrón de rotura con claridad","Glass type":"Tipo de vidrio","Annealed":"Recocido","Tempered":"Templado","Laminated":"Laminado","Insulated (IGU)":"Aislante (IGU)","Wire glass":"Vidrio armado","Unknown":"Desconocido","Approximate age of the glass installation":"Antigüedad aproximada de la instalación del vidrio","e_g_ 10 years, 6 months, unknown":"p. ej. 10 años, 6 meses, desconocido"},"LandscapingBidProposalWriter":{"AI Bid Proposal Writer":"Redactor de propuestas de oferta con IA","Free Landscaping Bid Proposal Writer":"Redactor gratuito de propuestas de oferta de paisajismo","Free Landscaping Bid Proposal Writer — AI-Powered Tool":"Redactor gratuito de propuestas de oferta de paisajismo — Herramienta con IA","Generate professional landscaping bid proposals in seconds_":"Genera propuestas de oferta de paisajismo profesionales en segundos.","Create polished, ready-to-send landscape bid proposals with detailed scope breakdowns for hardscape, softscape, irrigation, and grading_ Includes pricing tables, exclusions, payment terms, and standard qualifications so you never miss critical contract language_":"Crea propuestas de oferta de paisajismo pulidas y listas para enviar, con desgloses detallados del alcance para hardscape, softscape, riego y nivelación. Incluye tablas de precios, exclusiones, términos de pago y calificaciones estándar para que nunca omitas cláusulas críticas del contrato.","landscaping bid proposal":"propuesta de oferta de paisajismo","landscape estimate template":"plantilla de presupuesto de paisajismo","landscaping quote generator":"generador de cotizaciones de paisajismo","landscape contractor proposal":"propuesta de contratista de paisajismo","landscaping bid letter":"carta de oferta de paisajismo","landscaping pricing proposal":"propuesta de precios de paisajismo","landscape scope of work template":"plantilla de alcance de trabajo de paisajismo","hardscape bid proposal":"propuesta de oferta de hardscape","Corporate Campus Landscape":"Paisajismo de campus corporativo","Full landscape installation for a 3-building corporate office campus":"Instalación completa de paisajismo para un campus de oficinas corporativas de 3 edificios","Residential Backyard Renovation":"Renovación de patio trasero residencial","Complete backyard transformation with pool-adjacent landscaping":"Transformación completa del patio trasero con paisajismo aledaño a la piscina","HOA Common Area Refresh":"Renovación de áreas comunes de la asociación de vecinos (HOA)","Landscape renovation for HOA common areas and entry monuments":"Renovación del paisajismo para las áreas comunes y los monumentos de entrada de la asociación de vecinos (HOA)","New Construction — Subdivision":"Construcción nueva — Fraccionamiento","Model home landscape package for a new home builder":"Paquete de paisajismo de casa modelo para un constructor de viviendas nuevas","Commercial Parking Lot Islands":"Islas de estacionamiento comercial","Landscape installation for a retail shopping center parking lot":"Instalación de paisajismo para el estacionamiento de un centro comercial minorista"},"LandscapingPlantPaletteGenerator":{"Plant Palette Generator":"Generador de paleta de plantas","Free Landscape Plant Palette Generator":"Generador gratuito de paleta de plantas para paisajismo","Free Landscape Plant Palette Generator — AI-Powered Tool":"Generador gratuito de paleta de plantas para paisajismo — herramienta con IA","Get a custom plant palette tailored to your site conditions_":"Obtén una paleta de plantas personalizada según las condiciones de tu sitio.","Enter your hardiness zone, sun exposure, soil type, and design style to receive a detailed plant palette with 15-20 plants organized by layer_ Includes botanical names, spacing, water needs, bloom info, and quantities per 100 SF — ready to drop into your planting plan_":"Ingresa tu zona de rusticidad, exposición solar, tipo de suelo y estilo de diseño para recibir una paleta de plantas detallada con 15 a 20 plantas organizadas por capa. Incluye nombres botánicos, espaciamiento, necesidades de agua, información de floración y cantidades por cada 100 SF, lista para incorporar a tu plano de plantación.","plant palette":"paleta de plantas","landscape design plants":"plantas para diseño de paisajismo","what plants for my yard":"qué plantas para mi jardín","hardiness zone plants":"plantas por zona de rusticidad","drought-tolerant plants":"plantas tolerantes a la sequía","landscape plant list":"lista de plantas para paisajismo","native plant palette":"paleta de plantas nativas","planting plan generator":"generador de plano de plantación","USDA hardiness zone":"zona de rusticidad del USDA","Zone 9":"Zona 9","Zone 10":"Zona 10","Zone 11":"Zona 11","Sun exposure":"Exposición solar","Full sun":"Sol pleno","Partial sun":"Sol parcial","Partial shade":"Sombra parcial","Full shade":"Sombra total","Design style":"Estilo de diseño","Modern":"Moderno","Cottage":"Campestre","Mediterranean":"Mediterráneo","Desert":"Desértico","Native":"Nativo","Tropical":"Tropical","Formal":"Formal","Water availability":"Disponibilidad de agua","No restrictions":"Sin restricciones","Some restrictions":"Algunas restricciones","Drought-tolerant only":"Solo tolerantes a la sequía","Special needs":"Necesidades especiales","e_g_ deer resistant, pollinator-friendly, low maintenance, privacy screening, seasonal color":"p. ej., resistentes a venados, amigables con polinizadores, bajo mantenimiento, pantalla de privacidad, color estacional"},"LandscapingMaterialVolumeCalculator":{"Soil & Material Volume Calculator":"Calculadora de volumen de tierra y materiales","Free Landscaping Soil & Material Volume Calculator":"Calculadora gratuita de volumen de tierra y materiales para paisajismo","Free Landscaping Soil & Material Volume Calculator — AI-Powered Tool":"Calculadora gratuita de volumen de tierra y materiales para paisajismo — herramienta con IA","Calculate cubic yards, tons, and truckloads for any material_":"Calcula yardas cúbicas, toneladas y camionadas para cualquier material.","Enter your material areas and depths to get accurate volume calculations in cubic yards, weight in tons, number of delivery truckloads, and compaction factors_ Covers mulch, gravel, topsoil, base material, sand, and more — everything you need to order materials correctly_":"Ingresa las áreas y profundidades de tus materiales para obtener cálculos precisos de volumen en yardas cúbicas, peso en toneladas, número de camionadas de entrega y factores de compactación. Cubre mantillo, grava, tierra vegetal, material de base, arena y más, todo lo que necesitas para ordenar los materiales correctamente.","cubic yard calculator":"calculadora de yardas cúbicas","mulch calculator":"calculadora de mantillo","gravel calculator":"calculadora de grava","topsoil calculator":"calculadora de tierra vegetal","landscape material calculator":"calculadora de materiales para paisajismo","fill dirt calculator":"calculadora de tierra de relleno","how much mulch do I need":"cuánto mantillo necesito","how many yards of gravel":"cuántas yardas de grava","Materials and areas":"Materiales y áreas","One material per line, e_g_:\n1,200 SF, 3 inches, mulch\n400 SF, 4 inches, gravel\n800 SF, 6 inches, topsoil\n200 SF, 4 inches, base material":"Un material por línea, p. ej.:\n1,200 SF, 3 pulgadas, mantillo\n400 SF, 4 pulgadas, grava\n800 SF, 6 pulgadas, tierra vegetal\n200 SF, 4 pulgadas, material de base","Delivery distance":"Distancia de entrega","Under 10 miles":"Menos de 10 millas","10-25 miles":"10 a 25 millas","25-50 miles":"25 a 50 millas","Over 50 miles":"Más de 50 millas","Parsing error":"Error de análisis","Area":"Área","SF":"SF","Depth":"Profundidad","inches":"pulgadas","Loose volume":"Volumen suelto","CY":"CY","Weight":"Peso","tons":"toneladas","Truckloads (standard dump)":"Camionadas (volquete estándar)","loads":"cargas","Totals":"Totales","Total volume":"Volumen total","Total weight":"Peso total","Total truckloads (standard dump)":"Camionadas totales (volquete estándar)","Material Volume Calculator":"Calculadora de volumen de material","Total truckloads":"Camionadas totales","Standard dump truck: 10 CY / 14 tons max capacity":"Volquete estándar: capacidad máxima de 10 CY / 14 toneladas"},"LandscapingIrrigationPlanner":{"Irrigation Coverage Planner":"Planificador de cobertura de riego","Free Landscaping Irrigation Coverage Planner":"Planificador gratuito de cobertura de riego para jardinería","Free Landscaping Irrigation Coverage Planner — AI-Powered Tool":"Planificador gratuito de cobertura de riego para jardinería — herramienta con IA","Design irrigation zones with head counts and GPM calculations_":"Diseña zonas de riego con conteos de aspersores y cálculos de GPM.","Describe your areas, water source, and pressure to get a complete irrigation coverage plan_ Includes head type recommendations, spacing patterns, GPM per zone, zone counts, run times, and precipitation rate calculations — everything you need before you start trenching_":"Describe tus áreas, la fuente de agua y la presión para obtener un plan completo de cobertura de riego. Incluye recomendaciones de tipo de aspersor, patrones de espaciamiento, GPM por zona, conteos de zonas, tiempos de funcionamiento y cálculos de tasa de precipitación: todo lo que necesitas antes de empezar a zanjar.","irrigation calculator":"calculadora de riego","sprinkler layout planner":"planificador de distribución de aspersores","irrigation zone calculator":"calculadora de zonas de riego","GPM calculator irrigation":"calculadora de GPM para riego","sprinkler head spacing":"espaciamiento de aspersores","irrigation design tool":"herramienta de diseño de riego","drip irrigation planner":"planificador de riego por goteo","sprinkler system calculator":"calculadora de sistema de aspersores","Total irrigated area":"Área total regada","Total area in square feet":"Área total en pies cuadrados","Area shape":"Forma del área","Rectangular":"Rectangular","Irregular":"Irregular","Narrow strip":"Franja angosta","Water source":"Fuente de agua","City water":"Agua de red municipal","Well":"Pozo","Reclaimed":"Agua recuperada","Water pressure":"Presión de agua","Low (30-40 PSI)":"Baja (30-40 PSI)","Medium (40-60 PSI)":"Media (40-60 PSI)","High (60-80 PSI)":"Alta (60-80 PSI)","Unknown":"Desconocida","Plant type":"Tipo de planta","Cool-season lawn":"Césped de estación fría","Warm-season lawn":"Césped de estación cálida","Shrubs":"Arbustos","Flowers":"Flores","Mixed planting":"Plantación mixta","Total heads":"Aspersores totales","Number of zones":"Número de zonas","Total GPM demand":"Demanda total de GPM","GPM":"GPM","Run time per zone":"Tiempo de riego por zona","per watering day":"por día de riego","Head selection":"Selección de aspersores","Head type":"Tipo de aspersor","GPM per head":"GPM por aspersor","Coverage radius":"Radio de cobertura","ft":"ft","Spacing":"Espaciamiento","Precipitation rate":"Tasa de precipitación","in/hr":"in/hr","Head count calculation":"Cálculo de la cantidad de aspersores","SF":"SF","Coverage per head":"Cobertura por aspersor","Total heads required":"Aspersores totales requeridos","Zone layout":"Distribución de zonas","Available GPM":"GPM disponibles","Heads per zone":"Aspersores por zona","GPM per zone":"GPM por zona","Controller size":"Tamaño del controlador","Watering schedule":"Programa de riego","Weekly water need":"Necesidad de agua semanal","per week":"por semana","Watering days per week":"Días de riego por semana","Water per day":"Agua por día","inches":"pulgadas","Base run time":"Tiempo de riego base","min":"min","Soil adjustment":"Ajuste por suelo","Run time per cycle":"Tiempo de riego por ciclo","Soak time between cycles":"Tiempo de absorción entre ciclos","Total time per zone per day":"Tiempo total por zona por día","Adjusted run time per zone":"Tiempo de riego ajustado por zona","min per watering day":"min por día de riego","Total system run time":"Tiempo de riego total del sistema","Head-to-head spacing provides 100% overlap for uniform coverage — heads are spaced at the same distance as their throw radius":"El espaciamiento cabeza a cabeza proporciona un 100 % de superposición para una cobertura uniforme; los aspersores se separan a la misma distancia que su radio de alcance","GPM values assume clean nozzles at rated pressure — actual flow may vary with elevation changes and friction loss":"Los valores de GPM suponen boquillas limpias a la presión nominal; el caudal real puede variar con los cambios de elevación y la pérdida por fricción","Irrigation Association design standards":"Normas de diseño de la Irrigation Association","Manufacturer head performance data (Hunter, Rain Bird, Toro)":"Datos de rendimiento de aspersores del fabricante (Hunter, Rain Bird, Toro)","EPA WaterSense irrigation best practices":"Mejores prácticas de riego EPA WaterSense","Recommended controller: {stations}-station ({zones} zones + 1 master valve)":"Controlador recomendado: de {stations} estaciones ({zones} zonas + 1 válvula maestra)"},"LandscapingMaintenancePlanGenerator":{"Landscape Maintenance Plan Generator":"Generador de planes de mantenimiento de jardinería","Free Landscape Maintenance Plan Generator":"Generador gratuito de planes de mantenimiento de jardinería","Free Landscape Maintenance Plan Generator — AI-Powered Tool":"Generador gratuito de planes de mantenimiento de jardinería — herramienta con IA","Create month-by-month landscape maintenance calendars_":"Crea calendarios de mantenimiento de jardinería mes a mes.","Describe a property and service level to get a complete annual maintenance plan_ Covers mowing, fertilization, pruning, irrigation adjustments, pest monitoring, seasonal color, and winterization — organized month by month with frequencies and estimated labor hours_":"Describe una propiedad y el nivel de servicio para obtener un plan de mantenimiento anual completo. Cubre corte de césped, fertilización, poda, ajustes de riego, monitoreo de plagas, color de temporada y preparación para el invierno: organizado mes a mes con frecuencias y horas de mano de obra estimadas.","landscape maintenance plan":"plan de mantenimiento de jardinería","lawn care schedule":"programa de cuidado del césped","annual landscape calendar":"calendario anual de jardinería","landscape maintenance proposal":"propuesta de mantenimiento de jardinería","lawn maintenance checklist":"lista de verificación de mantenimiento del césped","property maintenance schedule":"programa de mantenimiento de la propiedad","commercial landscape maintenance":"mantenimiento de jardinería comercial","landscape maintenance contract":"contrato de mantenimiento de jardinería","Property description":"Descripción de la propiedad","Describe the property — size, types of plantings, lawn areas, hardscape, irrigation system":"Describe la propiedad: tamaño, tipos de plantaciones, áreas de césped, hardscape, sistema de riego","Service level":"Nivel de servicio","Basic (mow & blow)":"Básico (corte y soplado)","Standard (seasonal care)":"Estándar (cuidado de temporada)","Premium (full-service)":"Premium (servicio completo)","Client type":"Tipo de cliente","HOA":"Asociación de propietarios (HOA)","Municipal":"Municipal","Corporate Office Park":"Parque empresarial corporativo","Full-service maintenance for a 3_5-acre commercial office park":"Mantenimiento de servicio completo para un parque empresarial comercial de 3.5 acres","Residential HOA":"Asociación de propietarios residencial (HOA)","Standard maintenance for a 200-home subdivision common areas":"Mantenimiento estándar para las áreas comunes de un fraccionamiento de 200 viviendas","Residential Estate":"Finca residencial","Premium maintenance for a 1-acre estate property":"Mantenimiento premium para una finca de 1 acre","Municipal Park":"Parque municipal","Basic maintenance for a 10-acre public park":"Mantenimiento básico para un parque público de 10 acres","Retail Shopping Center":"Centro comercial minorista","Commercial maintenance for a neighborhood shopping center":"Mantenimiento comercial para un centro comercial de barrio"},"LandscapingYardTransformer":{"AI Yard Transformer":"Transformador de jardines con IA","Free AI Yard Transformer":"Transformador de jardines con IA gratuito","Free AI Yard Transformer — AI-Powered Landscaping Visualization Tool":"Transformador de jardines con IA gratuito — Herramienta de visualización de paisajismo con IA","Upload a photo of your yard and preview landscaping services_":"Sube una foto de tu jardín y previsualiza los servicios de paisajismo.","Upload a photo of your current yard or outdoor space, select the landscaping services you want, and get a photorealistic AI-generated rendering showing those improvements_ Perfect for client presentations, design exploration, and visualizing landscaping projects before breaking ground_":"Sube una foto de tu jardín o espacio exterior actual, selecciona los servicios de paisajismo que deseas y obtén un render fotorrealista generado con IA que muestra esas mejoras. Ideal para presentaciones a clientes, exploración de diseños y visualización de proyectos de paisajismo antes de iniciar la obra.","yard transformation AI":"IA de transformación de jardines","landscape rendering":"render de paisajismo","AI landscape design":"diseño de paisajismo con IA","yard makeover before and after":"renovación de jardín antes y después","landscape visualization tool":"herramienta de visualización de paisajismo","backyard design AI":"IA de diseño de patio trasero","AI yard designer":"diseñador de jardines con IA","landscape concept rendering":"render conceptual de paisajismo","Photo of your yard or outdoor space":"Foto de tu jardín o espacio exterior","Take a wide shot showing the full area you want transformed":"Toma una foto amplia que muestre toda el área que quieres transformar","Select services":"Selecciona servicios","Garden beds":"Macizos de jardín","Flowers, shrubs & ornamentals":"Flores, arbustos y plantas ornamentales","Patio":"Patio","Stone patio with seating":"Patio de piedra con área de estar","Walkway":"Sendero","Decorative stone pathway":"Camino decorativo de piedra","New lawn":"Césped nuevo","Fresh green sod or turf":"Césped en rollo o pasto verde fresco","Fire pit":"Fogata","Fire pit or fireplace":"Fogata o chimenea","Water feature":"Elemento acuático","Fountain, pond or waterfall":"Fuente, estanque o cascada","Privacy hedge":"Seto de privacidad","Tall hedges & screening":"Setos altos y barreras visuales","Outdoor lighting":"Iluminación exterior","Landscape & accent lights":"Luces de paisaje y de acento","Pool":"Piscina","Swimming pool":"Piscina","Pergola":"Pérgola","Shade structure or arbor":"Estructura de sombra o glorieta","Additional details":"Detalles adicionales","Any specific preferences — materials, colors, placement, etc_":"Cualquier preferencia específica: materiales, colores, ubicación, etc."},"GeneralContractingBidProposalWriter":{"AI Bid Proposal Writer":"Redactor de propuestas de oferta con IA","Free General Contractor Bid Proposal Writer":"Redactor de propuestas de oferta para contratista general gratuito","Free General Contractor Bid Proposal Writer — AI-Powered Tool":"Redactor de propuestas de oferta para contratista general gratuito — Herramienta con IA","Generate professional GC bid proposals in seconds_":"Genera propuestas de oferta profesionales de contratista general en segundos.","Create polished, ready-to-send general contractor bid proposals with trade-by-trade scope breakdowns, general conditions, schedule milestones, and standard GC qualifications_ Saves hours of writing and ensures consistent, professional proposals on every project_":"Crea propuestas de oferta de contratista general pulidas y listas para enviar, con desglose del alcance oficio por oficio, condiciones generales, hitos del cronograma y las calificaciones estándar de un contratista general. Ahorra horas de redacción y garantiza propuestas profesionales y consistentes en cada proyecto.","general contractor bid proposal":"propuesta de oferta de contratista general","GC bid template":"plantilla de oferta de contratista general","construction bid proposal":"propuesta de oferta de construcción","general contractor estimate":"presupuesto de contratista general","GC proposal generator":"generador de propuestas de contratista general","construction bid letter":"carta de oferta de construcción","general contracting proposal":"propuesta de contratación general","commercial construction bid":"oferta de construcción comercial","Project duration":"Duración del proyecto","Estimated project duration, e_g_ 16 weeks":"Duración estimada del proyecto, p. ej. 16 semanas","Office TI — Building C":"Mejora de espacio de oficina — Edificio C","Tenant improvement for a 8,200 SF commercial office space":"Mejora para el inquilino de un espacio de oficina comercial de 8,200 pies²","Restaurant Build-Out":"Acondicionamiento de restaurante","Ground-up build-out of a fast-casual restaurant in a strip center":"Acondicionamiento desde cero de un restaurante de comida rápida informal en un centro comercial","Medical Office Renovation":"Renovación de consultorio médico","Phased renovation of an occupied medical office suite":"Renovación por etapas de una suite de consultorio médico ocupada","Warehouse-to-Office Conversion":"Conversión de bodega a oficina","Converting 15,000 SF of warehouse space into Class A office":"Conversión de 15,000 pies² de espacio de bodega en oficina Clase A","Retail Bank Branch":"Sucursal bancaria minorista","New bank branch build-out in a mixed-use development":"Acondicionamiento de una nueva sucursal bancaria en un desarrollo de uso mixto"},"GeneralContractingSubScopeLetterWriter":{"Subcontractor Scope Letter Writer":"Redactor de cartas de alcance para subcontratistas","Free Subcontractor Scope Letter Writer":"Redactor gratuito de cartas de alcance para subcontratistas","Free Subcontractor Scope Letter Writer — AI-Powered Tool":"Redactor gratuito de cartas de alcance para subcontratistas — Herramienta con IA","Write airtight sub scope letters that prevent scope gaps_":"Redacta cartas de alcance para subcontratistas a prueba de fallas que evitan vacíos en el alcance.","Generate comprehensive subcontractor scope letters with detailed inclusions, exclusions, coordination requirements, and contract terms_ Eliminates ambiguity between trades so nothing falls through the cracks and every dollar of scope is accounted for_":"Genera cartas de alcance integrales para subcontratistas con inclusiones, exclusiones, requisitos de coordinación y términos de contrato detallados. Elimina la ambigüedad entre oficios para que nada se pase por alto y cada dólar del alcance quede contabilizado.","subcontractor scope letter":"carta de alcance para subcontratista","sub scope of work":"alcance del trabajo del subcontratista","subcontract scope template":"plantilla de alcance de subcontrato","trade scope letter":"carta de alcance por oficio","scope gap prevention":"prevención de vacíos en el alcance","subcontractor agreement template":"plantilla de contrato de subcontratista","sub buyout letter":"carta de adjudicación a subcontratista","construction scope letter":"carta de alcance de construcción","Specific inclusions":"Inclusiones específicas","Specifically included items":"Elementos específicamente incluidos","Specific exclusions":"Exclusiones específicas","Specifically excluded items — items the sub is NOT responsible for":"Elementos específicamente excluidos — elementos de los que el subcontratista NO es responsable","Electrical — Office TI":"Eléctrico — Adecuación de oficina (TI)","Electrical scope for an 8,200 SF commercial office tenant improvement":"Alcance eléctrico para una adecuación de inquilino en una oficina comercial de 8,200 pies cuadrados","HVAC — Restaurant":"HVAC — Restaurante","Mechanical scope for a fast-casual restaurant build-out with kitchen hood":"Alcance mecánico para el acondicionamiento de un restaurante de comida rápida casual con campana de cocina","Drywall — Medical Office":"Drywall — Consultorio médico","Framing and drywall scope for a phased medical office renovation":"Alcance de estructura y drywall para la remodelación por fases de un consultorio médico","Plumbing — Warehouse Conversion":"Plomería — Conversión de bodega","Plumbing scope for a new restroom core in a warehouse-to-office conversion":"Alcance de plomería para un nuevo núcleo de baños en la conversión de bodega a oficina","Painting — Bank Branch":"Pintura — Sucursal bancaria","Painting and wall covering scope for a retail bank branch build-out":"Alcance de pintura y revestimiento de paredes para el acondicionamiento de una sucursal bancaria minorista"},"GeneralContractingRfiGenerator":{"RFI Generator":"Generador de RFI","Free Construction RFI Generator":"Generador gratuito de RFI de construcción","Free Construction RFI Generator — AI-Powered Tool":"Generador gratuito de RFI de construcción — Herramienta con IA","Draft clear, professional RFIs that get answered fast_":"Redacta RFI claros y profesionales que se responden rápido.","Generate well-structured Requests for Information with clear issue descriptions, specific plan references, suggested resolutions, and impact statements_ Professional RFIs get faster responses from architects and engineers — saving you schedule delays and money_":"Genera Solicitudes de Información bien estructuradas con descripciones claras del problema, referencias específicas a planos, resoluciones sugeridas y declaraciones de impacto. Los RFI profesionales obtienen respuestas más rápidas de arquitectos e ingenieros, ahorrándote retrasos en el cronograma y dinero.","RFI template":"plantilla de RFI","request for information construction":"solicitud de información de construcción","RFI generator":"generador de RFI","construction RFI form":"formulario de RFI de construcción","RFI letter template":"plantilla de carta de RFI","how to write an RFI":"cómo redactar un RFI","construction document clarification":"aclaración de documentos de construcción","RFI response template":"plantilla de respuesta de RFI","RFI subject":"Asunto del RFI","e_g_ Ceiling height conflict at corridor intersection":"p. ej. Conflicto de altura de cielo raso en la intersección del corredor","Issue description":"Descripción del problema","Describe the issue, conflict, or question in detail":"Describe el problema, conflicto o pregunta en detalle","Plan / spec reference":"Referencia de plano / especificación","e_g_ Sheet A-201, Detail 3/A-501, Spec Section 09 29 00":"p. ej. Lámina A-201, Detalle 3/A-501, Sección de especificación 09 29 00","Suggested resolution":"Resolución sugerida","Your suggested solution or approach (optional but recommended)":"Tu solución o enfoque sugerido (opcional pero recomendado)","Schedule / cost impact":"Impacto en cronograma / costo","e_g_ Drywall crew is on-site in 5 days — late response will delay framing":"p. ej. La cuadrilla de drywall llega a la obra en 5 días — una respuesta tardía retrasará la estructura","Priority":"Prioridad","Routine":"Rutinaria","Urgent":"Urgente","Critical — holding up work":"Crítica — está deteniendo el trabajo","Ceiling Height Conflict":"Conflicto de altura de cielo raso","Duct routing conflicts with specified ceiling height at a corridor intersection":"El trazado de ductos entra en conflicto con la altura de cielo raso especificada en la intersección de un corredor","Missing Structural Detail":"Detalle estructural faltante","Steel connection detail missing from structural drawings for cantilevered canopy":"Falta el detalle de conexión de acero en los planos estructurales para la marquesina en voladizo","Specification Conflict — Flooring":"Conflicto de especificación — Pisos","Spec calls for porcelain tile but finish schedule shows LVP in the same area":"La especificación indica porcelanato pero el cuadro de acabados muestra LVP en la misma área","ADA Clearance Issue":"Problema de espacio libre ADA","Restroom layout does not meet ADA turning radius requirement":"La distribución del baño no cumple con el requisito de radio de giro de la ADA","Window Schedule Discrepancy":"Discrepancia en el cuadro de ventanas","Window types on elevations do not match the window schedule":"Los tipos de ventanas en las elevaciones no coinciden con el cuadro de ventanas"},"GeneralContractingSpecSummarizer":{"Spec Section Summarizer":"Resumidor de secciones de especificaciones","Free Construction Spec Section Summarizer":"Resumidor gratuito de secciones de especificaciones de construcción","Free Construction Spec Section Summarizer — AI-Powered Tool":"Resumidor gratuito de secciones de especificaciones de construcción — Herramienta con IA","Summarize any spec section into actionable bullet points_":"Resume cualquier sección de especificaciones en puntos clave accionables.","Paste a specification section from any division and get a clear, scannable summary of products, submittals, quality requirements, and execution procedures_ Highlights expensive requirements and flags items that might catch subcontractors off-guard — so you can bid and build smarter_":"Pega una sección de especificaciones de cualquier división y obtén un resumen claro y fácil de revisar de los productos, las muestras y documentos a presentar, los requisitos de calidad y los procedimientos de ejecución. Destaca los requisitos costosos y señala los elementos que podrían tomar por sorpresa a los subcontratistas, para que puedas ofertar y construir de forma más inteligente.","spec summarizer":"resumidor de especificaciones","specification summary tool":"herramienta de resumen de especificaciones","construction spec reader":"lector de especificaciones de construcción","MasterFormat spec analysis":"análisis de especificaciones MasterFormat","spec section breakdown":"desglose de secciones de especificaciones","specification interpreter":"intérprete de especificaciones","construction spec analyzer":"analizador de especificaciones de construcción","CSI specification summary":"resumen de especificaciones CSI","Focus area":"Área de enfoque","Product requirements":"Requisitos de productos","Submittals":"Muestras y documentos a presentar","Quality control":"Control de calidad","Execution":"Ejecución","All areas":"Todas las áreas"},"GeneralContractingPunchListGenerator":{"Punch List Generator":"Generador de listas de pendientes","Free Construction Punch List Generator":"Generador gratuito de listas de pendientes de construcción","Free Construction Punch List Generator — AI-Powered Tool":"Generador gratuito de listas de pendientes de construcción — Herramienta con IA","Generate trade-by-trade punch list checklists for walkthroughs_":"Genera listas de verificación de pendientes por oficio para las inspecciones finales.","Select your project type and trades to get a comprehensive, printable punch list checklist organized by trade and area_ Covers the most common deficiencies for each trade plus code compliance items — so your walkthrough catches everything the first time_":"Selecciona el tipo de proyecto y los oficios para obtener una lista de verificación de pendientes completa e imprimible, organizada por oficio y área. Cubre las deficiencias más comunes de cada oficio, además de los puntos de cumplimiento del código, para que tu inspección final detecte todo a la primera.","punch list template":"plantilla de lista de pendientes","construction punch list":"lista de pendientes de construcción","punch list checklist":"lista de verificación de pendientes","final walkthrough checklist":"lista de verificación de inspección final","construction closeout checklist":"lista de verificación de cierre de construcción","punch list generator":"generador de listas de pendientes","substantial completion checklist":"lista de verificación de finalización sustancial","construction deficiency list":"lista de deficiencias de construcción","Trades to include":"Oficios a incluir","List the trades to include, e_g_:\nDrywall\nPainting\nFlooring\nElectrical\nPlumbing\nHVAC\nDoors & hardware":"Enumera los oficios a incluir, p. ej.:\nTablaroca\nPintura\nPisos\nEléctrico\nPlomería\nHVAC\nPuertas y herrajes","Areas to inspect":"Áreas a inspeccionar","Describe the areas to inspect, e_g_ First floor offices, lobby, restrooms, break room":"Describe las áreas a inspeccionar, p. ej. oficinas de la planta baja, vestíbulo, baños, sala de descanso","Commercial Office TI":"Acondicionamiento de oficina comercial","Final walkthrough for a multi-floor office tenant improvement":"Inspección final de un acondicionamiento de oficinas en varios pisos","Restaurant Build-Out":"Acondicionamiento de restaurante","Pre-opening walkthrough for a fast-casual restaurant":"Inspección previa a la apertura de un restaurante de comida rápida informal","Medical Office Suite":"Consultorio médico","Phased walkthrough of a renovated medical office with exam rooms":"Inspección por fases de un consultorio médico renovado con salas de exploración","Elementary School Addition":"Ampliación de escuela primaria","Substantial completion walkthrough for a school classroom wing":"Inspección de finalización sustancial de un ala de aulas escolares","Luxury Home — Final Walk":"Vivienda de lujo — Inspección final","Builder walkthrough before homeowner final walk on a custom residence":"Inspección del constructor antes de la inspección final del propietario en una residencia personalizada"},"GeneralContractingSiteReportAi":{"AI Daily Field Report":"Reporte diario de campo con IA","Free Construction Daily Field Report Writer":"Redactor gratuito de reportes diarios de campo de construcción","Free Construction Daily Field Report Writer — AI-Powered Tool":"Redactor gratuito de reportes diarios de campo de construcción — Herramienta con IA","Upload a job site photo and generate a professional daily field report_":"Sube una foto de la obra y genera un reporte diario de campo profesional.","Upload a job site photo and get a professional daily field report with work activities, manpower estimates, equipment log, safety observations, and progress assessment_ Saves superintendents hours of documentation and ensures consistent, thorough reporting on every project_":"Sube una foto de la obra y obtén un reporte diario de campo profesional con las actividades de trabajo, estimaciones de mano de obra, registro de equipos, observaciones de seguridad y evaluación del avance. Ahorra horas de documentación a los superintendentes y garantiza reportes consistentes y exhaustivos en cada proyecto.","daily field report generator":"generador de reportes diarios de campo","construction daily report AI":"IA de reportes diarios de construcción","superintendent daily report":"reporte diario del superintendente","job site report tool":"herramienta de reportes de obra","construction progress report":"reporte de avance de construcción","daily log generator":"generador de bitácoras diarias","site report from photo":"reporte de obra a partir de una foto","construction documentation AI":"IA de documentación de construcción","Job site photo":"Foto de la obra","Take a wide shot showing current work progress":"Toma una foto amplia que muestre el avance actual del trabajo","Report date":"Fecha del reporte","e_g_ March 1, 2026":"p. ej. 1 de marzo de 2026","Weather":"Clima","Clear/sunny":"Despejado/soleado","Partly cloudy":"Parcialmente nublado","Overcast":"Nublado","Rain":"Lluvia","Snow/ice":"Nieve/hielo","Extreme heat":"Calor extremo"},"FfeBidProposalWriter":{"AI Bid Proposal Writer":"Redactor de propuestas de oferta con IA","Free FF&E Bid Proposal Writer":"Redactor gratuito de propuestas de oferta de FF&E","Free FF&E Bid Proposal Writer — AI-Powered Tool":"Redactor gratuito de propuestas de oferta de FF&E — Herramienta con IA","Generate professional FF&E bid proposals in seconds_":"Genera propuestas de oferta de FF&E profesionales en segundos.","Create polished, ready-to-send FF&E bid proposals with detailed product specifications, pricing by category, delivery and installation terms, and warranty information_ Saves hours of writing and ensures your proposals reflect the professionalism clients expect from a furniture dealer_":"Crea propuestas de oferta de FF&E pulidas y listas para enviar, con especificaciones de producto detalladas, precios por categoría, condiciones de entrega e instalación e información de garantía. Ahorra horas de redacción y garantiza que tus propuestas reflejen el profesionalismo que los clientes esperan de un distribuidor de mobiliario.","FFE bid proposal":"propuesta de oferta de FFE","furniture bid proposal":"propuesta de oferta de mobiliario","furniture dealer proposal":"propuesta de distribuidor de mobiliario","FF&E quote template":"plantilla de cotización de FF&E","office furniture bid":"oferta de mobiliario de oficina","furniture pricing proposal":"propuesta de precios de mobiliario","FFE contractor proposal":"propuesta de contratista de FFE","furniture installation bid":"oferta de instalación de mobiliario","Corporate HQ furniture package":"Paquete de mobiliario para sede corporativa","Full office furniture buildout for a financial services firm moving into new space":"Equipamiento completo de mobiliario de oficina para una firma de servicios financieros que se muda a un nuevo espacio","Medical clinic waiting and exam rooms":"Salas de espera y de examen de clínica médica","Healthcare furniture for a new outpatient clinic with antimicrobial requirements":"Mobiliario sanitario para una nueva clínica ambulatoria con requisitos antimicrobianos","Co-working space fitout":"Acondicionamiento de espacio de coworking","Flexible furniture package for a new co-working location with hot desks and private offices":"Paquete de mobiliario flexible para una nueva sede de coworking con escritorios compartidos y oficinas privadas","Hotel lobby and restaurant FF&E":"FF&E para vestíbulo de hotel y restaurante","Hospitality furniture for a boutique hotel lobby, lounge bar, and restaurant":"Mobiliario de hostelería para el vestíbulo, el lounge bar y el restaurante de un hotel boutique","University library renovation":"Renovación de biblioteca universitaria","Furniture replacement for a campus library study areas and collaboration zones":"Reemplazo de mobiliario para las áreas de estudio y zonas de colaboración de una biblioteca de campus"},"FfeBudgetGenerator":{"FF&E Budget Generator":"Generador de presupuestos de FF&E","Free FF&E Budget Generator":"Generador gratuito de presupuestos de FF&E","Free FF&E Budget Generator — AI-Powered Tool":"Generador gratuito de presupuestos de FF&E — Herramienta con IA","Generate preliminary FF&E budgets by project type and square footage_":"Genera presupuestos preliminares de FF&E por tipo de proyecto y superficie en pies cuadrados.","Enter your project type, square footage, quality level, and space breakdown to get a detailed FF&E budget estimate organized by category_ Provides low-mid-high ranges based on industry-standard cost-per-square-foot benchmarks so you can set realistic client expectations early_":"Ingresa el tipo de proyecto, la superficie en pies cuadrados, el nivel de calidad y el desglose de espacios para obtener un presupuesto de FF&E detallado y organizado por categoría. Ofrece rangos bajo-medio-alto basados en referencias de costo por pie cuadrado estándar de la industria para que puedas establecer expectativas realistas con el cliente desde el inicio.","FFE budget":"presupuesto de FFE","furniture budget estimator":"estimador de presupuesto de mobiliario","office furniture cost":"costo de mobiliario de oficina","hotel FF&E budget":"presupuesto de FF&E para hotel","FF&E cost per square foot":"costo de FF&E por pie cuadrado","furniture project budget":"presupuesto de proyecto de mobiliario","workplace furniture budget":"presupuesto de mobiliario para espacios de trabajo","FF&E budget calculator":"calculadora de presupuesto de FF&E","Total furnished square footage":"Superficie amueblada total en pies cuadrados","Headcount":"Cantidad de personas","Number of workstations/seats":"Número de estaciones de trabajo/asientos","Special spaces":"Espacios especiales","e_g_ 2 conference rooms, 1 boardroom, 1 break room, 1 reception area, 4 private offices":"p. ej. 2 salas de conferencias, 1 sala de juntas, 1 sala de descanso, 1 área de recepción, 4 oficinas privadas","Workstations/open plan":"Estaciones de trabajo/planta abierta","Private offices":"Oficinas privadas","Conference rooms":"Salas de conferencias","Reception/lobby":"Recepción/vestíbulo","Break room/cafe":"Sala de descanso/cafetería","Storage/filing":"Almacenamiento/archivo","Accessories":"Accesorios","Delivery & installation":"Entrega e instalación","Primary furnishings":"Mobiliario principal","Secondary furnishings":"Mobiliario secundario","Accessories/decor":"Accesorios/decoración","Window treatments":"Tratamientos de ventanas","Specialty items":"Artículos especializados","Budget range":"Rango de presupuesto","$/SF (midpoint)":"$$/SF (punto medio)","per SF":"por SF","$/seat (midpoint)":"$$/asiento (punto medio)","per seat":"por asiento","Budget overview":"Resumen del presupuesto","Project type":"Tipo de proyecto","Quality level":"Nivel de calidad","Furnished area":"Área amoblada","SF":"SF","$/SF range":"Rango de $/SF","Low estimate":"Estimación baja","Mid estimate":"Estimación media","High estimate":"Estimación alta","Category breakdown (based on mid estimate)":"Desglose por categoría (según la estimación media)","Additional costs":"Costos adicionales","Contingency (10%)":"Contingencia (10 %)","Tax placeholder (8%)":"Impuesto provisional (8 %)","Grand total":"Total general","Per-seat analysis":"Análisis por asiento","seats":"asientos","Low $/seat":"$$/asiento bajo","Mid $/seat":"$$/asiento medio","High $/seat":"$$/asiento alto","corporate-office":"oficina-corporativa","medical-office":"consultorio-médico","law-firm":"estudio-jurídico","tech-startup":"startup-tecnológica","co-working":"coworking","government":"gobierno","Lead times by quality tier: Budget 4-6 weeks, Mid-range 6-10 weeks, High-end 10-16 weeks, Luxury 12-24 weeks":"Plazos de entrega por nivel de calidad: económico 4-6 semanas, gama media 6-10 semanas, gama alta 10-16 semanas, lujo 12-24 semanas","These are industry benchmarks for preliminary planning — actual pricing will vary based on specific product selections, manufacturer, and dealer discounts":"Estos son valores de referencia del sector para la planificación preliminar; los precios reales variarán según las selecciones específicas de productos, el fabricante y los descuentos del distribuidor","Tax rate is a placeholder at 8% — adjust for your local jurisdiction":"La tasa de impuesto es provisional, del 8 %; ajústela según su jurisdicción local","Contingency covers specification changes, add-ons, and unforeseen requirements":"La contingencia cubre cambios de especificaciones, complementos y requisitos imprevistos","BIFMA (Business and Institutional Furniture Manufacturers Association) market data":"Datos de mercado de BIFMA (Business and Institutional Furniture Manufacturers Association)","CoreNet Global workplace benchmarks":"Valores de referencia de espacios de trabajo de CoreNet Global","Industry $/SF benchmarks by project type and quality tier":"Valores de referencia de $/SF del sector por tipo de proyecto y nivel de calidad","Estimated lead time for {quality} quality: {leadTime}":"Tiempo de entrega estimado para calidad {quality}: {leadTime}"},"FfeFurnitureSpecWriter":{"Furniture Spec Writer":"Redactor de especificaciones de mobiliario","Free Furniture Specification Writer":"Redactor gratuito de especificaciones de mobiliario","Free Furniture Specification Writer — AI-Powered Tool":"Redactor gratuito de especificaciones de mobiliario — Herramienta con IA","Write specification-grade furniture product descriptions_":"Redacta descripciones de productos de mobiliario con nivel de especificación.","Describe a furniture item and get a professional specification document with dimensions, materials, construction details, performance requirements, sustainability certifications, and acceptable manufacturers_ Formatted for inclusion in Division 12 specification sections_":"Describe un artículo de mobiliario y obtén un documento de especificación profesional con dimensiones, materiales, detalles de construcción, requisitos de desempeño, certificaciones de sostenibilidad y fabricantes aceptables. Con formato listo para incluir en las secciones de especificación de la División 12.","furniture specification":"especificación de mobiliario","FF&E specification writer":"redactor de especificaciones de FF&E","Division 12 specification":"especificación de la División 12","furniture product spec":"especificación de producto de mobiliario","BIFMA specification":"especificación BIFMA","office furniture spec":"especificación de mobiliario de oficina","CSI furniture specification":"especificación de mobiliario CSI","furniture spec template":"plantilla de especificación de mobiliario","Item description":"Descripción del artículo","Describe the furniture item, e_g_ 'Executive conference table, seats 12, modern style, integrated power/data, wire management, boat-shaped top'":"Describe el artículo de mobiliario, p. ej. 'Mesa de conferencias ejecutiva, para 12 personas, estilo moderno, energía/datos integrados, gestión de cables, tablero en forma de barco'","Reference products":"Productos de referencia","Any specific products or manufacturers to base the spec on (optional)":"Productos o fabricantes específicos en los que basar la especificación (opcional)","Executive boardroom table":"Mesa ejecutiva de sala de juntas","Premium 12-seat conference table with integrated power for a corporate boardroom":"Mesa de conferencias premium para 12 personas con energía integrada para una sala de juntas corporativa","Open-plan benching workstation":"Estación de trabajo tipo benching de planta abierta","120-inch four-person benching run for a tech company open office":"Módulo benching de 120 pulgadas para cuatro personas para la oficina abierta de una empresa de tecnología","Ergonomic task chair":"Silla operativa ergonómica","High-performance task chair for a 200-seat call center with heavy daily use":"Silla operativa de alto rendimiento para un centro de llamadas de 200 puestos con uso diario intenso","Healthcare lounge seating":"Asientos de espera para entornos sanitarios","Antimicrobial waiting room seating for a hospital outpatient lobby":"Asientos antimicrobianos de sala de espera para el vestíbulo ambulatorio de un hospital","Library study carrel":"Cubículo de estudio de biblioteca","Individual study carrel with task light and power for a university library":"Cubículo de estudio individual con lámpara de trabajo y energía para una biblioteca universitaria"},"FfeSpaceProgrammingCalculator":{"Space Programming Calculator":"Calculadora de programación de espacios","Free FF&E Space Programming Calculator":"Calculadora gratuita de programación de espacios FF&E","Free FF&E Space Programming Calculator — AI-Powered Tool":"Calculadora gratuita de programación de espacios FF&E — herramienta con IA","Calculate square footage needs and furniture configurations by space type_":"Calcula las necesidades de superficie y las configuraciones de mobiliario por tipo de espacio.","Enter your headcount and workstyle breakdown to get a complete space program with required square footage per space type, circulation factors, furniture configurations, and ADA clearance requirements_ Compares your program to industry benchmarks for your space type_":"Ingresa tu cantidad de personal y el desglose por estilo de trabajo para obtener un programa de espacios completo con la superficie requerida por tipo de espacio, factores de circulación, configuraciones de mobiliario y requisitos de espacios libres ADA. Compara tu programa con los puntos de referencia de la industria para tu tipo de espacio.","space programming":"programación de espacios","office space calculator":"calculadora de espacio de oficina","workplace planning calculator":"calculadora de planificación del lugar de trabajo","square footage per person":"superficie por persona","office space planning":"planificación de espacio de oficina","workstation planning":"planificación de estaciones de trabajo","office layout calculator":"calculadora de distribución de oficina","space needs assessment":"evaluación de necesidades de espacio","Space type":"Tipo de espacio","Call center":"Centro de llamadas","Total headcount":"Cantidad total de personal","Total number of people":"Número total de personas","Open workstations":"Estaciones de trabajo abiertas","Number of open workstations":"Número de estaciones de trabajo abiertas","Private offices":"Oficinas privadas","Number of private offices":"Número de oficinas privadas","Small conference rooms (4-person)":"Salas de conferencias pequeñas (4 personas)","Number of small conference rooms":"Número de salas de conferencias pequeñas","Large conference rooms (12-person)":"Salas de conferencias grandes (12 personas)","Number of large conference rooms":"Número de salas de conferencias grandes","Huddle rooms (2-person)":"Salas de reunión rápida (2 personas)","Number of huddle rooms":"Número de salas de reunión rápida","Break room":"Sala de descanso","Yes":"Sí","No":"No","Reception":"Recepción","Space standard":"Estándar de espacio","Compact (100-150 SF/person)":"Compacto (100-150 SF/persona)","Standard (150-200 SF/person)":"Estándar (150-200 SF/persona)","Spacious (200-250 SF/person)":"Amplio (200-250 SF/persona)","Executive (250+ SF/person)":"Ejecutivo (250+ SF/persona)","Copy/print rooms":"Salas de copiado/impresión","Phone/focus rooms":"Salas de llamadas/concentración","Server/IT closet":"Cuarto de servidores/TI","Storage":"Almacenamiento","Total gross SF":"SF brutos totales","SF":"SF","SF per person":"SF por persona","SF/person":"SF/persona","Total spaces":"Espacios totales","Named spaces":"Espacios nominados","Support spaces":"Espacios de apoyo","Subtotals":"Subtotales","Named spaces subtotal":"Subtotal de espacios nominados","Support spaces subtotal":"Subtotal de espacios de apoyo","Net usable SF":"SF útiles netos","Circulation factor":"Factor de circulación","Circulation area":"Área de circulación","Benchmark comparison":"Comparación con valores de referencia","Benchmark range":"Rango de referencia","Assessment":"Evaluación","ADA clearance requirements: 36\" minimum clear width for accessible routes, 60\" turning radius at accessible workstations, 32\" clear door openings":"Requisitos de espacio libre ADA: ancho libre mínimo de 36\" para rutas accesibles, radio de giro de 60\" en estaciones de trabajo accesibles, aberturas de puerta libres de 32\"","Restroom area is not included — typically part of building common area (core factor)":"El área de baños no está incluida; normalmente forma parte del área común del edificio (factor de núcleo)","Actual layout efficiency will vary based on building floor plate shape, column grid, and core location":"La eficiencia real de la distribución variará según la forma de la planta del edificio, la retícula de columnas y la ubicación del núcleo","Support space counts are automatically calculated based on headcount and may be adjusted to match specific program needs":"Las cantidades de espacios de apoyo se calculan automáticamente según la cantidad de personal y pueden ajustarse para satisfacer las necesidades específicas del programa","BOMA (Building Owners and Managers Association) measurement standards":"Normas de medición de BOMA (Building Owners and Managers Association)","GSA P100 Facilities Standards for the Public Buildings Service":"Normas de instalaciones GSA P100 para el Public Buildings Service","CoreNet Global workplace density benchmarks":"Valores de referencia de densidad de espacios de trabajo de CoreNet Global","At {sfPerPerson} SF/person, this program is denser than the {standard} benchmark — consider increasing circulation paths or adding collaboration areas":"Con {sfPerPerson} SF/person, este programa es más denso que el estándar de referencia {standard} — considere ampliar las rutas de circulación o agregar áreas de colaboración"},"FfeProductComparisonGenerator":{"Product Comparison Matrix Generator":"Generador de matriz de comparación de productos","Free FF&E Product Comparison Matrix Generator":"Generador gratuito de matriz de comparación de productos FF&E","Free FF&E Product Comparison Matrix Generator — AI-Powered Tool":"Generador gratuito de matriz de comparación de productos FF&E — herramienta con IA","Generate professional product comparison matrices for client presentations_":"Genera matrices profesionales de comparación de productos para presentaciones a clientes.","List 2-3 furniture products and get a detailed comparison table covering price, dimensions, adjustability, materials, warranty, sustainability certifications, and lead time_ Includes a recommendation summary explaining which product best fits different priorities_":"Enumera 2-3 productos de mobiliario y obtén una tabla comparativa detallada que cubre precio, dimensiones, capacidad de ajuste, materiales, garantía, certificaciones de sostenibilidad y tiempo de entrega. Incluye un resumen de recomendación que explica qué producto se adapta mejor a distintas prioridades.","furniture product comparison":"comparación de productos de mobiliario","office chair comparison":"comparación de sillas de oficina","FF&E product matrix":"matriz de productos FF&E","furniture comparison chart":"tabla comparativa de mobiliario","task chair comparison":"comparación de sillas de trabajo","product evaluation matrix":"matriz de evaluación de productos","furniture selection matrix":"matriz de selección de mobiliario","FF&E product analysis":"análisis de productos FF&E","Product category":"Categoría de producto","Task chair":"Silla de trabajo","Conference chair":"Silla de conferencias","Guest chair":"Silla para visitas","Workstation":"Estación de trabajo","Height-adjustable desk":"Escritorio de altura regulable","Conference table":"Mesa de conferencias","Lounge seating":"Asientos de descanso","Filing/Storage":"Archivo/Almacenamiento","Products to compare":"Productos a comparar","List 2-3 products to compare, include as much detail as you have:\nSteelcase Leap V2 - $1,200\nHerman Miller Aeron - $1,395\nHaworth Fern - $980":"Enumera 2-3 productos a comparar, incluye todo el detalle que tengas:\nSteelcase Leap V2 - $1,200\nHerman Miller Aeron - $1,395\nHaworth Fern - $980","Comparison criteria":"Criterios de comparación","What matters most? e_g_ ergonomic adjustability, warranty, sustainability, price, lead time":"¿Qué es lo más importante? p. ej., ajuste ergonómico, garantía, sostenibilidad, precio, tiempo de entrega"},"FfeFurnitureFinder":{"Furniture Finder from Photo":"Buscador de muebles a partir de foto","Free Furniture Finder from Photo":"Buscador de muebles a partir de foto gratis","Free Furniture Finder from Photo — AI-Powered Tool":"Buscador de muebles a partir de foto gratis — Herramienta con IA","Upload a photo of furniture to identify the style, manufacturer, and find comparable products_":"Sube una foto de un mueble para identificar el estilo, el fabricante y encontrar productos comparables.","Upload a photo of any furniture piece and get an expert identification of the style, likely manufacturer, construction details, and 3-5 comparable products at your budget range_ Perfect for matching existing pieces, sourcing alternatives, or specifying look-alikes for commercial projects_":"Sube una foto de cualquier mueble y obtén una identificación experta del estilo, el probable fabricante, los detalles de fabricación y de 3 a 5 productos comparables dentro de tu rango de presupuesto. Ideal para igualar piezas existentes, buscar alternativas o especificar piezas similares para proyectos comerciales.","furniture identifier AI":"identificador de muebles con IA","find similar furniture":"encontrar muebles similares","furniture finder from photo":"buscador de muebles a partir de foto","what furniture is this":"qué mueble es este","identify furniture style":"identificar estilo de muebles","furniture product match":"coincidencia de productos de muebles","commercial furniture finder":"buscador de muebles comerciales","furniture spec from photo":"especificación de muebles a partir de foto","Photo of the furniture piece":"Foto del mueble","Get a clear shot showing the full piece and any details":"Toma una foto clara que muestre la pieza completa y todos los detalles","Budget range":"Rango de presupuesto","Budget (under $500)":"Económico (menos de $500)","Mid-range ($500-$2,000)":"Gama media ($500-$2,000)","High-end ($2,000-$5,000)":"Gama alta ($2,000-$5,000)","Premium ($5,000+)":"Premium ($5,000+)","Commercial/contract grade":"Grado comercial/contract","Use case":"Caso de uso","Hospitality":"Hotelería","Restaurant/dining":"Restaurante/comedor"},"OtherTradesBidProposalWriter":{"AI Construction Bid Proposal Writer":"Redactor de propuestas de oferta de construcción con IA","Free Construction Bid Proposal Writer":"Redactor de propuestas de oferta de construcción gratis","Free Construction Bid Proposal Writer — AI-Powered Tool":"Redactor de propuestas de oferta de construcción gratis — Herramienta con IA","Generate professional bid proposals for any construction trade_":"Genera propuestas de oferta profesionales para cualquier oficio de construcción.","Create polished, ready-to-send bid proposals for any construction trade — masonry, roofing, civil, signage, or any specialty_ Adapts terminology and structure to your specific trade with detailed scope, pricing tables, exclusions, and terms_":"Crea propuestas de oferta pulidas y listas para enviar para cualquier oficio de construcción: albañilería, techado, obra civil, señalización o cualquier especialidad. Adapta la terminología y la estructura a tu oficio específico con un alcance detallado, tablas de precios, exclusiones y términos.","construction bid proposal":"propuesta de oferta de construcción","subcontractor bid template":"plantilla de oferta de subcontratista","contractor proposal generator":"generador de propuestas de contratista","construction quote template":"plantilla de cotización de construcción","bid letter generator":"generador de cartas de oferta","construction pricing proposal":"propuesta de precios de construcción","specialty contractor bid":"oferta de contratista especializado","trade contractor proposal":"propuesta de contratista de oficio","Trade name":"Nombre del oficio","Your trade, e_g_ Masonry, Stucco, Signage, Civil, Roofing":"Tu oficio, p. ej. Albañilería, Estuco, Señalización, Obra civil, Techado","Masonry scope for medical center":"Alcance de albañilería para centro médico","CMU block walls and brick veneer for a hospital expansion project":"Muros de bloques de concreto (CMU) y revestimiento de ladrillo para un proyecto de ampliación hospitalaria","Commercial roofing replacement":"Reemplazo de techado comercial","TPO membrane roof replacement for a retail shopping center":"Reemplazo de techo con membrana TPO para un centro comercial","Structural steel erection":"Montaje de acero estructural","Steel erection for a 3-story office building":"Montaje de acero para un edificio de oficinas de 3 pisos","Site concrete and flatwork":"Concreto de sitio y pavimentos planos","Concrete paving, curbs, and sidewalks for a new apartment complex":"Pavimento de concreto, cordones y aceras para un nuevo complejo de apartamentos","Custom signage package":"Paquete de señalización personalizada","Interior and exterior signage for a new corporate campus":"Señalización interior y exterior para un nuevo campus corporativo"},"OtherTradesSafetyToolboxTalkGenerator":{"Safety Toolbox Talk Generator":"Generador de charlas de seguridad","Free Safety Toolbox Talk Generator":"Generador gratuito de charlas de seguridad","Free Safety Toolbox Talk Generator — AI-Powered Tool":"Generador gratuito de charlas de seguridad — herramienta con IA","Generate OSHA-compliant safety toolbox talks for any trade_":"Genera charlas de seguridad conformes a OSHA para cualquier oficio.","Create a 5-10 minute safety talk tailored to today's work activities, your specific trade, and current weather conditions_ Includes relevant OSHA standards, required PPE, hazard identification, discussion questions, and a sign-in sheet section ready for the field_":"Crea una charla de seguridad de 5 a 10 minutos adaptada a las actividades de trabajo del día, tu oficio específico y las condiciones climáticas actuales. Incluye las normas de OSHA pertinentes, el EPP requerido, la identificación de peligros, preguntas para el debate y una sección de hoja de asistencia lista para el campo.","toolbox talk":"charla de seguridad","safety meeting":"reunión de seguridad","OSHA toolbox talk":"charla de seguridad OSHA","construction safety talk":"charla de seguridad en construcción","tailgate meeting":"reunión de seguridad de inicio de jornada","safety training":"capacitación en seguridad","job site safety":"seguridad en la obra","toolbox talk template":"plantilla de charla de seguridad","Today's work activities":"Actividades de trabajo del día","Describe today's work activities, e_g_ 'Installing conduit on elevated platforms, pulling wire through walls'":"Describe las actividades de trabajo del día, p. ej. 'Instalación de tubería conduit en plataformas elevadas, paso de cable a través de muros'","Safety topic":"Tema de seguridad","General job site safety":"Seguridad general en la obra","Fall protection":"Protección contra caídas","Electrical safety":"Seguridad eléctrica","Confined spaces":"Espacios confinados","Heat illness prevention":"Prevención de enfermedades por calor","PPE":"EPP","Excavation & trenching":"Excavación y zanjeo","Scaffolding":"Andamios","Ladder safety":"Seguridad con escaleras","Silica exposure":"Exposición a sílice","Fire prevention":"Prevención de incendios","Tool safety":"Seguridad con herramientas","Hazard communication":"Comunicación de peligros","Let the AI choose based on today's work":"Deja que la IA elija según el trabajo del día","Weather conditions":"Condiciones climáticas","Normal":"Normal","Extreme heat":"Calor extremo","Extreme cold":"Frío extremo","Rain/wet conditions":"Lluvia/condiciones húmedas","High wind":"Viento fuerte","Electrical fall protection talk":"Charla de protección contra caídas para trabajos eléctricos","Fall protection for electricians installing conduit on elevated platforms":"Protección contra caídas para electricistas que instalan tubería conduit en plataformas elevadas","Concrete silica exposure talk":"Charla sobre exposición a sílice en trabajos de concreto","Silica safety for a concrete crew cutting and grinding on a slab":"Seguridad ante la sílice para una cuadrilla de concreto que corta y esmerila una losa","Roofing heat illness prevention":"Prevención de enfermedades por calor en techado","Heat safety for roofers working in extreme summer heat":"Seguridad ante el calor para techadores que trabajan bajo calor extremo de verano","Plumbing trenching and excavation":"Zanjeo y excavación en plomería","Excavation safety for plumbers working in a 6-foot utility trench":"Seguridad en excavaciones para plomeros que trabajan en una zanja de servicios de 6 pies","Steel erection scaffolding safety":"Seguridad de andamios en montaje de estructuras de acero","Scaffolding safety for ironworkers erecting structural steel in windy conditions":"Seguridad de andamios para montadores de acero que erigen estructuras de acero en condiciones de viento"},"OtherTradesLienWaiverGenerator":{"Lien Waiver Generator":"Generador de renuncias de gravamen","Free Lien Waiver Generator":"Generador gratuito de renuncias de gravamen","Free Lien Waiver Generator — AI-Powered Tool":"Generador gratuito de renuncias de gravamen — herramienta con IA","Generate state-specific lien waivers for any payment type_":"Genera renuncias de gravamen específicas por estado para cualquier tipo de pago.","Select your waiver type — conditional or unconditional, progress or final — and get a properly formatted lien waiver document for your state_ Uses statutory forms where required and includes notary blocks, signature lines, and legal language appropriate for your jurisdiction_":"Selecciona tu tipo de renuncia —condicional o incondicional, parcial o final— y obtén un documento de renuncia de gravamen con el formato correcto para tu estado. Usa formularios establecidos por ley donde se requiera e incluye bloques notariales, líneas de firma y lenguaje legal apropiado para tu jurisdicción.","lien waiver":"renuncia de gravamen","conditional lien waiver":"renuncia de gravamen condicional","unconditional lien waiver":"renuncia de gravamen incondicional","construction lien waiver":"renuncia de gravamen de construcción","lien release":"liberación de gravamen","mechanics lien waiver":"renuncia de gravamen de mecánicos","progress payment waiver":"renuncia de pago parcial","lien waiver template":"plantilla de renuncia de gravamen","Waiver type":"Tipo de renuncia","Conditional progress":"Parcial condicional","Unconditional progress":"Parcial incondicional","Conditional final":"Final condicional","Unconditional final":"Final incondicional","Contractor / company name":"Nombre del contratista / empresa","Your company name":"Nombre de tu empresa","Property address":"Dirección de la propiedad","e_g_ 2100 River Rd, Austin, TX 78741":"p. ej. 2100 River Rd, Austin, TX 78741","Payment amount ($)":"Monto del pago ($)","Payment amount in dollars":"Monto del pago en dólares","Work through date":"Trabajo hasta la fecha","Work through date, e_g_ January 31, 2025":"Trabajo hasta la fecha, p. ej. 31 de enero de 2025","Property owner name":"Nombre del propietario","General contractor name":"Nombre del contratista general","GC name (if you are a sub)":"Nombre del contratista general (si eres subcontratista)","California conditional progress waiver":"Renuncia parcial condicional de California","Statutory conditional progress payment waiver for a mechanical subcontractor in California":"Renuncia de pago parcial condicional establecida por ley para un subcontratista mecánico en California","Texas unconditional final waiver":"Renuncia final incondicional de Texas","Statutory unconditional final payment waiver for a roofing contractor in Texas":"Renuncia de pago final incondicional establecida por ley para un contratista de techados en Texas","Georgia conditional progress waiver":"Renuncia parcial condicional de Georgia","Statutory conditional progress waiver for an electrical sub on a Georgia school project":"Renuncia parcial condicional establecida por ley para un subcontratista eléctrico en un proyecto escolar de Georgia","Florida unconditional progress waiver":"Renuncia parcial incondicional de Florida","Unconditional progress waiver for a concrete subcontractor in Florida":"Renuncia parcial incondicional para un subcontratista de concreto en Florida","New York conditional final waiver":"Renuncia final condicional de Nueva York","Conditional final waiver for a masonry contractor completing a New York project":"Renuncia final condicional para un contratista de albañilería que finaliza un proyecto en Nueva York"},"OtherTradesContractClauseExplainer":{"Construction Contract Clause Explainer":"Explicador de cláusulas de contratos de construcción","Free Construction Contract Clause Explainer":"Explicador gratuito de cláusulas de contratos de construcción","Free Construction Contract Clause Explainer — AI-Powered Tool":"Explicador gratuito de cláusulas de contratos de construcción — herramienta con IA","Get plain-language explanations of construction contract clauses_":"Obtén explicaciones en lenguaje sencillo de las cláusulas de contratos de construcción.","Paste any contract clause and get a clear explanation of what it means, what obligations it creates for your role, potential risks, how it compares to standard industry clauses, and practical negotiation advice_ Designed for contractors, not lawyers_":"Pega cualquier cláusula del contrato y obtén una explicación clara de lo que significa, qué obligaciones crea para tu rol, los riesgos potenciales, cómo se compara con las cláusulas estándar de la industria y consejos prácticos de negociación. Diseñado para contratistas, no para abogados.","construction contract explained":"contrato de construcción explicado","contract clause meaning":"significado de cláusula de contrato","AIA contract":"contrato AIA","construction contract terms":"términos de contrato de construcción","subcontract clause":"cláusula de subcontrato","construction law":"derecho de la construcción","contract review":"revisión de contrato","construction contract analysis":"análisis de contrato de construcción","Contract clause":"Cláusula del contrato","Paste the contract clause or section you want explained":"Pega la cláusula o sección del contrato que quieres que se explique","Contract type":"Tipo de contrato","AIA A101":"AIA A101","AIA A201":"AIA A201","ConsensusDocs":"ConsensusDocs","Custom contract":"Contrato personalizado","Subcontract":"Subcontrato","Purchase order":"Orden de compra","Your role":"Tu rol","General contractor":"Contratista general","Subcontractor":"Subcontratista","Supplier":"Proveedor","Owner":"Propietario"},"OtherTradesLienDeadlineCalculator":{"Lien Deadline Calculator":"Calculadora de plazos de gravamen","Free Lien Deadline Calculator":"Calculadora gratuita de plazos de gravamen","Free Lien Deadline Calculator — AI-Powered Tool":"Calculadora gratuita de plazos de gravamen — herramienta con IA","Calculate state-specific mechanics lien deadlines_":"Calcula los plazos de gravamen de constructor específicos de cada estado.","Enter your state, role, and project dates to get every critical lien deadline — preliminary notice, lien filing, foreclosure suit, and bond claim deadlines_ Includes specific statutory references and dates calculated from your project timeline_":"Ingresa tu estado, rol y fechas del proyecto para obtener todos los plazos de gravamen críticos: aviso preliminar, presentación del gravamen, demanda de ejecución y reclamo de fianza. Incluye referencias legales específicas y fechas calculadas a partir del cronograma de tu proyecto.","mechanics lien deadline":"plazo de gravamen de constructor","lien filing deadline":"plazo de presentación del gravamen","preliminary notice deadline":"plazo del aviso preliminar","construction lien calculator":"calculadora de gravamen de construcción","lien waiver deadline":"plazo de renuncia al gravamen","bond claim deadline":"plazo de reclamo de fianza","mechanics lien timeline":"cronograma del gravamen de constructor","lien rights calculator":"calculadora de derechos de gravamen","Role":"Rol","General contractor":"Contratista general","Subcontractor":"Subcontratista","Material supplier":"Proveedor de materiales","Date of first work or material delivery":"Fecha del primer trabajo o entrega de material","e_g_ January 15, 2026":"p. ej. 15 de enero de 2026","Date of last work or material delivery":"Fecha del último trabajo o entrega de material","e_g_ March 1, 2026":"p. ej. 1 de marzo de 2026","Prime contract amount ($)":"Monto del contrato principal ($)","Affects some state thresholds":"Afecta algunos umbrales estatales","Error":"Error","Preliminary notice":"Aviso preliminar","Lien filing":"Presentación del gravamen","Foreclosure suit":"Demanda de ejecución","Next deadline":"Próximo plazo","Days remaining":"Días restantes","days":"días","Status":"Estado","State":"Estado","Project type":"Tipo de proyecto","Required":"Requerido","Deadline":"Plazo","Details":"Detalles","Lien filing deadline":"Plazo para presentar el gravamen","Foreclosure / suit deadline":"Plazo de ejecución / demanda","Bond claim deadlines":"Plazos de reclamación de fianza","Notice deadline":"Plazo del aviso","Suit deadline":"Plazo de la demanda","This calculator provides estimated deadlines based on general state lien law_ Actual deadlines may vary based on project-specific circumstances_":"Esta calculadora proporciona plazos estimados según la ley estatal general de gravámenes. Los plazos reales pueden variar según las circunstancias específicas del proyecto.","Some states count deadlines in business days rather than calendar days — the dates above use calendar days_":"Algunos estados cuentan los plazos en días hábiles en lugar de días calendario; las fechas anteriores usan días calendario.","Filing a notice of completion or notice of cessation may shorten lien filing deadlines in some states_":"Presentar un aviso de finalización o un aviso de cese puede acortar los plazos para presentar el gravamen en algunos estados.","Deadlines falling on weekends or holidays may extend to the next business day in most jurisdictions_":"Los plazos que caen en fines de semana o días festivos pueden extenderse al siguiente día hábil en la mayoría de las jurisdicciones.","This tool is for informational purposes only and does not constitute legal advice_ Consult a licensed attorney in your state to confirm all deadlines and requirements_":"Esta herramienta tiene fines únicamente informativos y no constituye asesoría legal. Consulte a un abogado matriculado en su estado para confirmar todos los plazos y requisitos."}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":"$L42"}] 1a:["$","$L41",null,{"formats":"$undefined","locale":"es-419","messages":{"General":{"On this page":"En esta página","Table of contents placeholder":"Marcador de tabla de contenido","Table of contents":"Tabla de contenido"},"Errors":{"Page not found":"Página no encontrada","The page you're looking for doesn't exist or has moved_":"La página que buscas no existe o se movió.","Go home":"Ir al inicio","Something went wrong":"Algo salió mal","An unexpected error occurred_ Please try again_":"Ocurrió un error inesperado. Inténtalo de nuevo.","Try again":"Intentar de nuevo"},"Metadata":{"Exayard - AI-Powered Takeoffs & Estimation":"Exayard: cómputos de cantidades y presupuestos con IA","Simple, transparent pricing for Exayard_ Choose the plan that fits your business_":"Precios simples y transparentes de Exayard. Elige el plan que se ajuste a tu negocio.","Credit-based AI usage_":"Uso de IA basado en créditos.","{title} | Exayard":"{title} | Exayard","AI-powered takeoffs for construction_ Cut takeoff time in half, bid faster, and win more jobs_":"Cómputos de cantidades con IA para la construcción. Reduce a la mitad el tiempo de cómputo, oferta más rápido y gana más trabajos.","landscape takeoff":"cómputo de cantidades de paisajismo","landscaping estimate":"presupuesto de paisajismo","AI takeoff":"cómputo de cantidades con IA","landscape bidding":"ofertas de paisajismo","hardscape estimate":"presupuesto de hardscape","Exayard | AI-Powered Landscape Estimation":"Exayard | Presupuestos de paisajismo con IA","Cut your takeoff time in half with AI-powered estimation for landscaping professionals_ Bid with confidence_ Win more jobs_":"Reduce a la mitad tu tiempo de cómputo de cantidades con presupuestos impulsados por IA para profesionales del paisajismo. Oferta con confianza. Gana más trabajos.","Exayard | AI-Powered Takeoff & Estimation":"Exayard | Cómputos de cantidades y presupuestos con IA","Cut your takeoff time in half with AI-powered estimation for construction professionals_ Bid with confidence_ Win more jobs_":"Reduce a la mitad tu tiempo de cómputo de cantidades con presupuestos impulsados por IA para profesionales de la construcción. Oferta con confianza. Gana más trabajos.","Pricing":"Precios","Simple, transparent pricing for Exayard_ Choose the plan that fits your business_ Start with a free trial_":"Precios simples y transparentes de Exayard. Elige el plan que se ajuste a tu negocio. Comienza con una prueba gratuita.","About":"Acerca de","Exayard's mission: transform construction estimation with AI_ Built by people who know the industry_":"La misión de Exayard: transformar los presupuestos de construcción con IA. Creado por personas que conocen la industria.","Features":"Funciones","AI counting, area measurement, length calculation, and more — built for construction estimators_":"Conteo con IA, medición de área, cálculo de longitud y más, creado para estimadores de construcción.","Contact":"Contacto","Get in touch with the Exayard team_ Ask about features, request a demo, or reach our support team_":"Ponte en contacto con el equipo de Exayard. Pregunta sobre las funciones, solicita una demostración o comunícate con nuestro equipo de soporte.","Blog":"Blog","{title} | Blog":"{title} | Blog","Discover tips, tutorials, and insights about AI-powered takeoffs, estimating, and construction technology_":"Descubre consejos, tutoriales e ideas sobre cómputos de cantidades con IA, presupuestos y tecnología de construcción.","Article Not Found":"Artículo no encontrado","The requested article could not be found_":"No se pudo encontrar el artículo solicitado.","Privacy Policy | Exayard":"Política de privacidad | Exayard","Privacy Policy for Exayard":"Política de privacidad de Exayard","Terms of Service | Exayard":"Términos del servicio | Exayard","Terms of Service for Exayard":"Términos del servicio de Exayard","Affiliate Program | Exayard":"Programa de afiliados | Exayard","Earn 20% commission for 12 months on every contractor you refer to Exayard_":"Gana un 20 % de comisión durante 12 meses por cada contratista que refieras a Exayard.","Why Exayard":"Por qué Exayard","See why contractors pick Exayard for AI takeoffs: lower cost, 40 languages, and dramatically faster estimates_":"Descubre por qué los contratistas eligen Exayard para cómputos de cantidades con IA: menor costo, 40 idiomas y presupuestos mucho más rápidos.","How It Works":"Cómo funciona","See how Exayard transforms your estimation workflow_ Upload plans, let AI analyze, and export professional estimates in minutes_":"Descubre cómo Exayard transforma tu flujo de trabajo de presupuestos. Sube planos, deja que la IA los analice y exporta presupuestos profesionales en minutos.","Compare":"Comparar","Compare Exayard to other takeoff software_ See how we stack up against PlanSwift, Bluebeam, OnScreen Takeoff, and more_":"Compara Exayard con otro software de cómputo de cantidades. Descubre cómo nos comparamos con PlanSwift, Bluebeam, OnScreen Takeoff y más.","Case Studies":"Casos de éxito","See how contractors are winning more bids and saving time with Exayard_ Real results from real customers_":"Descubre cómo los contratistas están ganando más ofertas y ahorrando tiempo con Exayard. Resultados reales de clientes reales.","FAQ":"Preguntas frecuentes","Frequently asked questions about Exayard_ Get answers about features, pricing, security, and more_":"Preguntas frecuentes sobre Exayard. Obtén respuestas sobre funciones, precios, seguridad y más.","Construction Estimating ROI Calculator | Exayard":"Calculadora de ROI de presupuestos de construcción | Exayard","Calculate how much time and money your estimating team can save with AI takeoff software_ See your ROI_":"Calcula cuánto tiempo y dinero puede ahorrar tu equipo de presupuestos con software de cómputo de cantidades con IA. Conoce tu ROI.","Resources":"Recursos","Guides, tutorials, case studies, and more to help you get the most out of Exayard_":"Guías, tutoriales, casos de éxito y más para ayudarte a aprovechar al máximo Exayard.","Press":"Prensa","News, press releases, and media coverage about Exayard_":"Noticias, comunicados de prensa y cobertura mediática sobre Exayard.","Careers":"Empleo","Join the Exayard team_ We're building the future of construction estimation_":"Únete al equipo de Exayard. Estamos construyendo el futuro de los presupuestos de construcción.","Help Center | Exayard":"Centro de ayuda | Exayard","Find answers to your questions about Exayard_ Browse our help articles and guides_":"Encuentra respuestas a tus preguntas sobre Exayard. Explora nuestros artículos y guías de ayuda.","{section} | Exayard Help":"{section} | Ayuda de Exayard","Not Found | Exayard Help":"No encontrado | Ayuda de Exayard","AI-powered takeoffs and cost estimation for construction_ Upload plans, measure automatically, price against your vendors, and generate bids_":"Cómputos de cantidades y estimación de costos con IA para la construcción. Sube planos, mide automáticamente, cotiza con tus proveedores y genera ofertas.","Construction Estimation Software":"Software de presupuestos de construcción","Web, iOS, Android":"Web, iOS, Android","Free trial available_ Credit-based AI usage_":"Prueba gratuita disponible. Uso de IA basado en créditos.","AI-powered construction takeoffs":"Cómputos de cantidades de construcción con IA","Plan upload and rasterization":"Carga y rasterización de planos","Element detection via Claude Vision":"Detección de elementos mediante Claude Vision","Vendor-aware product catalog":"Catálogo de productos con información de proveedores","Cost estimate generation":"Generación de estimaciones de costos","Bid document generation":"Generación de documentos de oferta","Real-time canvas collaboration":"Colaboración en el lienzo en tiempo real","REST API (OpenAPI 3_1)":"API REST (OpenAPI 3.1)","MCP server for Claude, Cursor, ChatGPT":"Servidor MCP para Claude, Cursor y ChatGPT","Webhooks (HMAC-signed)":"Webhooks (firmados con HMAC)","Zapier, n8n, and Make_com integrations":"Integraciones con Zapier, n8n y Make.com","Public CLI":"CLI pública","Embeddable widget for lead capture":"Widget integrable para captación de prospectos","For developers":"Para desarrolladores","Drive Exayard from your agent or your code_ REST API, MCP server, webhooks, CLI, and pre-built integrations for Claude, Cursor, Zapier, n8n, and Make_com_":"Controla Exayard desde tu agente o tu código. API REST, servidor MCP, webhooks, CLI e integraciones predefinidas para Claude, Cursor, Zapier, n8n y Make.com.","Integrations":"Integraciones","Exayard integrations: Claude, Claude Code, Claude Cowork, Cursor, ChatGPT, Codex, Zapier, n8n, Make_com, Slack, and more_ Drive Exayard from the tools your team already uses_":"Integraciones de Exayard: Claude, Claude Code, Claude Cowork, Cursor, ChatGPT, Codex, Zapier, n8n, Make.com, Slack y más. Controla Exayard desde las herramientas que tu equipo ya usa.","Security":"Seguridad","How Exayard protects your data: encryption at rest and in transit, OAuth, scoped API keys, audit logs, vulnerability disclosure, sub-processors_":"Cómo Exayard protege tus datos: cifrado en reposo y en tránsito, OAuth, claves de API con alcance limitado, registros de auditoría, divulgación de vulnerabilidades y subprocesadores.","Exayard for n8n":"Exayard para n8n","Run construction estimating automation on n8n_ The n8n-nodes-exayard package ships an action node (Projects, Webhooks, Help, Me) and a trigger node that fires on Exayard lifecycle events_":"Ejecuta la automatización de presupuestos de construcción en n8n. El paquete n8n-nodes-exayard incluye un nodo de acción (Proyectos, Webhooks, Ayuda, Yo) y un nodo de activación que se dispara con los eventos del ciclo de vida de Exayard.","Exayard for Zapier":"Exayard para Zapier","Connect Exayard to 6,000+ apps via Zapier_ Trigger Zaps from project, assessment, and bid events; create projects from any Zapier-supported source_":"Conecta Exayard con más de 6,000 aplicaciones mediante Zapier. Activa Zaps a partir de eventos de proyectos, evaluaciones y ofertas; crea proyectos desde cualquier fuente compatible con Zapier.","Exayard for Make_com":"Exayard para Make.com","Drive Exayard from Make_com scenarios_ Visual workflow builder with Exayard modules for list/create projects and a New Project instant trigger_":"Controla Exayard desde escenarios de Make.com. Constructor visual de flujos de trabajo con módulos de Exayard para listar/crear proyectos y un disparador instantáneo de Nuevo proyecto.","Not Found":"No encontrado","Exayard vs {competitor}":"Exayard vs {competitor}","See how Exayard compares to PlanSwift for construction takeoffs_ Modern AI vs traditional manual tools_":"Descubre cómo se compara Exayard con PlanSwift para mediciones de construcción. IA moderna frente a herramientas manuales tradicionales.","Compare Exayard to Bluebeam Revu_ Purpose-built takeoff software vs general PDF tools_":"Compara Exayard con Bluebeam Revu. Software de medición especializado frente a herramientas generales de PDF.","Compare Exayard to On-Screen Takeoff_ Modern AI automation vs traditional manual methods_":"Compara Exayard con On-Screen Takeoff. Automatización moderna con IA frente a métodos manuales tradicionales.","Compare Exayard to Procore Estimating_ Dedicated AI-powered takeoff software vs a broad construction management platform_":"Compara Exayard con Procore Estimating. Software de medición especializado con IA frente a una amplia plataforma de gestión de construcción.","Compare Exayard to STACK Construction Technologies_ AI-powered takeoff automation vs traditional cloud-based digital takeoffs_":"Compara Exayard con STACK Construction Technologies. Automatización de mediciones con IA frente a mediciones digitales tradicionales en la nube.","Compare Exayard to Buildxact_ AI-powered takeoff software for commercial and residential vs manual estimating built for residential builders_":"Compara Exayard con Buildxact. Software de medición con IA para obras comerciales y residenciales frente a presupuestación manual para constructores residenciales.","Compare Exayard to ProEst_ AI-powered takeoff software vs cloud-based estimating with manual measurement tools_":"Compara Exayard con ProEst. Software de medición con IA frente a presupuestación en la nube con herramientas de medición manual.","Compare Exayard to Autodesk Takeoff_ Standalone AI-powered takeoff software vs measurement tools within the Autodesk Construction Cloud ecosystem_":"Compara Exayard con Autodesk Takeoff. Software de medición independiente con IA frente a herramientas de medición dentro del ecosistema de Autodesk Construction Cloud.","AI takeoffs & estimates":"Mediciones y presupuestos con IA","Bid faster_ Win more_":"Cotiza más rápido. Gana más."},"Navigation":{"Free AI Agent":"Agente de IA gratis","Features":"Funciones","Pricing":"Precios","Resources":"Recursos","About":"Acerca de","Our story and mission":"Nuestra historia y misión","Contact":"Contacto","Blog":"Blog","FAQ":"Preguntas frecuentes","Compare":"Comparar","Why Exayard":"Por qué Exayard","Guides":"Guías","How to measure every trade":"Cómo medir cada oficio","Login":"Iniciar sesión","Tips, insights, and industry news":"Consejos, análisis y noticias del sector","Answers to common questions":"Respuestas a preguntas comunes","See how we stack up":"Mira cómo nos comparamos","What makes us different":"Lo que nos hace diferentes","Help Center":"Centro de ayuda","Browse our knowledge base":"Explora nuestra base de conocimiento","Free AI Tools":"Herramientas de IA gratis","AI-powered tools for every trade":"Herramientas con IA para cada especialidad","Developers":"Desarrolladores","API, MCP, webhooks, CLI":"API, MCP, webhooks, CLI","Integrations":"Integraciones","Trades":"Oficios","AI Agent":"Agente de IA","A free AI agent for your trade":"Un agente de IA gratuito para tu oficio","Product":"Producto","Learn":"Aprender","Company":"Empresa","AI agents":"Agentes de IA","No-code automation":"Automatización sin código","Messaging & platform":"Mensajería y plataforma","Developer":"Desarrollador","View all integrations":"Ver todas las integraciones"},"Hero":{"AI-Powered Estimation":"Presupuestos con tecnología de IA","Cut Your Takeoff Time in Half":"Reduce a la mitad tu tiempo de cómputo de cantidades","in Half":"a la mitad","AI-powered takeoffs and estimates for landscaping professionals_ Bid with confidence_ Win more jobs_":"Cómputos de cantidades y presupuestos con IA para profesionales del paisajismo. Cotiza con confianza. Gana más proyectos.","Get started for free_":"Empieza gratis.","AI-powered takeoffs and estimates_ Get started for free_":"Cómputos de cantidades y presupuestos con IA. Empieza gratis.","Ask anything about your project___":"Pregunta lo que sea sobre tu proyecto...","Count all 5-gallon shrubs on this plan":"Cuenta todos los arbustos de 5 galones en este plano","Calculate mulch for the planting beds":"Calcula el mantillo para los canteros","Measure linear feet of edging":"Mide los pies lineales de borde","Find all irrigation heads":"Encuentra todos los aspersores de riego","What pavers are specified?":"¿Qué adoquines están especificados?","Count all outlets on this floor":"Cuenta todos los tomacorrientes en este piso","Calculate wall area for level 3":"Calcula el área de muros del nivel 3","Measure pipe runs from the riser":"Mide los tramos de tubería desde el montante","Find all supply diffusers":"Encuentra todos los difusores de suministro","Count shrubs and irrigation heads":"Cuenta arbustos y aspersores de riego","Get Started for Free":"Empieza gratis","AI-powered takeoffs and estimates_":"Cómputos de cantidades y presupuestos con IA.","No credit card required":"No se requiere tarjeta de crédito","Get Started":"Empezar"},"FeaturesOverview":{"Everything you need to estimate faster":"Todo lo que necesitas para presupuestar más rápido","Powerful AI tools designed for construction professionals_ Spend far less time counting and measuring by hand_":"Potentes herramientas de IA diseñadas para profesionales de la construcción. Dedica mucho menos tiempo a contar y medir a mano.","Auto Count":"Conteo automático","Instantly count plants, irrigation heads, and symbols_ Our AI detects and tallies everything automatically_":"Cuenta plantas, aspersores de riego y símbolos al instante. Nuestra IA detecta y totaliza todo automáticamente.","Instantly count symbols, fixtures, and components_ Our AI detects and tallies everything automatically_":"Cuenta símbolos, accesorios y componentes al instante. Nuestra IA detecta y totaliza todo automáticamente.","Auto Measurements":"Mediciones automáticas","Calculate areas and linear footage automatically_ Pavers, turf, beds, edges—measured in seconds_":"Calcula áreas y metraje lineal automáticamente. Adoquines, césped, canteros, bordes: medidos en segundos.","Calculate areas and linear footage automatically_ Walls, floors, surfaces, runs—measured in seconds_":"Calcula áreas y metraje lineal automáticamente. Muros, pisos, superficies, tramos: medidos en segundos.","Smart Estimates":"Presupuestos inteligentes","Turn takeoffs into professional estimates_ Custom templates match your pricing and workflows_":"Convierte cómputos de cantidades en presupuestos profesionales. Las plantillas personalizadas se ajustan a tus precios y flujos de trabajo.","Fast Exports":"Exportaciones rápidas","Generate professional estimates in your preferred format_ Excel, PDF, or direct integrations_":"Genera presupuestos profesionales en el formato que prefieras. Excel, PDF o integraciones directas."},"Features":{"Everything you need to estimate faster":"Todo lo que necesitas para presupuestar más rápido","Powerful AI tools built for construction professionals_ From automatic measurements to professional estimates, we've got you covered_":"Potentes herramientas de IA creadas para profesionales de la construcción. Desde mediciones automáticas hasta presupuestos profesionales, lo tenemos cubierto.","Measurement Tools":"Herramientas de medición","Let AI handle the tedious work of measuring and counting_ Our tools automatically detect and calculate everything on your plans_":"Deja que la IA se encargue del tedioso trabajo de medir y contar. Nuestras herramientas detectan y calculan automáticamente todo en tus planos.","Analysis & Detection":"Análisis y detección","Advanced pattern recognition that understands construction plans_ Detect symbols, read callouts, and compare versions effortlessly_":"Reconocimiento avanzado de patrones que entiende los planos de construcción. Detecta símbolos, lee anotaciones y compara versiones sin esfuerzo.","Estimation":"Presupuestación","Turn your takeoffs into professional estimates_ Organize, price, and export with templates that match your workflow_":"Convierte tus cómputos de cantidades en presupuestos profesionales. Organiza, asigna precios y exporta con plantillas que se adaptan a tu flujo de trabajo.","AI Agent":"Agente de IA","Get instant answers about your plans and specs_ Our AI agent understands construction documents and helps you find information fast_":"Obtén respuestas instantáneas sobre tus planos y especificaciones. Nuestro agente de IA entiende los documentos de construcción y te ayuda a encontrar información rápidamente.","Auto Count":"Conteo automático","Instantly count plants, irrigation heads, electrical symbols, and more_ Far less manual counting_":"Cuenta al instante plantas, aspersores de riego, símbolos eléctricos y más. Mucho menos conteo manual.","Auto Area":"Área automática","Automatically measure pavers, concrete, turf, mulch, and any surface area on your plans_":"Mide automáticamente adoquines, concreto, césped, mantillo y cualquier superficie en tus planos.","Auto Length":"Longitud automática","Calculate linear footage for beds, edges, hardscape, pipes, and sleeves automatically_":"Calcula automáticamente la longitud lineal de jardineras, bordes, pavimentos, tuberías y camisas.","Polygon Detection":"Detección de polígonos","AI identifies and measures irregular shapes on your plans with precision_":"La IA identifica y mide formas irregulares en tus planos con precisión.","Pattern Search":"Búsqueda de patrones","Detect hatch patterns and calculate square footage for any material type_":"Detecta patrones de achurado y calcula la superficie de cualquier tipo de material.","Symbol Counting":"Conteo de símbolos","Detect and count any symbol type across your entire plan set instantly_":"Detecta y cuenta cualquier tipo de símbolo en todo tu juego de planos al instante.","Callout Detection":"Detección de anotaciones","Plan Text Search":"Búsqueda de texto en planos","Exayard reads every page you upload, so you can find any note, callout, or spec across all your plans and jump straight to the sheet_":"Exayard lee cada página que subes, para que puedas encontrar cualquier nota, anotación o especificación en todos tus planos e ir directamente a la hoja.","Sheet Auto-Naming":"Nomenclatura automática de hojas","Reads each drawing's title block and names your pages by their sheet title and drawing number, so your plan set arrives organized without renaming a thing_":"Lee el cajetín de cada plano y nombra tus páginas según el título de la hoja y el número de plano, para que tu juego de planos llegue organizado sin cambiar el nombre de nada.","Capture quantities from text callouts and annotations, even without symbols_":"Captura cantidades a partir de anotaciones de texto y notas, incluso sin símbolos.","Edge Finding":"Identificación de bordes","Automatically identify shared edges between areas for accurate material calculations_":"Identifica automáticamente los bordes compartidos entre áreas para cálculos de materiales precisos.","Plan Comparison":"Comparación de planos","Compare plan versions to catch changes and streamline revision tracking_":"Compara versiones de planos para detectar cambios y agilizar el seguimiento de revisiones.","Estimate Tables":"Tablas de presupuesto","Organize all takeoff items in a clean, editable table_ Price and export in minutes_":"Organiza todas las partidas del cómputo de cantidades en una tabla clara y editable. Asigna precios y exporta en minutos.","Custom Templates":"Plantillas personalizadas","Create adaptable formulas that match your business workflows and pricing models_":"Crea fórmulas adaptables que se ajusten a los flujos de trabajo y modelos de precios de tu empresa.","Database & Vendor Quotes":"Base de datos y cotizaciones de proveedores","Track historical costs and assemblies_ Import vendor pricing with ease_":"Lleva el registro de costos históricos y ensambles. Importa precios de proveedores con facilidad.","Price List Import":"Importación de lista de precios","Drop in your existing price list as a CSV or Excel file_ Exayard matches your columns to the right fields automatically, so your products and pricing are ready in seconds_":"Sube tu lista de precios existente como archivo CSV o Excel. Exayard asocia automáticamente tus columnas con los campos correctos, para que tus productos y precios estén listos en segundos.","Flexible Exports":"Exportaciones flexibles","Generate professional estimates in your preferred format_ Excel, PDF, and more_":"Genera presupuestos profesionales en el formato que prefieras. Excel, PDF y más.","Spec & RFI Agent":"Agente de especificaciones y RFI","Upload plans or spec books and get instant answers to your questions_":"Sube planos o libros de especificaciones y obtén respuestas instantáneas a tus preguntas.","Instant Answers":"Respuestas instantáneas","Ask anything about your project documents and get accurate responses in seconds_":"Pregunta lo que sea sobre los documentos de tu proyecto y obtén respuestas precisas en segundos.","Software interface showing AI-powered automatic measurement tools analyzing a landscape plan, with area polygons, length measurements, and plant count indicators overlaid in sage green":"Interfaz del software que muestra herramientas de medición automática impulsadas por IA analizando un plano de paisajismo, con polígonos de área, mediciones de longitud e indicadores de conteo de plantas superpuestos en verde salvia","AI analysis interface detecting and highlighting various symbols and annotations on a landscape blueprint, with callout text being automatically extracted":"Interfaz de análisis de IA que detecta y resalta diversos símbolos y notas en un plano de paisajismo, con el texto de las anotaciones siendo extraído automáticamente","Clean estimate table interface showing organized takeoff items with quantities, unit prices, and totals, ready for export to Excel or PDF":"Interfaz de tabla de presupuesto limpia que muestra partidas del cómputo de cantidades organizadas con cantidades, precios unitarios y totales, lista para exportar a Excel o PDF","AI agent interface showing a conversation about landscape specifications, with the agent providing accurate answers about material requirements from uploaded documents":"Interfaz del agente de IA que muestra una conversación sobre especificaciones de paisajismo, con el agente brindando respuestas precisas sobre los requisitos de materiales a partir de los documentos subidos"},"HowItWorks":{"How it works":"Cómo funciona","From plan to proposal in minutes, not hours_ Here's how Exayard transforms your estimation workflow_":"Del plano a la propuesta en minutos, no en horas. Así es como Exayard transforma tu flujo de trabajo de estimación.","Upload Your Plans":"Sube tus planos","Drag and drop your PDF or image files_ Exayard handles any plan format—architectural, landscape, MEP, structural_":"Arrastra y suelta tus archivos PDF o de imagen. Exayard maneja cualquier formato de plano: arquitectónico, paisajismo, MEP, estructural.","Ask Questions in Plain English":"Haz preguntas en lenguaje natural","Simply describe what you need_ Ask Exayard to count symbols, measure areas, or find specific items—just like you'd ask a colleague_":"Simplemente describe lo que necesitas. Pídele a Exayard que cuente símbolos, mida áreas o encuentre elementos específicos, tal como se lo pedirías a un colega.","AI Analyzes Instantly":"La IA analiza al instante","Our AI processes your request in seconds_ It identifies symbols, measures areas, counts items, and organizes everything automatically_":"Nuestra IA procesa tu solicitud en segundos. Identifica símbolos, mide áreas, cuenta elementos y organiza todo automáticamente.","Review and Adjust":"Revisa y ajusta","Check the AI's work and make any adjustments_ Add items, modify quantities, or refine measurements with simple editing tools_":"Revisa el trabajo de la IA y haz los ajustes que necesites. Agrega elementos, modifica cantidades o refina mediciones con herramientas de edición sencillas.","Build Your Estimate":"Crea tu presupuesto","Turn your takeoff into a professional estimate_ Apply pricing, add labor, and customize with your templates and formulas_":"Convierte tu cómputo de cantidades en un presupuesto profesional. Aplica precios, agrega mano de obra y personaliza con tus plantillas y fórmulas.","Export and Win":"Exporta y gana","Generate professional proposals in your preferred format_ Send to clients, import to accounting, or share with your team_":"Genera propuestas profesionales en tu formato preferido. Envíalas a clientes, impórtalas a contabilidad o compártelas con tu equipo.","Drag and drop PDF, image, or CAD files_ Exayard handles any format—architectural, landscape, MEP, structural—with automatic scale detection_":"Arrastra y suelta archivos PDF, de imagen o CAD. Exayard maneja cualquier formato (arquitectónico, paisajismo, MEP, estructural) con detección automática de escala.","Describe What You Need":"Describe lo que necesitas","Describe what you need like you would to a colleague_ \"Count all outlets,\" \"Measure turf area,\" or \"Find HVAC diffusers_\"":"Describe lo que necesitas como se lo dirías a un colega. \"Cuenta todos los tomacorrientes\", \"Mide el área de césped\" o \"Encuentra los difusores de HVAC\".","Export & Win":"Exporta y gana","Review AI results, apply your pricing, and export professional estimates_ Excel, PDF, or direct integrations—ready to send_":"Revisa los resultados de la IA, aplica tus precios y exporta presupuestos profesionales. Excel, PDF o integraciones directas: listos para enviar.","PDF, JPG, PNG, TIFF supported":"Compatible con PDF, JPG, PNG y TIFF","Multi-page plan sets":"Conjuntos de planos de varias páginas","Automatic scale detection":"Detección automática de escala","\"Count all 5-gallon shrubs\"":"\"Cuenta todos los arbustos de 5 galones\"","\"Measure the turf area\"":"\"Mide el área de césped\"","\"Find all electrical outlets\"":"\"Encuentra todos los tomacorrientes\"","Highly accurate measurements":"Mediciones de alta precisión","Symbol detection":"Detección de símbolos","Quantity aggregation":"Agregación de cantidades","Visual verification":"Verificación visual","One-click corrections":"Correcciones con un clic","Notes and annotations":"Notas y anotaciones","Custom pricing templates":"Plantillas de precios personalizadas","Labor calculations":"Cálculos de mano de obra","Markup and margins":"Margen y utilidades","Excel and PDF export":"Exportación a Excel y PDF","Custom branding":"Marca personalizada","Team sharing":"Uso compartido en equipo","Works for every trade":"Funciona para cada especialidad","The same simple workflow adapts to your specific industry and project types_":"El mismo flujo de trabajo simple se adapta a tu industria específica y a tus tipos de proyectos.","Landscaping":"Paisajismo","\"Count all trees and shrubs, measure the turf area\"":"\"Cuenta todos los árboles y arbustos, mide el área de césped\"","Electrical":"Electricidad","\"Find all outlets, switches, and panel locations\"":"\"Encuentra todos los tomacorrientes, interruptores y ubicaciones de tableros\"","Plumbing":"Plomería","\"Measure pipe runs from the main to each fixture\"":"\"Mide los tramos de tubería desde la principal hasta cada accesorio\"","Mechanical":"Mecánica","\"Count supply diffusers and calculate duct runs\"":"\"Cuenta los difusores de suministro y calcula los tramos de ductos\"","Drywall":"Tablaroca","\"Calculate wall area for each room on level 2\"":"\"Calcula el área de muro de cada habitación en el nivel 2\"","Painting":"Pintura","\"Measure ceiling area and linear feet of trim\"":"\"Mide el área de techo y los pies lineales de molduras\""},"Compare":{"Get Started":"Comenzar","Compare Exayard to the competition":"Compara Exayard con la competencia","See how Exayard stacks up against other takeoff software_ We're confident you'll find us faster, more affordable, and easier to use_":"Descubre cómo se compara Exayard con otros programas de cómputo de cantidades. Estamos seguros de que nos encontrarás más rápidos, más económicos y más fáciles de usar.","Try Exayard Free":"Prueba Exayard gratis","Choose a comparison":"Elige una comparación","Select a competitor to see a detailed side-by-side comparison_":"Selecciona un competidor para ver una comparación detallada lado a lado.","Exayard vs {name}":"Exayard vs {name}","Exayard":"Exayard","Quick comparison":"Comparación rápida","See how Exayard compares at a glance_":"Mira de un vistazo cómo se compara Exayard.","Feature":"Función","AI-Powered Takeoffs":"Cómputos de cantidades con IA","Built for AI agents":"Diseñado para agentes de IA","AI agent (MCP) integration":"Integración con agentes de IA (MCP)","Public REST API":"API REST pública","Webhooks (HMAC-signed)":"Webhooks (firmados con HMAC)","Zapier / n8n / Make_com":"Zapier / n8n / Make.com","Public CLI":"CLI pública","llms_txt + agents_md":"llms.txt + agents.md","Claude, Cursor, ChatGPT, +4":"Claude, Cursor, ChatGPT, +4","OpenAPI 3_1":"OpenAPI 3.1","@exayard/cli":"@exayard/cli","Yes (REST)":"Sí (REST)","Yes":"Sí","Zapier only":"Solo Zapier","Enterprise only":"Solo Enterprise","ACC APIs":"API de ACC","Limited":"Limitado","Entry Price":"Precio inicial","Languages":"Idiomas","Cloud-Based":"Basado en la nube","Conversational AI":"IA conversacional","See for yourself":"Compruébalo por ti mismo","The best way to compare is to try Exayard with your own plans_ Start your free trial today_":"La mejor forma de comparar es probar Exayard con tus propios planos. Comienza tu prueba gratuita hoy.","All comparisons":"Todas las comparaciones","The modern alternative to PlanSwift":"La alternativa moderna a PlanSwift","AI-powered takeoffs vs PDF markup tools":"Cómputos de cantidades con IA frente a herramientas de marcado de PDF","Next-generation takeoffs vs legacy software":"Cómputos de cantidades de última generación frente a software heredado","More affordable AI with better localization":"IA más económica con mejor localización","Pricing comparison":"Comparación de precios","Starting price, no commitment":"Precio inicial, sin compromiso","Our price":"Nuestro precio","Their price":"Su precio","Typical pricing":"Precio típico","$99/month":"$$99/mes","$1,749 one-time + $350/year":"$$1,749 pago único + $350/año","$240/year (Basics) to $400/year (Complete)":"$$240/año (Basics) a $400/año (Complete)","$3,500+ one-time":"$$3,500+ pago único","Feature comparison":"Comparación de funciones","Why choose Exayard":"Por qué elegir Exayard","Switching FAQ":"Preguntas frecuentes sobre el cambio","Ready to switch?":"¿Listo para cambiar?","Try Exayard free and see how it compares with your own plans_ No credit card required_":"Prueba Exayard gratis y descubre cómo se compara con tus propios planos. No se requiere tarjeta de crédito.","Multi-Language Support":"Compatibilidad con varios idiomas","Auto Scale Detection":"Detección automática de escala","Symbol Recognition":"Reconocimiento de símbolos","Area Measurement":"Medición de área","Length Measurement":"Medición de longitud","Count Tools":"Herramientas de conteo","Excel Export":"Exportación a Excel","PDF Export":"Exportación a PDF","Team Collaboration":"Colaboración en equipo","Mobile Access":"Acceso móvil","Free Trial":"Prueba gratuita","Purpose-Built for Takeoffs":"Creado específicamente para cómputos de cantidades","PDF Markup":"Marcado de PDF","Document Comparison":"Comparación de documentos","Studio Collaboration":"Colaboración en Studio","Estimate Tables":"Tablas de presupuesto","Pricing Integration":"Integración de precios","Condition Linking":"Vinculación de condiciones","Bid Integration":"Integración de ofertas","Quick Bid Integration":"Integración con Quick Bid","AI Agent":"Agente de IA","Industry Pages":"Páginas por sector","AI Does the Work":"La IA hace el trabajo","With Exayard, describe what you need in plain language and AI handles the measuring and counting_ PlanSwift requires manual tracing of every area and clicking every symbol_":"Con Exayard, describes lo que necesitas en lenguaje natural y la IA se encarga de medir y contar. PlanSwift requiere trazar manualmente cada área y hacer clic en cada símbolo.","No Expensive Upfront Cost":"Sin costo inicial elevado","PlanSwift costs $1,749 upfront plus annual maintenance_ Exayard starts at $99/month with no long-term commitment_":"PlanSwift cuesta $1,749 por adelantado más mantenimiento anual. Exayard comienza en $99/mes sin compromiso a largo plazo.","True Cloud Collaboration":"Verdadera colaboración en la nube","Exayard is built for the cloud with real-time collaboration_ PlanSwift is desktop software with limited cloud features_":"Exayard está diseñado para la nube con colaboración en tiempo real. PlanSwift es un software de escritorio con funciones limitadas en la nube.","Modern Interface":"Interfaz moderna","Exayard's conversational interface is intuitive from day one_ PlanSwift's complex toolbars take weeks to master_":"La interfaz conversacional de Exayard es intuitiva desde el primer día. Las complejas barras de herramientas de PlanSwift toman semanas en dominarse.","Can I import my PlanSwift templates?":"¿Puedo importar mis plantillas de PlanSwift?","While direct template import isn't available, our team can help you recreate your pricing templates during onboarding_ Most customers are up and running within a day_":"Aunque no está disponible la importación directa de plantillas, nuestro equipo puede ayudarte a recrear tus plantillas de precios durante la incorporación. La mayoría de los clientes están operativos en un día.","Is Exayard as accurate as PlanSwift?":"¿Es Exayard tan preciso como PlanSwift?","Exayard delivers professional-grade measurements that you review and adjust before finalizing, in a fraction of the time a manual PlanSwift takeoff takes_":"Exayard ofrece mediciones de calidad profesional que revisas y ajustas antes de finalizar, en una fracción del tiempo que toma un cómputo de cantidades manual en PlanSwift.","What if I need features PlanSwift has?":"¿Y si necesito funciones que tiene PlanSwift?","Exayard covers all core takeoff functionality_ If there's a specific feature you need, contact us—we're constantly adding capabilities based on customer feedback_":"Exayard cubre todas las funciones esenciales de cómputo de cantidades. Si necesitas una función específica, contáctanos: agregamos capacidades constantemente según los comentarios de los clientes.","Built for Takeoffs, Not Markup":"Diseñado para cómputos de cantidades, no para anotaciones","Bluebeam is a powerful PDF tool that happens to have measurement features_ Exayard is built from the ground up for construction takeoffs and estimation_":"Bluebeam es una potente herramienta de PDF que además incluye funciones de medición. Exayard está creado desde cero para los cómputos de cantidades y los presupuestos de construcción.","AI Automation":"Automatización con IA","While Bluebeam requires manual measurement and counting, Exayard's AI can analyze plans and extract quantities automatically_":"Mientras Bluebeam requiere medir y contar manualmente, la IA de Exayard puede analizar los planos y extraer las cantidades automáticamente.","Faster Learning Curve":"Curva de aprendizaje más rápida","Bluebeam's extensive features take time to master_ Exayard's conversational interface lets you start taking off immediately_":"Las amplias funciones de Bluebeam toman tiempo en dominarse. La interfaz conversacional de Exayard te permite empezar a hacer cómputos de cantidades de inmediato.","Integrated Estimation":"Presupuestos integrados","Exayard includes built-in estimate tables and pricing_ Bluebeam requires separate software for estimation_":"Exayard incluye tablas de presupuesto y precios integradas. Bluebeam requiere un software aparte para los presupuestos.","Can I still use Bluebeam for markup?":"¿Puedo seguir usando Bluebeam para anotaciones?","Many customers use both tools—Bluebeam for detailed PDF markup and collaboration, Exayard for fast AI-powered takeoffs_ They complement each other well_":"Muchos clientes usan ambas herramientas: Bluebeam para anotaciones detalladas en PDF y colaboración, y Exayard para cómputos de cantidades rápidos con IA. Se complementan muy bien.","Does Exayard have Studio-like collaboration?":"¿Exayard tiene una colaboración similar a Studio?","Exayard has real-time cloud collaboration built in_ While it works differently than Bluebeam Studio, you can share projects and work together on takeoffs_":"Exayard tiene colaboración en la nube en tiempo real integrada. Aunque funciona de manera distinta a Bluebeam Studio, puedes compartir proyectos y trabajar en conjunto en los cómputos de cantidades.","What about document comparison?":"¿Qué hay de la comparación de documentos?","Exayard includes plan comparison features to help you track changes between revisions, similar to Bluebeam's overlay functionality_":"Exayard incluye funciones de comparación de planos que te ayudan a seguir los cambios entre revisiones, de forma similar a la función de superposición de Bluebeam.","Dramatically faster takeoffs":"Cómputos de cantidades drásticamente más rápidos","Exayard's AI detects and counts elements automatically, so estimators finish takeoffs in a fraction of the time On-Screen Takeoff's manual click-and-trace workflow takes_":"La IA de Exayard detecta y cuenta los elementos automáticamente, de modo que los estimadores terminan los cómputos de cantidades en una fracción del tiempo que toma el flujo manual de clic y trazado de On-Screen Takeoff.","No Desktop Installation":"Sin instalación de escritorio","OST requires Windows desktop installation_ Exayard runs in any browser on any device—Mac, PC, tablet, or phone_":"OST requiere una instalación de escritorio en Windows. Exayard funciona en cualquier navegador y en cualquier dispositivo: Mac, PC, tablet o teléfono.","Subscription vs One-Time":"Suscripción vs. pago único","OST costs $3,500+ upfront per license_ Exayard's subscription model means lower upfront cost and always-current software_":"OST cuesta más de $3,500 por adelantado por licencia. El modelo de suscripción de Exayard significa un menor costo inicial y un software siempre actualizado.","Modern Architecture":"Arquitectura moderna","OST's legacy codebase limits innovation_ Exayard's modern platform enables rapid AI improvements and new features_":"El código heredado de OST limita la innovación. La plataforma moderna de Exayard permite mejoras rápidas en IA y nuevas funciones.","Can I migrate from OST to Exayard?":"¿Puedo migrar de OST a Exayard?","While direct project import isn't available, our team helps customers transition their workflows_ Most find Exayard faster to use even without historical data_":"Aunque no está disponible la importación directa de proyectos, nuestro equipo ayuda a los clientes a trasladar sus flujos de trabajo. La mayoría encuentra que Exayard es más rápido de usar incluso sin datos históricos.","What about Quick Bid integration?":"¿Qué hay de la integración con Quick Bid?","Exayard has built-in estimation capabilities_ If you need specific integrations, contact us—we're expanding our integration options_":"Exayard tiene capacidades de presupuesto integradas. Si necesitas integraciones específicas, contáctanos: estamos ampliando nuestras opciones de integración.","How much faster is Exayard than On-Screen Takeoff?":"¿Cuánto más rápido es Exayard que On-Screen Takeoff?","It depends on the plan set, but because Exayard's AI counts symbols and measures areas automatically, estimators typically complete takeoffs far faster than OST's manual click-every-item workflow_ Upload your own plans to see the difference on your work_":"Depende del juego de planos, pero como la IA de Exayard cuenta símbolos y mide áreas automáticamente, los estimadores suelen completar los cómputos de cantidades mucho más rápido que con el flujo manual de hacer clic en cada elemento de OST. Sube tus propios planos para ver la diferencia en tu trabajo.","70% Lower Starting Price":"Precio inicial 70 % más bajo","Exayard starts at $99/month compared to Togal's $299/month_ Same AI power, lower cost to get started_":"Exayard parte desde $99 al mes, frente a los $299 al mes de Togal. La misma potencia de IA, con un menor costo para comenzar.","8x More Languages":"8 veces más idiomas","Exayard supports 40 languages with full localization_ Togal only supports English (US and AU)_":"Exayard admite 40 idiomas con localización completa. Togal solo admite inglés (EE. UU. y AU).","Deeper Industry Content":"Contenido sectorial más profundo","Our industry pages include how-it-works sections and FAQs specifically for each trade—content Togal's pages lack_":"Nuestras páginas sectoriales incluyen secciones de cómo funciona y preguntas frecuentes específicas para cada especialidad, contenido del que carecen las páginas de Togal.","Built with the latest web technologies for faster performance and more frequent feature updates_":"Creado con las últimas tecnologías web para un mejor rendimiento y actualizaciones de funciones más frecuentes.","How do the AI capabilities compare?":"¿Cómo se comparan las capacidades de IA?","Both platforms offer AI-powered takeoffs with similar core capabilities_ The main differences are in pricing, language support, and overall user experience_":"Ambas plataformas ofrecen cómputos de cantidades con IA con capacidades esenciales similares. Las principales diferencias están en los precios, el soporte de idiomas y la experiencia de usuario en general.","Why is Exayard cheaper?":"¿Por qué Exayard es más económico?","We've optimized our technology and operations to offer competitive AI takeoff capabilities at a lower price point_ Our goal is to make AI accessible to more contractors_":"Hemos optimizado nuestra tecnología y operaciones para ofrecer capacidades competitivas de cómputo de cantidades con IA a un precio más bajo. Nuestro objetivo es hacer que la IA sea accesible para más contratistas.","Which has better accuracy?":"¿Cuál tiene mejor precisión?","Both platforms deliver highly accurate measurements_ We recommend trying both free trials with your own plans to see which works better for your specific project types_":"Ambas plataformas ofrecen mediciones de alta precisión. Recomendamos probar las dos pruebas gratuitas con tus propios planos para ver cuál funciona mejor para tus tipos de proyecto específicos.","40 languages":"40 idiomas","AI-powered":"Con tecnología de IA","Manual":"Manual","Real-time":"En tiempo real","File sharing":"Uso compartido de archivos","14 days":"14 días","{trialDays} days":"{trialDays} días","General PDF tool":"Herramienta general de PDF","Basic":"Básico","Advanced":"Avanzado","N/A":"N/D","Coming soon":"Próximamente","English only":"Solo inglés","Purpose-built takeoff AI vs full-suite project management":"IA de cómputo de cantidades especializada vs. gestión de proyectos de suite completa","Compare Exayard to Procore Estimating_ Dedicated AI-powered takeoff software vs a broad construction management platform_":"Compara Exayard con Procore Estimating. Software de cómputo de cantidades especializado con IA vs. una amplia plataforma de gestión de la construcción.","Custom pricing (typically $10K+/year for full suite)":"Precios personalizados (normalmente más de $10K al año para la suite completa)","Takeoff Tools":"Herramientas de cómputo de cantidades","Cost Database":"Base de datos de costos","Export-based":"Basado en exportación","RSMeans integration":"Integración con RSMeans","Project Management":"Gestión de proyectos","Takeoff-focused":"Enfocado en cómputos de cantidades","Full suite":"Suite completa","Field Management":"Gestión de obra","RFIs & Submittals":"RFI y documentación de aprobación","AI-Powered Takeoffs vs Manual Measurement":"Cómputos de cantidades con IA vs. medición manual","Exayard uses AI to automatically count symbols and measure areas from your plans_ Procore Estimating relies on manual digital takeoff tools, requiring you to trace every measurement by hand_":"Exayard usa IA para contar símbolos y medir áreas automáticamente a partir de tus planos. Procore Estimating depende de herramientas manuales de cómputo de cantidades digital, lo que te obliga a trazar cada medición a mano.","Fraction of the Cost":"Una fracción del costo","Procore's full suite typically starts at $10,000+/year and requires an annual commitment_ Exayard is $99/month with no long-term contract, making it accessible to firms of all sizes_":"La suite completa de Procore normalmente parte desde más de $10,000 al año y requiere un compromiso anual. Exayard cuesta $99 al mes sin contrato a largo plazo, lo que la hace accesible para empresas de todos los tamaños.","Focused on What Matters for Takeoff":"Enfocado en lo que importa para el cómputo de cantidades","Procore is a broad platform covering project management, field operations, and financials_ Exayard is purpose-built for takeoffs, meaning every feature is optimized for speed and accuracy in preconstruction_":"Procore es una amplia plataforma que abarca la gestión de proyectos, las operaciones en obra y las finanzas. Exayard está diseñado específicamente para los cómputos de cantidades, lo que significa que cada función está optimizada para la velocidad y la precisión en la preconstrucción.","Up and Running in Minutes":"En funcionamiento en minutos","Procore requires significant onboarding and training across its many modules_ Exayard's conversational interface lets estimators start producing takeoffs immediately_":"Procore requiere una incorporación y capacitación considerables en sus numerosos módulos. La interfaz conversacional de Exayard permite que los estimadores comiencen a generar cómputos de cantidades de inmediato.","Can I use Exayard alongside Procore?":"¿Puedo usar Exayard junto con Procore?","Absolutely_ Many teams use Procore for project management and Exayard for faster takeoffs_ You can export Exayard results to Excel and bring them into your Procore workflow_":"Por supuesto. Muchos equipos usan Procore para la gestión de proyectos y Exayard para cómputos de cantidades más rápidos. Puedes exportar los resultados de Exayard a Excel e incorporarlos a tu flujo de trabajo de Procore.","Does Exayard have project management features like Procore?":"¿Exayard tiene funciones de gestión de proyectos como Procore?","Exayard is focused on preconstruction takeoffs and estimation_ If you need full project management, you'd pair Exayard with a PM tool_ This focus is what allows us to deliver superior takeoff automation_":"Exayard se enfoca en los cómputos de cantidades y la estimación en la fase de preconstrucción. Si necesitas una gestión de proyectos completa, combinarías Exayard con una herramienta de gestión de proyectos. Este enfoque es lo que nos permite ofrecer una automatización de cómputos de cantidades superior.","Is Exayard suitable for large general contractors?":"¿Exayard es adecuado para grandes contratistas generales?","Yes_ Exayard supports team collaboration, handles large plan sets, and works across all trades_ Large GCs use Exayard to speed up preconstruction while keeping their existing PM workflows_":"Sí. Exayard admite la colaboración en equipo, maneja grandes conjuntos de planos y funciona en todas las especialidades. Los grandes contratistas generales usan Exayard para agilizar la preconstrucción mientras mantienen sus flujos de trabajo de gestión de proyectos existentes.","AI automation vs manual digital takeoffs":"Automatización con IA frente a cómputos de cantidades digitales manuales","Compare Exayard to STACK Construction Technologies_ AI-powered takeoff automation vs traditional cloud-based digital takeoffs_":"Compara Exayard con STACK Construction Technologies. Automatización de cómputos de cantidades con IA frente a cómputos de cantidades digitales tradicionales basados en la nube.","Custom pricing":"Precios personalizados","Field Collaboration":"Colaboración en obra","Preconstruction-focused":"Enfocado en la preconstrucción","Procore Integration":"Integración con Procore","QuickBooks Integration":"Integración con QuickBooks","Excel/CSV Export":"Exportación a Excel/CSV","AI Counts and Measures for You":"La IA cuenta y mide por ti","Exayard uses AI to automatically identify symbols and measure areas from construction plans_ STACK provides cloud-based takeoff tools, but you still need to manually click and trace every element_":"Exayard usa IA para identificar automáticamente símbolos y medir áreas a partir de planos de construcción. STACK ofrece herramientas de cómputo de cantidades basadas en la nube, pero aun así debes hacer clic y trazar manualmente cada elemento.","Conversational Interface":"Interfaz conversacional","With Exayard, you describe what you need in plain language—\"count all fire sprinkler heads\"—and the AI handles it_ STACK requires navigating traditional menus and toolbars to set up each measurement_":"Con Exayard, describes lo que necesitas en lenguaje sencillo—\"cuenta todas las cabezas de rociadores contra incendios\"—y la IA se encarga. STACK requiere navegar por menús y barras de herramientas tradicionales para configurar cada medición.","Faster Results on Complex Plans":"Resultados más rápidos en planos complejos","On large plan sets with hundreds of symbols, Exayard's AI can process an entire sheet in seconds_ With STACK, each symbol must be clicked individually, scaling linearly with plan complexity_":"En grandes conjuntos de planos con cientos de símbolos, la IA de Exayard puede procesar una hoja completa en segundos. Con STACK, hay que hacer clic en cada símbolo de forma individual, escalando de manera lineal según la complejidad del plano.","Exayard supports 40 languages, making it accessible to diverse construction teams_ STACK is primarily English-only_":"Exayard admite 40 idiomas, lo que lo hace accesible para equipos de construcción diversos. STACK está disponible principalmente solo en inglés.","Does STACK have any AI features?":"¿STACK tiene funciones de IA?","STACK offers cloud-based digital takeoff tools but does not currently provide AI-powered automatic counting or measurement_ Exayard was built from the ground up with AI at its core_":"STACK ofrece herramientas de cómputo de cantidades digitales basadas en la nube, pero actualmente no proporciona conteo ni medición automáticos con IA. Exayard se construyó desde cero con la IA en su núcleo.","Can I integrate Exayard with Procore like I can with STACK?":"¿Puedo integrar Exayard con Procore como puedo hacerlo con STACK?","Exayard currently supports Excel and CSV export, which works with most construction platforms_ We're expanding our integrations—contact us about specific tools you use_":"Exayard actualmente admite la exportación a Excel y CSV, que funciona con la mayoría de las plataformas de construcción. Estamos ampliando nuestras integraciones—contáctanos sobre las herramientas específicas que utilizas.","Is STACK better for field teams?":"¿STACK es mejor para los equipos de obra?","STACK has field collaboration features that extend beyond preconstruction_ Exayard focuses on making the takeoff process as fast as possible_ Many teams use a dedicated field tool alongside Exayard for takeoffs_":"STACK tiene funciones de colaboración en obra que van más allá de la preconstrucción. Exayard se enfoca en hacer que el proceso de cómputo de cantidades sea lo más rápido posible. Muchos equipos usan una herramienta de obra dedicada junto con Exayard para los cómputos de cantidades.","AI-powered takeoffs for all project types vs residential-focused estimating":"Cómputos de cantidades con IA para todo tipo de proyectos frente a estimación enfocada en lo residencial","Compare Exayard to Buildxact_ AI-powered takeoff software for commercial and residential vs manual estimating built for residential builders_":"Compara Exayard con Buildxact. Software de cómputo de cantidades con IA para proyectos comerciales y residenciales frente a estimación manual diseñada para constructores residenciales.","$149/month":"$$149/mes","Commercial Project Support":"Compatibilidad con proyectos comerciales","Multi-Trade Support":"Compatibilidad con múltiples especialidades","All trades":"Todas las especialidades","Residential trades":"Especialidades residenciales","Supplier Pricing":"Precios de proveedores","Built-in":"Integrado","Proposal Generation":"Generación de propuestas","Scheduling":"Programación","AI Automation vs Manual Takeoffs":"Automatización con IA frente a cómputos de cantidades manuales","Exayard uses AI to automatically count, measure, and extract quantities from plans_ Buildxact requires you to manually trace areas and count items using traditional digital tools_":"Exayard usa IA para contar, medir y extraer cantidades automáticamente a partir de los planos. Buildxact requiere que traces áreas y cuentes elementos manualmente con herramientas digitales tradicionales.","Commercial and Residential":"Comercial y residencial","Exayard handles projects of any size and complexity—from residential remodels to large commercial builds_ Buildxact is designed primarily for residential builders, with limited support for commercial work_":"Exayard maneja proyectos de cualquier tamaño y complejidad—desde remodelaciones residenciales hasta grandes construcciones comerciales. Buildxact está diseñado principalmente para constructores residenciales, con compatibilidad limitada para obras comerciales.","Lower Price with More Automation":"Menor precio con más automatización","At $99/month vs Buildxact's $149/month, Exayard costs less while delivering AI-powered automation that significantly reduces takeoff time_":"A $99/mes frente a los $149/mes de Buildxact, Exayard cuesta menos y ofrece una automatización con IA que reduce significativamente el tiempo de cómputo de cantidades.","All Trades, One Platform":"Todas las especialidades, una sola plataforma","Exayard works across all construction trades—electrical, mechanical, plumbing, structural, and more_ Buildxact's templates and workflows are oriented toward residential building trades_":"Exayard funciona en todas las especialidades de la construcción—eléctrica, mecánica, plomería, estructural y más. Las plantillas y flujos de trabajo de Buildxact están orientados a las especialidades de la construcción residencial.","Does Buildxact have any AI features?":"¿Buildxact tiene funciones de IA?","Buildxact focuses on streamlining the estimating workflow for residential builders but does not offer AI-powered takeoff automation_ All measurements and counts are done manually_":"Buildxact se enfoca en agilizar el flujo de trabajo de estimación para constructores residenciales, pero no ofrece automatización de cómputos de cantidades con IA. Todas las mediciones y conteos se hacen manualmente.","What about supplier pricing integration?":"¿Y la integración de precios de proveedores?","Buildxact has built-in supplier pricing for common residential materials_ Exayard focuses on the takeoff step and lets you export quantities to your existing pricing workflow or spreadsheets_":"Buildxact tiene precios de proveedores integrados para materiales residenciales comunes. Exayard se enfoca en la etapa de cómputo de cantidades y te permite exportar las cantidades a tu flujo de trabajo de precios existente o a hojas de cálculo.","Is Buildxact better for small residential builders?":"¿Buildxact es mejor para pequeños constructores residenciales?","Buildxact offers an all-in-one workflow for residential builders including proposals and scheduling_ If you're primarily doing residential work and want those features, it may suit you_ If speed and accuracy in takeoffs is your priority, Exayard's AI delivers faster results at a lower price_":"Buildxact ofrece un flujo de trabajo todo en uno para constructores residenciales que incluye propuestas y programación. Si te dedicas principalmente a obras residenciales y quieres esas funciones, puede que te convenga. Si tu prioridad es la velocidad y la precisión en los cómputos de cantidades, la IA de Exayard ofrece resultados más rápidos a un precio menor.","AI takeoff automation vs traditional cloud estimating":"Automatización de cómputos de cantidades con IA frente a estimación tradicional en la nube","Compare Exayard to ProEst_ AI-powered takeoff software vs cloud-based estimating with manual measurement tools_":"Compara Exayard con ProEst. Software de cómputo de cantidades con IA frente a estimación basada en la nube con herramientas de medición manual.","Reporting":"Informes","Excel export":"Exportación a Excel","Comprehensive":"Integral","CRM Features":"Funciones de CRM","Automated Takeoff vs Manual Measurement":"Cómputo de cantidades automatizado frente a medición manual","Exayard automates the takeoff step entirely with AI—counting symbols, measuring areas, and detecting scales_ ProEst provides digital takeoff tools, but every measurement still requires manual input_":"Exayard automatiza por completo la etapa de cómputo de cantidades con IA—contando símbolos, midiendo áreas y detectando escalas. ProEst ofrece herramientas de cómputo de cantidades digitales, pero cada medición sigue requiriendo entrada manual.","Transparent, Affordable Pricing":"Precios transparentes y asequibles","Exayard is $99/month with no hidden costs_ ProEst uses custom pricing that typically requires a sales call, making it harder to evaluate the true cost upfront_":"Exayard cuesta $99/mes sin costos ocultos. ProEst usa precios personalizados que normalmente requieren una llamada de ventas, lo que dificulta evaluar el costo real por adelantado.","40 Languages vs English Only":"40 idiomas frente a solo inglés","Exayard supports over 40 languages, making it usable for international teams and diverse workforces_ ProEst is available in English only_":"Exayard admite más de 40 idiomas, lo que lo hace utilizable para equipos internacionales y plantillas diversas. ProEst solo está disponible en inglés.","Speed Where It Matters Most":"Velocidad donde más importa","The takeoff step is often the biggest bottleneck in estimating_ Exayard's AI dramatically reduces this step, while ProEst's strength lies in downstream cost assembly and reporting_":"La etapa de cómputo de cantidades suele ser el mayor cuello de botella en la estimación. La IA de Exayard reduce drásticamente esta etapa, mientras que la fortaleza de ProEst reside en el armado de costos y la elaboración de informes posteriores.","Does ProEst have a built-in cost database?":"¿ProEst tiene una base de datos de costos integrada?","Yes, ProEst includes a built-in cost database and assemblies_ Exayard focuses on the takeoff step and lets you export quantities to your existing cost databases or spreadsheets for pricing_":"Sí, ProEst incluye una base de datos de costos y ensambles integrados. Exayard se enfoca en la etapa de cómputo de cantidades y te permite exportar las cantidades a tus bases de datos de costos existentes o a hojas de cálculo para la fijación de precios.","Can I use Exayard for the takeoff and ProEst for estimating?":"¿Puedo usar Exayard para el cómputo de cantidades y ProEst para la estimación?","Yes, some teams use Exayard for fast AI-powered takeoffs and export the results into their estimating tool of choice_ Exayard's Excel export makes it easy to bring quantities into any system_":"Sí, algunos equipos usan Exayard para cómputos de cantidades rápidos con IA y exportan los resultados a su herramienta de estimación preferida. La exportación a Excel de Exayard facilita incorporar las cantidades a cualquier sistema.","Is ProEst better for large estimating teams?":"¿ProEst es mejor para grandes equipos de estimación?","ProEst offers CRM and reporting features designed for larger estimating departments_ Exayard focuses on making individual estimators dramatically faster_ For teams that need both, Exayard's quantities can feed into any estimating workflow_":"ProEst ofrece funciones de CRM e informes diseñadas para departamentos de estimación más grandes. Exayard se enfoca en hacer que los estimadores individuales sean drásticamente más rápidos. Para los equipos que necesitan ambas cosas, las cantidades de Exayard pueden alimentar cualquier flujo de trabajo de estimación.","Standalone AI takeoff vs ecosystem-dependent measurement tools":"Cómputo de cantidades con IA independiente frente a herramientas de medición dependientes de un ecosistema","Compare Exayard to Autodesk Takeoff_ Standalone AI-powered takeoff software vs measurement tools within the Autodesk Construction Cloud ecosystem_":"Compara Exayard con Autodesk Takeoff. Software de cómputo de cantidades con IA independiente frente a herramientas de medición dentro del ecosistema de Autodesk Construction Cloud.","$499/year+ (varies by ACC bundle)":"$$499/año+ (varía según el paquete de ACC)","Standalone Product":"Producto independiente","Requires ACC subscription":"Requiere suscripción a ACC","2D Plan Takeoff":"Cómputo de cantidades de planos 2D","3D Model Support":"Compatibilidad con modelos 3D","2D focused":"Enfocado en 2D","BIM Integration":"Integración con BIM","Full BIM workflow":"Flujo de trabajo BIM completo","AI Automation vs Manual Tools":"Automatización con IA frente a herramientas manuales","Exayard uses AI to automatically detect, count, and measure elements on your plans_ Autodesk Takeoff provides manual measurement tools that require you to draw every area and click every item_":"Exayard usa IA para detectar, contar y medir automáticamente los elementos en tus planos. Autodesk Takeoff ofrece herramientas de medición manual que te obligan a dibujar cada área y hacer clic en cada elemento.","Standalone vs Ecosystem Lock-In":"Independiente frente a dependencia de un ecosistema","Exayard works on its own—sign up and start taking off immediately_ Autodesk Takeoff requires an Autodesk Construction Cloud subscription, which means committing to their broader ecosystem_":"Exayard funciona por sí solo: regístrate y empieza a hacer cómputos de cantidades de inmediato. Autodesk Takeoff requiere una suscripción a Autodesk Construction Cloud, lo que implica comprometerse con su ecosistema más amplio.","Simpler Pricing":"Precios más sencillos","Exayard is straightforward at $99/month_ Autodesk's pricing varies by bundle and seat count, often requiring a sales conversation to understand the true cost_":"Exayard es claro: $99 al mes. Los precios de Autodesk varían según el paquete y la cantidad de licencias, y a menudo requieren hablar con ventas para conocer el costo real.","Faster for 2D Plan Takeoffs":"Más rápido para cómputos de cantidades en planos 2D","For teams working primarily with 2D construction plans (the majority of takeoff work), Exayard's AI-first approach delivers results significantly faster than Autodesk's manual measurement tools_":"Para los equipos que trabajan principalmente con planos de construcción 2D (la mayor parte del trabajo de cómputo de cantidades), el enfoque centrado en la IA de Exayard ofrece resultados mucho más rápidos que las herramientas de medición manual de Autodesk.","What about 3D model takeoffs?":"¿Y los cómputos de cantidades con modelos 3D?","Exayard is focused on 2D plan takeoffs, which represents the vast majority of construction takeoff work_ If you work extensively with 3D BIM models, Autodesk Takeoff may complement Exayard for that specific use case_":"Exayard se enfoca en los cómputos de cantidades sobre planos 2D, que representan la gran mayoría del trabajo de cómputo de cantidades en construcción. Si trabajas mucho con modelos BIM 3D, Autodesk Takeoff puede complementar a Exayard para ese caso de uso específico.","Do I need Autodesk Construction Cloud to use Exayard?":"¿Necesito Autodesk Construction Cloud para usar Exayard?","No_ Exayard is completely standalone_ Upload your plans, and start taking off immediately_ No additional subscriptions or ecosystems required_":"No. Exayard es completamente independiente. Sube tus planos y empieza a hacer cómputos de cantidades de inmediato. No se requieren suscripciones ni ecosistemas adicionales.","Can Exayard replace Autodesk Takeoff entirely?":"¿Puede Exayard reemplazar por completo a Autodesk Takeoff?","For 2D plan takeoffs, yes—Exayard is faster and more automated_ If you rely on Autodesk's 3D model quantification or deep BIM integration, you may want to use both tools for their respective strengths_":"Para los cómputos de cantidades en planos 2D, sí: Exayard es más rápido y está más automatizado. Si dependes de la cuantificación con modelos 3D de Autodesk o de una integración profunda con BIM, quizá te convenga usar ambas herramientas por sus respectivas fortalezas.","OST":"OST","$99/mo":"$$99/mes","$1,749+":"$$1,749+","$240/yr":"$$240/año","$3,500+":"$$3,500+"},"HowItWorksPage":{"From plan to proposal in minutes":"Del plano a la propuesta en minutos","See how Exayard transforms your estimation workflow_ No training required—just upload your plans and start asking questions_":"Descubre cómo Exayard transforma tu flujo de trabajo de presupuestación. No requiere capacitación: solo sube tus planos y empieza a hacer preguntas.","Try It Free":"Pruébalo gratis","Upload Your Plans":"Sube tus planos","Drag and drop your PDF or image files_ Exayard handles any plan format—architectural, landscape, MEP, structural_ No scale setup required_":"Arrastra y suelta tus archivos PDF o de imagen. Exayard admite cualquier formato de plano: arquitectónico, paisajístico, MEP, estructural. No requiere configuración de escala.","PDF, JPG, PNG, TIFF supported":"Compatible con PDF, JPG, PNG y TIFF","Multi-page plan sets":"Juegos de planos de varias páginas","Cloud storage integration":"Integración con almacenamiento en la nube","Automatic scale detection":"Detección automática de escala","Ask Questions in Plain English":"Haz preguntas en lenguaje natural","Simply describe what you need_ Ask Exayard to count symbols, measure areas, or find specific items—just like you'd ask a colleague_":"Solo describe lo que necesitas. Pídele a Exayard que cuente símbolos, mida áreas o encuentre elementos específicos, igual que se lo pedirías a un colega.","\"Count all 5-gallon shrubs\"":"\"Cuenta todos los arbustos de 5 galones\"","\"Measure the turf area\"":"\"Mide el área de césped\"","\"Find all electrical outlets\"":"\"Encuentra todos los tomacorrientes\"","\"Calculate linear feet of edging\"":"\"Calcula los pies lineales de borde\"","AI Analyzes Instantly":"La IA analiza al instante","Our AI processes your request in seconds_ It identifies symbols, measures areas, counts items, and organizes everything automatically_":"Nuestra IA procesa tu solicitud en segundos. Identifica símbolos, mide áreas, cuenta elementos y organiza todo automáticamente.","Highly accurate measurements":"Mediciones de alta precisión","Pattern recognition":"Reconocimiento de patrones","Symbol detection":"Detección de símbolos","Quantity aggregation":"Agregación de cantidades","Review and Adjust":"Revisa y ajusta","Check the AI's work and make any adjustments_ Add items, modify quantities, or refine measurements with simple editing tools_":"Verifica el trabajo de la IA y haz los ajustes que necesites. Agrega elementos, modifica cantidades o refina mediciones con herramientas de edición sencillas.","Visual verification":"Verificación visual","One-click corrections":"Correcciones con un clic","Quantity overrides":"Anulaciones de cantidad","Notes and annotations":"Notas y anotaciones","Build Your Estimate":"Crea tu presupuesto","Turn your takeoff into a professional estimate_ Apply pricing, add labor, and customize with your templates and formulas_":"Convierte tu cómputo de cantidades en un presupuesto profesional. Aplica precios, agrega mano de obra y personaliza con tus plantillas y fórmulas.","Custom pricing templates":"Plantillas de precios personalizadas","Labor calculations":"Cálculos de mano de obra","Material assemblies":"Ensambles de materiales","Markup and margins":"Margen y márgenes de ganancia","Export and Win":"Exporta y gana","Generate professional proposals in your preferred format_ Send to clients, import to accounting, or share with your team_":"Genera propuestas profesionales en el formato que prefieras. Envíalas a clientes, impórtalas a contabilidad o compártelas con tu equipo.","Excel export":"Exportación a Excel","PDF proposals":"Propuestas en PDF","Custom branding":"Marca personalizada","Team sharing":"Uso compartido en equipo","See it in action":"Míralo en acción","Watch how contractors use Exayard to complete takeoffs in minutes instead of hours_":"Mira cómo los contratistas usan Exayard para completar cómputos de cantidades en minutos en lugar de horas.","Demo video coming soon":"Video de demostración próximamente","Works for every trade":"Funciona para todas las especialidades","The same simple workflow adapts to your specific industry and project types_":"El mismo flujo de trabajo sencillo se adapta a tu industria y a tus tipos de proyecto específicos.","Landscaping":"Paisajismo","\"Count all trees and shrubs, measure the turf area\"":"\"Cuenta todos los árboles y arbustos, mide el área de césped\"","Electrical":"Electricidad","\"Find all outlets, switches, and panel locations\"":"\"Encuentra todos los tomacorrientes, interruptores y ubicaciones de tableros\"","Plumbing":"Plomería","\"Measure pipe runs from the main to each fixture\"":"\"Mide los recorridos de tubería desde la principal hasta cada artefacto\"","Mechanical":"Mecánica","\"Count supply diffusers and calculate duct runs\"":"\"Cuenta los difusores de suministro y calcula los recorridos de ductos\"","Drywall":"Tablaroca","\"Calculate wall area for each room on level 2\"":"\"Calcula el área de muro de cada habitación del nivel 2\"","Painting":"Pintura","\"Measure ceiling area and linear feet of trim\"":"\"Mide el área de techo y los pies lineales de moldura\"","Ready to transform your takeoffs?":"¿Listo para transformar tus cómputos de cantidades?","Start your free trial and see how much time you can save_ No credit card required_":"Comienza tu prueba gratuita y descubre cuánto tiempo puedes ahorrar. No se requiere tarjeta de crédito."},"WhyExayard":{"Why contractors choose Exayard":"Por qué los contratistas eligen Exayard","The fastest, most affordable AI takeoff software on the market_ Built by construction professionals, for construction professionals_":"El software de cómputo de cantidades con IA más rápido y económico del mercado. Creado por profesionales de la construcción, para profesionales de la construcción.","What makes Exayard different":"Qué hace diferente a Exayard","We're not just another takeoff tool_ Here's why contractors switch to Exayard_":"No somos solo otra herramienta de cómputo de cantidades. Estas son las razones por las que los contratistas se cambian a Exayard.","70% Lower Entry Cost":"70 % menos de costo de entrada","Start at $99/month vs $299+ from competitors_ Get the same AI power at a fraction of the cost_":"Comienza desde $99/mes frente a los $299+ de la competencia. Obtén la misma potencia de IA por una fracción del costo.","40 Languages Supported":"40 idiomas compatibles","Work in your native language_ Full localization across the entire platform_":"Trabaja en tu idioma nativo. Localización completa en toda la plataforma.","Win More Work":"Gana más trabajo","Faster estimates mean more bids out the door and more chances to win jobs and grow revenue_":"Presupuestos más rápidos significan más ofertas presentadas y más oportunidades de ganar trabajos y aumentar los ingresos.","Dramatically Faster Takeoffs":"Cómputos de cantidades drásticamente más rápidos","Complete takeoffs in a fraction of the time_ Bid on more jobs without adding staff_":"Completa los cómputos de cantidades en una fracción del tiempo. Oferta en más trabajos sin contratar más personal.","Conversational AI":"IA conversacional","Just describe what you need in your own words_ No complex software to learn—chat with AI like you're talking to an estimator_":"Solo describe lo que necesitas con tus propias palabras. No hay software complejo que aprender: conversa con la IA como si hablaras con un estimador.","Built for All Trades":"Creado para todas las especialidades","From landscaping to electrical, plumbing to HVAC_ One tool for every construction specialty_":"Desde paisajismo hasta electricidad, de plomería a HVAC. Una sola herramienta para cada especialidad de la construcción.","The old way vs_ the Exayard way":"La forma antigua frente a la forma de Exayard","Without Exayard":"Sin Exayard","With Exayard":"Con Exayard","Hours spent manually counting symbols and measuring areas":"Horas dedicadas a contar símbolos y medir áreas manualmente","Estimators bottlenecked—can only bid on so many jobs":"Estimadores saturados: solo pueden ofertar en una cantidad limitada de trabajos","Errors from rushing lead to lost profits or overbidding":"Los errores por las prisas provocan pérdidas de ganancias o sobreofertas","Expensive legacy software with steep learning curves":"Software heredado costoso con curvas de aprendizaje pronunciadas","AI handles counting and measuring in seconds, not hours":"La IA se encarga de contar y medir en segundos, no en horas","Bid on far more jobs without hiring additional staff":"Oferta en muchos más trabajos sin contratar personal adicional","Win more work by getting more bids out the door":"Gana más trabajo presentando más ofertas","Intuitive interface—productive within your first hour":"Interfaz intuitiva: productivo en tu primera hora"},"Pricing":{"0":"0","1":"1","50":"50","Simple, transparent pricing":"Precios simples y transparentes","Choose the plan that fits your business_":"Elige el plan que se adapte a tu negocio.","Choose the plan that fits your business_ All plans include a {trialDays}-day free trial_":"Elige el plan que se ajuste a tu negocio. Todos los planes incluyen una prueba gratuita de {trialDays} días.","Compare plans":"Comparar planes","See which plan is right for your team":"Descubre qué plan es el adecuado para tu equipo","Feature":"Función","Free":"Gratis","Starter":"Starter","Professional":"Professional","Enterprise":"Enterprise","Manual takeoffs/month":"Cómputos de cantidades manuales al mes","Unlimited":"Ilimitado","Auto count":"Conteo automático","Auto measurements":"Mediciones automáticas","Estimate tables":"Tablas de presupuesto","Basic":"Básico","Advanced":"Avanzado","Custom templates":"Plantillas personalizadas","Team members":"Miembros del equipo","AI credits/month per user":"Créditos de IA al mes por usuario","$100":"$$100","$250":"$$250","$1,000+":"$$1,000+","3 projects":"3 proyectos","Vendor integrations":"Integraciones con proveedores","API access":"Acceso a la API","Dedicated support":"Soporte dedicado","Custom training":"Capacitación personalizada","REST API access":"Acceso a la API REST","MCP server access":"Acceso al servidor MCP","Webhooks":"Webhooks","Zapier, n8n, Make_com":"Zapier, n8n, Make.com","Public CLI":"CLI pública","API calls/month":"Llamadas a la API al mes","Webhook deliveries/month":"Entregas de webhooks al mes","10,000":"10,000","100,000":"100,000","1,000":"1,000","REST API, MCP server, and webhooks":"API REST, servidor MCP y webhooks","Zapier, n8n, and Make_com integrations":"Integraciones con Zapier, n8n y Make.com","Unlimited API calls and webhook deliveries":"Llamadas a la API y entregas de webhooks ilimitadas","Frequently asked questions":"Preguntas frecuentes","Have a different question? Contact us":"¿Tienes otra pregunta? Contáctanos","Start your free trial today":"Comienza tu prueba gratuita hoy","No credit card required_ Get started in minutes_":"No se requiere tarjeta de crédito. Comienza en minutos.","$0":"$$0","$99":"$$99","/user/month":"/usuario/mes","Try Exayard with limited features_":"Prueba Exayard con funciones limitadas.","1 user only":"Solo 1 usuario","Up to 3 projects":"Hasta 3 proyectos","Basic takeoffs":"Cómputos de cantidades básicos","Community support":"Soporte de la comunidad","Get Started":"Comenzar","Unlimited team members":"Miembros del equipo ilimitados","$100 in AI credits/month per user":"$$100 en créditos de IA al mes por usuario","$250 in AI credits/month per user":"$$250 en créditos de IA al mes por usuario","$1,000+ in AI credits/month per user":"$$1,000+ en créditos de IA al mes por usuario","Perfect for small teams getting started with AI takeoffs_":"Perfecto para equipos pequeños que comienzan con cómputos de cantidades con IA.","Up to 50 manual takeoffs/month":"Hasta 50 cómputos de cantidades manuales al mes","Auto count & measurements":"Conteo y mediciones automáticos","Basic estimate tables":"Tablas de presupuesto básicas","Email support":"Soporte por correo electrónico","Start Free Trial":"Iniciar prueba gratuita","$249":"$$249","For growing companies that need more power and flexibility_":"Para empresas en crecimiento que necesitan más potencia y flexibilidad.","Unlimited manual takeoffs":"Cómputos de cantidades manuales ilimitados","All measurement tools":"Todas las herramientas de medición","Vendor quote integration":"Integración de cotizaciones de proveedores","Priority support":"Soporte prioritario","Team collaboration":"Colaboración en equipo","Custom":"Personalizado","For large organizations with custom requirements_":"Para organizaciones grandes con requisitos personalizados.","Everything in Professional":"Todo lo de Professional","Custom integrations":"Integraciones personalizadas","Dedicated account manager":"Gerente de cuenta dedicado","On-site training":"Capacitación presencial","99_9% uptime SLA":"SLA de disponibilidad del 99.9 %","Volume discounts":"Descuentos por volumen","Contact Sales":"Contactar a ventas","Most Popular":"Más popular"},"FAQ":{"Frequently asked questions":"Preguntas frecuentes","Everything you need to know about getting started with Exayard_":"Todo lo que necesitas saber para comenzar con Exayard.","Is there a trial?":"¿Hay una prueba gratuita?","Yes_ Start with a {trialDays}-day free trial_ Upload your plans and run unlimited manual takeoffs to see how Exayard fits your workflow_":"Sí. Comienza con una prueba gratuita de {trialDays} días. Sube tus planos y realiza mediciones manuales ilimitadas para ver cómo Exayard se adapta a tu flujo de trabajo.","Can I see how it works before subscribing?":"¿Puedo ver cómo funciona antes de suscribirme?","Yes_ Book a demo and we will walk you through Exayard on your own plans, so you can see exactly how it fits your workflow before you subscribe_":"Sí. Agenda una demostración y te guiaremos por Exayard con tus propios planos, para que veas exactamente cómo se adapta a tu flujo de trabajo antes de suscribirte.","How long does it take to learn?":"¿Cuánto tiempo toma aprenderlo?","Most users are running takeoffs within their first hour_ The interface works like asking questions in plain language—just describe what you want to measure or count_":"La mayoría de los usuarios realizan cómputos de cantidades dentro de su primera hora. La interfaz funciona como hacer preguntas en lenguaje natural: solo describe lo que quieres medir o contar.","What file formats do you support?":"¿Qué formatos de archivo admiten?","We support PDF, common image formats (JPG, PNG, TIFF), and CAD drawings (DWG, DXF, DGN)_ Plans are processed automatically regardless of format or scale_":"Admitimos PDF, formatos de imagen comunes (JPG, PNG, TIFF) y planos CAD (DWG, DXF, DGN). Los planos se procesan automáticamente sin importar el formato ni la escala.","Can I search across all my plans?":"¿Puedo buscar en todos mis planos?","Yes_ Exayard reads the text on every page you upload, so you can search across all your projects for any note, callout, room name, sheet number, or spec, and jump straight to the sheet it appears on_":"Sí. Exayard lee el texto de cada página que subes, para que puedas buscar en todos tus proyectos cualquier nota, anotación, nombre de habitación, número de hoja o especificación, e ir directamente a la hoja en la que aparece.","Do I have to name and number my sheets?":"¿Tengo que nombrar y numerar mis hojas?","No_ As soon as your plans finish uploading, Exayard reads each title block and names your pages by their sheet title and drawing number, like A-101 First Floor Plan, so your set is organized automatically_ You can rename any page or edit its sheet number whenever you need_":"No. En cuanto tus planos terminan de subirse, Exayard lee cada cajetín y nombra tus páginas según el título de la hoja y el número de plano, como A-101 Planta del primer piso, para que tu juego se organice automáticamente. Puedes cambiar el nombre de cualquier página o editar su número de hoja cuando lo necesites.","Is my data secure?":"¿Mis datos están seguros?","Yes_ All plans are encrypted in transit and at rest using enterprise-grade security_ You can delete your projects at any time_":"Sí. Todos los planos se cifran en tránsito y en reposo con seguridad de nivel empresarial. Puedes eliminar tus proyectos en cualquier momento.","How accurate is the AI measurement?":"¿Qué tan precisa es la medición con IA?","Our AI delivers highly accurate measurements across most plan types_ While no AI is perfect, our system is trained on thousands of construction plans and improves continuously_ You can always review and adjust results before finalizing your estimates_":"Nuestra IA ofrece mediciones de alta precisión en la mayoría de los tipos de planos. Aunque ninguna IA es perfecta, nuestro sistema está entrenado con miles de planos de construcción y mejora continuamente. Siempre puedes revisar y ajustar los resultados antes de finalizar tus presupuestos.","Can I import my existing price lists?":"¿Puedo importar mis listas de precios existentes?","Yes! You can import pricing data from Excel, CSV, or connect directly with popular vendor systems_ Your existing workflows are preserved_":"¡Sí! Puedes importar datos de precios desde Excel, CSV o conectarte directamente con sistemas de proveedores populares. Tus flujos de trabajo existentes se conservan.","How long does it take to learn the system?":"¿Cuánto tiempo toma aprender el sistema?","Most users are productive within a few hours_ We provide hands-on onboarding and support to ensure your team gets up to speed quickly_":"La mayoría de los usuarios son productivos en unas pocas horas. Ofrecemos una incorporación práctica y soporte para que tu equipo se ponga al día rápidamente.","We support PDF, common image formats (JPG, PNG, TIFF), and CAD drawings (DWG, DXF, DGN)_ Plans can be uploaded directly or imported from cloud storage_":"Admitimos PDF, formatos de imagen comunes (JPG, PNG, TIFF) y planos CAD (DWG, DXF, DGN). Los planos se pueden cargar directamente o importar desde el almacenamiento en la nube.","Can I cancel anytime?":"¿Puedo cancelar en cualquier momento?","Yes, you can cancel your subscription at any time_ No long-term contracts or cancellation fees_":"Sí, puedes cancelar tu suscripción en cualquier momento. Sin contratos a largo plazo ni cargos por cancelación.","What industries do you support?":"¿Qué industrias admiten?","Exayard works for any trade that needs takeoffs from construction plans—landscaping, electrical, plumbing, HVAC, drywall, painting, glazing, general contracting, and more_ Our AI adapts to your specific symbols and measurements_":"Exayard funciona para cualquier especialidad que necesite cómputos de cantidades a partir de planos de construcción: paisajismo, electricidad, plomería, HVAC, tablaroca, pintura, vidriería, contratación general y más. Nuestra IA se adapta a tus símbolos y mediciones específicos."},"About":{"Built for contractors, by people who get it":"Creado para contratistas, por personas que lo entienden","We're on a mission to transform how contractors estimate and win work_ Far less manual measuring_ Far less counting symbols by hand_":"Tenemos la misión de transformar la forma en que los contratistas presupuestan y ganan trabajos. Mucha menos medición manual. Mucho menos conteo de símbolos a mano.","The problem we solve":"El problema que resolvemos","Construction estimation is still stuck in the past_ Contractors spend hours manually counting symbols, measuring areas, and calculating materials—for every single bid_":"La estimación en construcción sigue estancada en el pasado. Los contratistas dedican horas a contar símbolos manualmente, medir áreas y calcular materiales, para cada una de sus ofertas.","Your estimators are your bottleneck_ They can only do so many takeoffs per day, which limits how many jobs you can bid on_ And when they rush, errors creep in_":"Tus estimadores son tu cuello de botella. Solo pueden hacer cierta cantidad de cómputos de cantidades por día, lo que limita la cantidad de trabajos a los que puedes ofertar. Y cuando se apresuran, aparecen errores.","We built Exayard to change that_ Our AI handles the tedious work so your team can focus on winning more jobs_":"Creamos Exayard para cambiar eso. Nuestra IA se encarga del trabajo tedioso para que tu equipo pueda concentrarse en ganar más trabajos.","What we believe":"En qué creemos","Our values guide everything we build":"Nuestros valores guían todo lo que creamos","Built for Contractors":"Creado para contratistas","We're not a generic tool_ Every feature is designed for the construction trades, from the symbols we detect to the exports we generate_":"No somos una herramienta genérica. Cada función está diseñada para las especialidades de la construcción, desde los símbolos que detectamos hasta las exportaciones que generamos.","Accuracy First":"La precisión primero","We obsess over accuracy_ Our AI is trained on thousands of construction plans to ensure your measurements and counts are reliable_":"Nos obsesiona la precisión. Nuestra IA está entrenada con miles de planos de construcción para garantizar que tus mediciones y conteos sean confiables.","Speed Matters":"La velocidad importa","Time is money in construction_ We're constantly optimizing to help you bid faster while keeping quality high_":"El tiempo es dinero en la construcción. Optimizamos constantemente para ayudarte a ofertar más rápido sin sacrificar la calidad.","Partnership Approach":"Enfoque de colaboración","We succeed when you succeed_ Our team provides hands-on support to ensure you get the most out of Exayard_":"Tenemos éxito cuando tú tienes éxito. Nuestro equipo brinda soporte práctico para que aproveches al máximo Exayard.","Meet the team":"Conoce al equipo","We're a team of engineers, designers, and industry experts":"Somos un equipo de ingenieros, diseñadores y expertos de la industria","Founder, CEO":"Fundador, director ejecutivo","CTO":"Director de tecnología","Head of Product":"Director de producto","Head of Customer Success":"Director de éxito del cliente","Ready to join us?":"¿Listo para unirte a nosotros?","Tired landscape estimator working late at cluttered desk with blueprints, highlighter, and calculator":"Estimador de paisajismo cansado trabajando hasta tarde en un escritorio desordenado con planos, marcador y calculadora"},"Contact":{"Let's talk":"Hablemos","Have questions about Exayard? Want to see a demo? We'd love to hear from you_":"¿Tienes preguntas sobre Exayard? ¿Quieres ver una demostración? Nos encantaría saber de ti.","Name":"Nombre","Your name":"Tu nombre","Email":"Correo electrónico","you@company_com":"tu@empresa.com","Company":"Empresa","Your company name":"El nombre de tu empresa","Message":"Mensaje","How can we help you?":"¿Cómo podemos ayudarte?","Send Message":"Enviar mensaje","Message sent!":"¡Mensaje enviado!","Thanks for reaching out_ We'll get back to you within 24 hours_":"Gracias por escribirnos. Te responderemos dentro de las próximas 24 horas.","Other ways to reach us":"Otras formas de contactarnos","Response time":"Tiempo de respuesta","We typically respond within 24 hours during business days_":"Normalmente respondemos dentro de las 24 horas en días hábiles.","Looking for support?":"¿Buscas soporte?","Existing customers can reach our support team directly through the app, or email {email}":"Los clientes actuales pueden comunicarse con nuestro equipo de soporte directamente a través de la app, o escribir a {email}","Contact from {name}":"Contacto de {name}","Contact from {name} at {company}":"Contacto de {name} de {company}","Name: {name}\nEmail: {email}\nCompany: {company}\n\nMessage:\n{message}":"Nombre: {name}\nCorreo electrónico: {email}\nEmpresa: {company}\n\nMensaje:\n{message}"},"Blog":{"Blog":"Blog","News, insights and more from Exayard":"Noticias, perspectivas y más de Exayard","Read":"Leer","No blog posts available yet_ Check back soon!":"Aún no hay publicaciones disponibles. ¡Vuelve pronto!","Back to Blog":"Volver al blog","Senior Estimator":"Estimador sénior","Project Manager":"Gerente de proyecto","Landscape Architect":"Arquitecto paisajista","Cost Analyst":"Analista de costos"},"Footer":{"AI-powered takeoffs and estimates for construction professionals_ Bid faster_ Win more_":"Cómputos de cantidades y presupuestos con IA para profesionales de la construcción. Oferta más rápido. Gana más.","Made with ❤️ in San Francisco":"Hecho con ❤️ en San Francisco","Product":"Producto","Developers":"Desarrolladores","For developers":"Para desarrolladores","Integrations":"Integraciones","API docs":"Documentación de la API","OpenAPI spec":"Especificación OpenAPI","MCP server":"Servidor MCP","llms_txt":"llms.txt","agents_md":"agents.md","Status":"Estado","Security":"Seguridad","Resources":"Recursos","Company":"Empresa","Industries":"Industrias","Legal":"Legal","Features":"Funciones","How It Works":"Cómo funciona","Pricing":"Precios","Login":"Iniciar sesión","Why Exayard":"Por qué Exayard","Guides":"Guías","Blog":"Blog","Case Studies":"Casos de éxito","Help Center":"Centro de ayuda","FAQ":"Preguntas frecuentes","ROI Calculator":"Calculadora de ROI","Compare":"Comparar","vs":"vs","About":"Acerca de","Careers":"Empleos","Press":"Prensa","Contact":"Contacto","Privacy Policy":"Política de privacidad","Terms of Service":"Términos del servicio","© 2026 Exayard_ All rights reserved_":"© 2026 Exayard. Todos los derechos reservados.","Free AI Tools":"Herramientas de IA gratuitas","Affiliate Program":"Programa de afiliados","Tools":"Herramientas","Takeoff software":"Software de cómputo de cantidades","By role":"Por rol","Estimators":"Estimadores","Project managers":"Gerentes de proyecto","Executives":"Ejecutivos","Superintendents":"Superintendentes","Owners":"Propietarios","vs {competitor}":"vs {competitor}","DPA":"DPA","SLA":"SLA","Your Privacy Choices":"Tus opciones de privacidad"},"CookieConsent":{"We use cookies to run our site and to measure and improve our marketing_ See our Privacy Policy_":"Usamos cookies para operar nuestro sitio y para medir y mejorar nuestro marketing. Consulta nuestra Política de privacidad.","Accept all":"Aceptar todo","Essential only":"Solo esenciales","Cookie settings":"Configuración de cookies","Choose which cookies we may use_ Essential cookies are always on and keep the site working_":"Elige qué cookies podemos usar. Las cookies esenciales siempre están activas y mantienen el sitio en funcionamiento.","Essential":"Esenciales","Always on":"Siempre activas","Required for security, basic features, and remembering your settings_":"Necesarias para la seguridad, las funciones básicas y recordar tu configuración.","Analytics":"Analíticas","Helps us understand how visitors use our site so we can improve it_":"Nos ayudan a entender cómo usan nuestro sitio los visitantes para poder mejorarlo.","Advertising":"Publicidad","Lets us measure our advertising and show more relevant ads_":"Nos permiten medir nuestra publicidad y mostrar anuncios más relevantes.","Opt-out honored via Global Privacy Control":"Exclusión respetada mediante Global Privacy Control","Save":"Guardar"},"CTA":{"Book a demo":"Agenda una demostración","Use Exayard to estimate faster and win more work_ Get started today_":"Usa Exayard para presupuestar más rápido y ganar más trabajo. Comienza hoy.","Get Started Free":"Comienza gratis","Get Started for Free":"Comienza gratis","See How It Works":"Mira cómo funciona","View All Features":"Ver todas las funciones","Ready to win more bids?":"¿Listo para ganar más ofertas?","Use Exayard to estimate faster and win more work_ Start your free trial today_":"Usa Exayard para presupuestar más rápido y ganar más trabajo. Comienza tu prueba gratuita hoy.","Talk to Sales":"Habla con ventas","14-day free trial_":"Prueba gratuita de 14 días.","Start Free Trial":"Comenzar prueba gratuita","Contact Us":"Contáctanos","View Pricing":"Ver precios","Ready to transform your estimation process?":"¿Listo para transformar tu proceso de presupuestación?","Get Started":"Comenzar","Dashboard":"Panel"},"Accessibility":{"Toggle menu":"Alternar menú","Copy link":"Copiar enlace","Share on X":"Compartir en X","Share on Facebook":"Compartir en Facebook","Share on LinkedIn":"Compartir en LinkedIn","System":"Sistema","Light":"Claro","Dark":"Oscuro","On this page":"En esta página","Back":"Atrás","Upload file":"Subir archivo","Submit":"Enviar","Breadcrumb":"Ruta de navegación","Sidebar placeholder":"Marcador de posición de la barra lateral","Blog sidebar":"Barra lateral del blog","Jump to letter":"Ir a la letra"},"IndustryShowcase":{"Built for your trade":"Hecho para tu especialidad","Select your industry to see how Exayard works for you":"Selecciona tu industria para ver cómo Exayard funciona para ti","See how it works for {industry}":"Mira cómo funciona para {industry}"},"Industries":{"View All Features":"Ver todas las funciones","Resources":"Recursos","Explore more ways to streamline your estimating workflow_":"Explora más formas de optimizar tu flujo de trabajo de presupuestación.","Takeoff guide":"Guía de medición","Step-by-step guide to measuring this trade, with the standards and regional rules that govern it_":"Guía paso a paso para medir este oficio, con las normas y reglas regionales que lo rigen.","Blog":"Blog","Tips, guides, and industry insights for construction professionals_":"Consejos, guías y perspectivas del sector para profesionales de la construcción.","Compare":"Comparar","See how Exayard stacks up against other takeoff and estimating tools_":"Mira cómo se compara Exayard con otras herramientas de cómputo de cantidades y presupuestación.","Free Tools":"Herramientas gratuitas","Free AI-powered calculators, generators, and lookup tools for your trade_":"Calculadoras, generadores y herramientas de consulta gratuitas con IA para tu especialidad.","ROI Calculator":"Calculadora de ROI","Calculate how much time and money AI estimating can save your team_":"Calcula cuánto tiempo y dinero puede ahorrarle a tu equipo la presupuestación con IA.","Drywall":"Tablaroca","Electrical":"Electricidad","Furniture, Fixtures & Equipment":"Mobiliario, accesorios y equipo","General Contracting":"Contratación general","Glazing / Windows & Doors":"Cristalería / Ventanas y puertas","Landscaping":"Paisajismo","Mechanical":"Mecánica","Other Trades":"Otras especialidades","Painting & Wallpaper":"Pintura y empapelado","Plumbing":"Plomería"},"Careers":{"Join us in transforming construction":"Únete a nosotros para transformar la construcción","We're building the future of construction estimation_ Join a team that's making a real impact for contractors worldwide_":"Estamos construyendo el futuro de la presupuestación en construcción. Únete a un equipo que genera un impacto real para los contratistas de todo el mundo.","View Open Roles":"Ver vacantes","Our Mission":"Nuestra misión","Construction professionals spend hours on tedious estimation work_ We believe AI can handle the tedium, so contractors can focus on building_ Our mission is to make construction estimation fast, accurate, and accessible to every contractor—regardless of size or technical expertise_":"Los profesionales de la construcción dedican horas al tedioso trabajo de presupuestación. Creemos que la IA puede encargarse de lo tedioso para que los contratistas puedan concentrarse en construir. Nuestra misión es hacer que la presupuestación en construcción sea rápida, precisa y accesible para todos los contratistas, sin importar su tamaño ni su nivel técnico.","Our Values":"Nuestros valores","The principles that guide how we work_":"Los principios que guían nuestra forma de trabajar.","Customer Obsession":"Obsesión por el cliente","We build for contractors_ Every feature, every decision starts with their needs_":"Creamos para los contratistas. Cada función, cada decisión parte de sus necesidades.","Move Fast":"Avanzar rápido","Construction moves fast_ So do we_ We ship quickly, learn from feedback, and iterate_":"La construcción avanza rápido. Nosotros también. Lanzamos con rapidez, aprendemos de los comentarios e iteramos.","Own the Outcome":"Hacerse cargo del resultado","Take responsibility_ If you see a problem, fix it_ We trust each other to do great work_":"Asume la responsabilidad. Si ves un problema, resuélvelo. Confiamos en que cada uno hará un gran trabajo.","Stay Curious":"Mantener la curiosidad","The best solutions come from asking questions_ We're always learning, always improving_":"Las mejores soluciones surgen de hacer preguntas. Siempre estamos aprendiendo, siempre mejorando.","Benefits & Perks":"Beneficios y prestaciones","We take care of our team so they can do their best work_":"Cuidamos de nuestro equipo para que pueda dar lo mejor de sí.","Competitive Compensation":"Remuneración competitiva","Salary, equity, and bonuses that reflect your impact_":"Salario, acciones y bonos que reflejan tu impacto.","Health & Wellness":"Salud y bienestar","Comprehensive health, dental, and vision coverage for you and your family_":"Cobertura integral de salud, dental y de la vista para ti y tu familia.","Flexible Work":"Trabajo flexible","Remote-first culture_ Work from anywhere, on your schedule_":"Cultura remota ante todo. Trabaja desde cualquier lugar y a tu propio ritmo.","Unlimited PTO":"Días libres ilimitados","Take the time you need_ We trust you to manage your own time_":"Tómate el tiempo que necesites. Confiamos en que administres tu propio tiempo.","Learning Budget":"Presupuesto para aprendizaje","Annual budget for courses, conferences, and books_":"Presupuesto anual para cursos, conferencias y libros.","Equipment Stipend":"Estipendio para equipo","Get the tools you need to do your best work_":"Obtén las herramientas que necesitas para dar lo mejor de ti.","Open Positions":"Vacantes disponibles","Find your next role_ We're always looking for talented people who share our mission_":"Encuentra tu próximo puesto. Siempre buscamos personas talentosas que compartan nuestra misión.","Apply":"Postularse","Senior Full-Stack Engineer":"Ingeniero full-stack sénior","AI/ML Engineer":"Ingeniero de IA/ML","Product Designer":"Diseñador de producto","Customer Success Manager":"Gerente de éxito del cliente","Engineering":"Ingeniería","Design":"Diseño","Customer Success":"Éxito del cliente","Remote (US)":"Remoto (EE. UU.)","Full-time":"Tiempo completo","Don't see the right role?":"¿No encuentras el puesto adecuado?","We're always interested in meeting talented people_ Send us your resume and let us know what you're passionate about_":"Siempre nos interesa conocer a personas talentosas. Envíanos tu currículum y cuéntanos qué te apasiona.","Get in Touch":"Ponte en contacto","Ready to make an impact?":"¿Listo para generar un impacto?","Join a team that's transforming how contractors build_":"Únete a un equipo que está transformando la forma en que los contratistas construyen.","Learn About Us":"Conoce más sobre nosotros"},"Press":{"Press & News":"Prensa y noticias","The latest news, press releases, and media coverage about Exayard_":"Las últimas noticias, comunicados de prensa y cobertura mediática sobre Exayard.","Media Inquiries":"Consultas de prensa","Press Kit":"Kit de prensa","Download logos, screenshots, and other media assets for press coverage_":"Descarga logotipos, capturas de pantalla y otros recursos para la cobertura de prensa.","Request Press Kit":"Solicitar kit de prensa","Media Contact":"Contacto de prensa","For press inquiries, interview requests, or more information, please contact our communications team_":"Para consultas de prensa, solicitudes de entrevistas o más información, comunícate con nuestro equipo de comunicaciones.","Want to learn more about Exayard?":"¿Quieres saber más sobre Exayard?","See why contractors are switching to AI-powered takeoffs_":"Descubre por qué los contratistas están cambiando a cómputos de cantidades impulsados por IA.","Why Exayard":"Por qué Exayard"},"Resources":{"Resources & Learning":"Recursos y aprendizaje","Everything you need to master Exayard and transform your estimation workflow_":"Todo lo que necesitas para dominar Exayard y transformar tu flujo de trabajo de estimación.","Explore our resources":"Explora nuestros recursos","From getting started guides to real customer success stories_":"Desde guías de introducción hasta casos reales de éxito de clientes.","Case Studies":"Casos de éxito","Real results from real customers":"Resultados reales de clientes reales","Blog":"Blog","Tips, insights, and industry news":"Consejos, perspectivas y noticias de la industria","FAQ":"Preguntas frecuentes","Frequently asked questions":"Preguntas frecuentes","Comparisons":"Comparativas","See how we stack up":"Mira cómo nos comparamos","resources":"recursos","Featured Case Studies":"Casos de éxito destacados","See how contractors are winning with Exayard_":"Descubre cómo los contratistas están ganando con Exayard.","View all":"Ver todo","View all case studies":"Ver todos los casos de éxito","Guides & Tutorials":"Guías y tutoriales","Learn how to get the most out of Exayard_":"Aprende a aprovechar al máximo Exayard.","Tutorial":"Tutorial","Guide":"Guía","Getting Started with Exayard":"Primeros pasos con Exayard","A complete walkthrough for new users":"Un recorrido completo para nuevos usuarios","Mastering AI Takeoffs":"Domina los cómputos de cantidades con IA","Advanced tips for faster, more accurate estimates":"Consejos avanzados para presupuestos más rápidos y precisos","Template Best Practices":"Mejores prácticas para plantillas","Create templates that match your workflow":"Crea plantillas que se ajusten a tu flujo de trabajo","More guides coming soon_ Check our blog for the latest tutorials_":"Pronto habrá más guías. Visita nuestro blog para ver los últimos tutoriales.","Video tutorials coming soon":"Tutoriales en video próximamente","We're creating video walkthroughs to help you master Exayard_ Subscribe to be notified when they're ready_":"Estamos creando recorridos en video para ayudarte a dominar Exayard. Suscríbete para recibir un aviso cuando estén listos.","Notify me":"Avísame","Ready to get started?":"¿Listo para comenzar?","5 min read":"5 min de lectura","6 min read":"6 min de lectura","8 min read":"8 min de lectura","Start your free trial and see the difference AI-powered takeoffs can make_":"Comienza tu prueba gratuita y descubre la diferencia que pueden marcar los cómputos de cantidades impulsados por IA."},"FAQPage":{"Frequently asked questions":"Preguntas frecuentes","How do I get started with Exayard?":"¿Cómo empiezo a usar Exayard?","Choose a plan, create your account, and upload your first plan set_ You can run takeoffs within minutes — no setup or installation required_":"Elige una suscripción, crea tu cuenta y sube tu primer juego de planos. Puedes realizar cómputos de cantidades en cuestión de minutos: sin configuración ni instalación.","Everything you need to know about Exayard_ Can't find what you're looking for? Contact our team_":"Todo lo que necesitas saber sobre Exayard. ¿No encuentras lo que buscas? Comunícate con nuestro equipo.","Getting Started":"Primeros pasos","Everything you need to know to begin using Exayard_":"Todo lo que necesitas saber para empezar a usar Exayard.","Is there a free trial?":"¿Hay una prueba gratuita?","Yes! Every plan includes a 14-day free trial with full access to all features_ No credit card required_ Upload your plans and run unlimited manual takeoffs to see how Exayard fits your workflow_":"¡Sí! Cada suscripción incluye una prueba gratuita de 14 días con acceso completo a todas las funciones. No se requiere tarjeta de crédito. Sube tus planos y realiza cómputos de cantidades manuales ilimitados para ver cómo Exayard se adapta a tu flujo de trabajo.","How long does it take to learn the system?":"¿Cuánto tiempo toma aprender a usar el sistema?","Most users are running takeoffs within their first hour_ The interface works like asking questions in plain language—just describe what you want to measure or count_ There's no complex software to learn_":"La mayoría de los usuarios están realizando cómputos de cantidades en su primera hora. La interfaz funciona como hacer preguntas en lenguaje natural: solo describe lo que quieres medir o contar. No hay software complicado que aprender.","Do I need to install anything?":"¿Necesito instalar algo?","No_ Exayard is completely cloud-based and runs in your web browser_ Works on Mac, Windows, tablets, and phones_ No downloads, no installations, no IT department required_":"No. Exayard está completamente basado en la nube y se ejecuta en tu navegador web. Funciona en Mac, Windows, tabletas y teléfonos. Sin descargas, sin instalaciones y sin necesidad de un departamento de TI.","Can I import my existing templates and pricing?":"¿Puedo importar mis plantillas y precios existentes?","Yes! You can import pricing data from Excel or CSV files_ Our team can also help you recreate your existing templates during onboarding_ Most customers are fully set up within a day_":"¡Sí! Puedes importar datos de precios desde archivos de Excel o CSV. Nuestro equipo también puede ayudarte a recrear tus plantillas existentes durante la incorporación. La mayoría de los clientes quedan completamente configurados en un día.","Features & Capabilities":"Funciones y capacidades","Learn about what Exayard can do for your business_":"Conoce lo que Exayard puede hacer por tu negocio.","How accurate is the AI measurement?":"¿Qué tan precisa es la medición con IA?","Our AI delivers highly accurate measurements across most plan types_ While no AI is perfect, our system is trained on thousands of construction plans and improves continuously_ You can always review and adjust results before finalizing your estimates_":"Nuestra IA ofrece mediciones de gran precisión en la mayoría de los tipos de planos. Aunque ninguna IA es perfecta, nuestro sistema está entrenado con miles de planos de construcción y mejora continuamente. Siempre puedes revisar y ajustar los resultados antes de finalizar tus presupuestos.","What types of takeoffs can Exayard do?":"¿Qué tipos de cómputos de cantidades puede hacer Exayard?","Exayard handles all common takeoff tasks: counting symbols and objects, measuring areas (square footage), calculating linear measurements (pipes, edges, walls), and detecting patterns_ It works for any trade—landscaping, electrical, plumbing, HVAC, drywall, painting, and more_":"Exayard se encarga de todas las tareas comunes de cómputo de cantidades: contar símbolos y objetos, medir áreas (metraje cuadrado), calcular mediciones lineales (tuberías, bordes, muros) y detectar patrones. Funciona para cualquier especialidad: paisajismo, electricidad, plomería, climatización (HVAC), tablaroca, pintura y más.","Can I ask questions about my plans?":"¿Puedo hacer preguntas sobre mis planos?","Yes! Our AI agent can answer questions about your uploaded plans and spec documents_ Ask things like \"What size are the supply diffusers?\" or \"What material is specified for the countertops?\" and get instant answers_":"¡Sí! Nuestro agente de IA puede responder preguntas sobre los planos y documentos de especificaciones que subas. Pregunta cosas como \"¿De qué tamaño son los difusores de suministro?\" o \"¿Qué material se especifica para las cubiertas?\" y obtén respuestas al instante.","Does Exayard work with any plan format?":"¿Exayard funciona con cualquier formato de plano?","We support PDF, common image formats (JPG, PNG, TIFF), and CAD drawings (DWG, DXF, DGN)_ Multi-page plan sets are fully supported_ Plans are processed automatically regardless of format, and our AI detects scale automatically_":"Admitimos PDF, formatos de imagen comunes (JPG, PNG, TIFF) y planos CAD (DWG, DXF, DGN). Los juegos de planos de varias páginas son totalmente compatibles. Los planos se procesan automáticamente sin importar el formato, y nuestra IA detecta la escala de forma automática.","Can I compare plan revisions?":"¿Puedo comparar revisiones de planos?","Yes_ Our plan comparison feature lets you overlay different versions to quickly identify changes between revisions_ This helps catch scope changes and update your estimates accordingly_":"Sí. Nuestra función de comparación de planos te permite superponer distintas versiones para identificar rápidamente los cambios entre revisiones. Esto ayuda a detectar cambios de alcance y actualizar tus presupuestos en consecuencia.","Pricing & Billing":"Precios y facturación","Questions about plans, payments, and subscriptions_":"Preguntas sobre suscripciones, pagos y planes de pago.","How much does Exayard cost?":"¿Cuánto cuesta Exayard?","Exayard starts at $99/month for the Starter plan (50 manual takeoffs/month)_ Our Professional plan is $249/month for unlimited manual takeoffs and team collaboration_ AI credits are separate but included with each plan_ Enterprise pricing is customized for large organizations_":"Exayard comienza en $99/mes para la suscripción Starter (50 cómputos de cantidades manuales al mes). Nuestra suscripción Professional cuesta $249/mes e incluye cómputos de cantidades manuales ilimitados y colaboración en equipo. Los créditos de IA son aparte, pero están incluidos en cada suscripción. Los precios Enterprise se personalizan para organizaciones grandes.","Can I cancel anytime?":"¿Puedo cancelar en cualquier momento?","Yes, you can cancel your subscription at any time from your account settings_ No long-term contracts, no cancellation fees, no hassle_ Your access continues until the end of your billing period_":"Sí, puedes cancelar tu suscripción en cualquier momento desde la configuración de tu cuenta. Sin contratos a largo plazo, sin cargos por cancelación y sin complicaciones. Tu acceso continúa hasta el final de tu período de facturación.","Do you offer annual billing discounts?":"¿Ofrecen descuentos por facturación anual?","Yes! Annual billing saves you 20% compared to monthly billing_ Contact our sales team for volume discounts on multiple seats_":"¡Sí! La facturación anual te permite ahorrar un 20 % en comparación con la facturación mensual. Comunícate con nuestro equipo de ventas para obtener descuentos por volumen en varias licencias.","What payment methods do you accept?":"¿Qué métodos de pago aceptan?","We accept all major credit cards (Visa, Mastercard, American Express) and can arrange invoicing for Enterprise customers_ All payments are processed securely through Stripe_":"Aceptamos todas las principales tarjetas de crédito (Visa, Mastercard, American Express) y podemos gestionar la facturación para clientes Enterprise. Todos los pagos se procesan de forma segura a través de Stripe.","Technical Requirements":"Requisitos técnicos","System requirements and technical specifications_":"Requisitos del sistema y especificaciones técnicas.","What are the system requirements?":"¿Cuáles son los requisitos del sistema?","Exayard runs in any modern web browser (Chrome, Firefox, Safari, Edge)_ No special hardware required_ Works on desktops, laptops, tablets, and phones_ An internet connection is required_":"Exayard se ejecuta en cualquier navegador web moderno (Chrome, Firefox, Safari, Edge). No requiere hardware especial. Funciona en computadoras de escritorio, portátiles, tabletas y teléfonos. Se requiere una conexión a internet.","What file formats do you support?":"¿Qué formatos de archivo admiten?","We support PDF (including multi-page), JPG, PNG, TIFF, and CAD drawings (DWG, DXF, DGN)_ Maximum file size is 100MB per file_ Most architectural, landscape, and MEP plans work perfectly_":"Admitimos PDF (incluidos los de varias páginas), JPG, PNG, TIFF y planos CAD (DWG, DXF, DGN). El tamaño máximo es de 100 MB por archivo. La mayoría de los planos arquitectónicos, de paisajismo y MEP funcionan a la perfección.","Can I use Exayard offline?":"¿Puedo usar Exayard sin conexión?","Exayard requires an internet connection for AI processing_ However, you can download your estimates and exports to work with offline_ We're exploring offline capabilities for future releases_":"Exayard requiere una conexión a internet para el procesamiento con IA. Sin embargo, puedes descargar tus presupuestos y exportaciones para trabajar sin conexión. Estamos explorando capacidades sin conexión para futuras versiones.","Do you have an API?":"¿Tienen una API?","Yes — and an MCP server, webhooks, and pre-built Zapier, n8n, and Make_com integrations_ Available on every paid plan (Starter, Professional, Enterprise)_ See the developer portal at developers_exayard_com, or visit /developers for the overview_":"Sí, y además un servidor MCP, webhooks e integraciones prediseñadas con Zapier, n8n y Make.com. Disponibles en todas las suscripciones de pago (Starter, Professional, Enterprise). Consulta el portal para desarrolladores en developers.exayard.com o visita /developers para ver el panorama general.","Can I use Exayard from Claude, Cursor, or ChatGPT?":"¿Puedo usar Exayard desde Claude, Cursor o ChatGPT?","Yes_ Exayard exposes a public Model Context Protocol (MCP) server at api_exayard_com/mcp_ Drop the endpoint into Claude Desktop, Cursor, or Codex and the agent can browse your projects, run takeoffs, and generate estimates_ ChatGPT users can connect via the Exayard custom GPT_ Visit /integrations/claude or /developers for setup instructions_":"Sí. Exayard expone un servidor público de Model Context Protocol (MCP) en api.exayard.com/mcp. Coloca el endpoint en Claude Desktop, Cursor o Codex y el agente podrá explorar tus proyectos, realizar cómputos de cantidades y generar presupuestos. Los usuarios de ChatGPT pueden conectarse mediante el GPT personalizado de Exayard. Visita /integrations/claude o /developers para ver las instrucciones de configuración.","Security & Privacy":"Seguridad y privacidad","How we protect your data and plans_":"Cómo protegemos tus datos y planos.","Is my data secure?":"¿Mis datos están seguros?","Yes_ All data is encrypted in transit (TLS 1_3) and at rest (AES-256)_ We use enterprise-grade cloud infrastructure to protect your information_ Your plans are never shared with other customers_":"Sí. Todos los datos se cifran en tránsito (TLS 1.3) y en reposo (AES-256). Usamos infraestructura en la nube de nivel empresarial para proteger tu información. Tus planos nunca se comparten con otros clientes.","Who can access my plans?":"¿Quién puede acceder a mis planos?","You and team members you invite can access your projects_ Our support team also has access to help with troubleshooting and ensure the platform runs smoothly_":"Tú y los miembros del equipo que invites pueden acceder a tus proyectos. Nuestro equipo de soporte también tiene acceso para ayudar con la resolución de problemas y garantizar que la plataforma funcione sin contratiempos.","Does Exayard support role-based access control?":"¿Exayard admite el control de acceso basado en roles?","Yes_ Your workspace has two roles: admins manage the team, invitations, and billing, while members do the day-to-day takeoff work_ To work with someone outside your workspace, you share a single project and choose whether they get viewer access (view and comment) or editor access (make changes), limited to that one project_ These permissions are enforced on our servers, not only in the interface_":"Sí. Tu espacio de trabajo tiene dos roles: los administradores gestionan el equipo, las invitaciones y la facturación, mientras que los miembros realizan el trabajo diario de cómputo de cantidades. Para trabajar con alguien fuera de tu espacio de trabajo, compartes un solo proyecto y eliges si obtiene acceso de visualización (ver y comentar) o acceso de edición (hacer cambios), limitado a ese único proyecto. Estos permisos se aplican en nuestros servidores, no solo en la interfaz.","Can I delete my data?":"¿Puedo eliminar mis datos?","Yes, you can delete individual projects or your entire account at any time from your account settings_":"Sí, puedes eliminar proyectos individuales o tu cuenta completa en cualquier momento desde la configuración de tu cuenta.","Where is my data stored?":"¿Dónde se almacenan mis datos?","Your data is stored in secure US-based data centers_ Enterprise customers can request specific data residency options_ Contact sales for details_":"Tus datos se almacenan en centros de datos seguros ubicados en Estados Unidos. Los clientes Enterprise pueden solicitar opciones específicas de residencia de datos. Comunícate con ventas para obtener más detalles.","Industry-Specific":"Específico por industria","Questions about using Exayard for your trade_":"Preguntas sobre el uso de Exayard para tu especialidad.","What industries does Exayard support?":"¿Qué industrias admite Exayard?","Exayard works for any trade that needs takeoffs from construction plans—landscaping, electrical, plumbing, HVAC, drywall, painting, glazing, general contracting, furniture/fixtures, and more_ Our AI adapts to your specific symbols and measurements_":"Exayard funciona para cualquier especialidad que necesite cómputos de cantidades a partir de planos de construcción: paisajismo, electricidad, plomería, climatización (HVAC), tablaroca, pintura, vidriería, contratación general, mobiliario/accesorios y más. Nuestra IA se adapta a tus símbolos y mediciones específicas.","Does Exayard understand my industry symbols?":"¿Exayard entiende los símbolos de mi industria?","Our AI is trained on thousands of plans across all trades_ It recognizes standard industry symbols and can learn your specific symbols_ If something isn't detected correctly, you can easily correct it and the system improves_":"Nuestra IA está entrenada con miles de planos de todas las especialidades. Reconoce los símbolos estándar de la industria y puede aprender tus símbolos específicos. Si algo no se detecta correctamente, puedes corregirlo con facilidad y el sistema mejora.","Can I create industry-specific templates?":"¿Puedo crear plantillas específicas para mi industria?","Yes! You can create custom templates with your pricing, formulas, and categories_ Templates can include labor rates, material assemblies, markup percentages, and any calculations your trade requires_":"¡Sí! Puedes crear plantillas personalizadas con tus precios, fórmulas y categorías. Las plantillas pueden incluir tarifas de mano de obra, ensambles de materiales, porcentajes de margen y cualquier cálculo que requiera tu especialidad.","Do you have trade-specific onboarding?":"¿Ofrecen una incorporación específica por especialidad?","Yes_ Our onboarding team includes construction industry veterans who understand your trade_ We'll help you set up templates, import pricing, and configure Exayard for your specific workflows_":"Sí. Nuestro equipo de incorporación incluye veteranos de la industria de la construcción que entienden tu especialidad. Te ayudaremos a configurar plantillas, importar precios y configurar Exayard para tus flujos de trabajo específicos.","Still have questions?":"¿Aún tienes preguntas?","Our team is here to help_ Reach out and we'll get back to you within 24 hours_":"Nuestro equipo está aquí para ayudarte. Escríbenos y te responderemos dentro de las próximas 24 horas.","Ready to transform your takeoffs?":"¿Listo para transformar tus cómputos de cantidades?","Start your free trial today_ No credit card required_":"Comienza tu prueba gratuita hoy. No se requiere tarjeta de crédito."},"AnimatedPrompts":{"Landscaping":"Paisajismo","Electrical":"Eléctrico","Plumbing":"Plomería","Mechanical":"Mecánico","Drywall":"Tablaroca","Painting":"Pintura","Glazing":"Vidriería","FF&E":"Mobiliario y equipo","General":"General","\"Count all trees and shrubs\"":"\"Contar todos los árboles y arbustos\"","\"Find all outlets on level 2\"":"\"Encontrar todos los tomacorrientes del nivel 2\"","\"Measure pipe runs from main\"":"\"Medir los tramos de tubería desde la línea principal\"","\"Count supply diffusers\"":"\"Contar los difusores de suministro\"","\"Calculate wall area for each room\"":"\"Calcular el área de muros de cada habitación\"","\"Measure ceiling area and trim\"":"\"Medir el área de cielo raso y las molduras\"","\"Count all window openings\"":"\"Contar todos los vanos de ventana\"","\"List all furniture locations\"":"\"Enumerar todas las ubicaciones del mobiliario\"","\"Calculate total square footage\"":"\"Calcular el área total en pies cuadrados\"","\"Measure turf and hardscape areas\"":"\"Medir las áreas de césped y pavimentos\"","\"Count panels and disconnects\"":"\"Contar los tableros y desconectadores\"","\"Find all fixture locations\"":"\"Encontrar todas las ubicaciones de las luminarias\"","\"Calculate duct run lengths\"":"\"Calcular las longitudes de los tramos de ducto\"","\"Measure linear feet of corners\"":"\"Medir los pies lineales de esquinas\"","\"Calculate door and window trim\"":"\"Calcular las molduras de puertas y ventanas\"","\"Measure curtain wall areas\"":"\"Medir las áreas de muro cortina\"","\"Count seating in each room\"":"\"Contar los asientos de cada habitación\"","\"Find all structural columns\"":"\"Encontrar todas las columnas estructurales\"","\"Count irrigation heads\"":"\"Contar los aspersores de riego\"","\"Measure cable tray lengths\"":"\"Medir las longitudes de las charolas portacables\"","\"Count cleanouts and vents\"":"\"Contar los registros de limpieza y ventilaciones\"","\"Find all VAV boxes\"":"\"Encontrar todas las cajas VAV\"","\"Calculate ceiling grid area\"":"\"Calcular el área de la retícula del cielo raso\"","\"Measure baseboard lengths\"":"\"Medir las longitudes de los zócalos\""},"Demo":{"Book a Demo":"Agendar una demostración","Schedule a personalized demo with our team_ See how Exayard can help you estimate faster and win more bids_":"Programa una demostración personalizada con nuestro equipo. Descubre cómo Exayard puede ayudarte a presupuestar más rápido y ganar más ofertas.","Book a demo":"Agendar una demostración","Fill out the form below and we'll help you schedule a personalized demo_":"Completa el formulario a continuación y te ayudaremos a programar una demostración personalizada.","Name":"Nombre","Your name":"Tu nombre","Email":"Correo electrónico","you@company_com":"tu@empresa.com","Phone number":"Número de teléfono","(555) 123-4567":"(555) 123-4567","Company name":"Nombre de la empresa","Your company":"Tu empresa","How did you hear about us?":"¿Cómo te enteraste de nosotros?","Google, LinkedIn, referral, etc_":"Google, LinkedIn, recomendación, etc.","Select an option":"Selecciona una opción","Monthly bids/jobs":"Ofertas/trabajos mensuales","1-2 per month":"1-2 por mes","3-5 per month":"3-5 por mes","6-10 per month":"6-10 por mes","11-20 per month":"11-20 por mes","21-50 per month":"21-50 por mes","50+ per month":"Más de 50 por mes","How can Exayard help you?":"¿Cómo puede ayudarte Exayard?","Tell us about your current estimating process and what you're looking to improve___":"Cuéntanos sobre tu proceso de presupuestación actual y qué buscas mejorar...","Submitting___":"Enviando...","Please complete the verification":"Por favor completa la verificación","Continue to schedule":"Continuar para programar","Upload a plan (optional)":"Sube un plano (opcional)","Share a plan and we will use it during your demo_ PDF, image, or CAD file, up to 100 MB_":"Comparte un plano y lo usaremos durante tu demostración. Archivo PDF, de imagen o CAD, de hasta 100 MB.","Uploading plan___":"Subiendo plano...","That file type is not supported_ Upload a PDF, image, or CAD file_":"Ese tipo de archivo no es compatible. Sube un archivo PDF, de imagen o CAD.","That file is too large_ The maximum size is 100 MB_":"Ese archivo es demasiado grande. El tamaño máximo es de 100 MB.","We could not upload your plan_ Please try again_":"No pudimos subir tu plano. Inténtalo de nuevo.","By submitting this form, you agree to our Terms of Service and Privacy Policy_":"Al enviar este formulario, aceptas nuestros Términos del servicio y nuestra Política de privacidad.","I agree to the Terms of Service and Privacy Policy_":"Acepto los Términos de Servicio y la Política de Privacidad.","Schedule Your Demo":"Programa tu demostración","Choose a time that works best for you_ We look forward to showing you how Exayard can transform your estimation process_":"Elige el horario que mejor te convenga. Esperamos mostrarte cómo Exayard puede transformar tu proceso de presupuestación.","Schedule your demo":"Programa tu demostración","Choose a time that works for you_ We look forward to meeting you!":"Elige el horario que mejor te convenga. ¡Esperamos conocerte!","Loading calendar___":"Cargando calendario...","Failed to submit form":"No se pudo enviar el formulario","Something went wrong":"Algo salió mal","What trade are you in?":"¿En qué oficio estás?","Select your trade":"Selecciona tu oficio"},"Help":{"Help Center":"Centro de ayuda","How can we help you?":"¿Cómo podemos ayudarte?","Search our knowledge base or browse categories below":"Busca en nuestra base de conocimiento o explora las categorías a continuación","Search for articles":"Buscar artículos","Browse by category":"Explorar por categoría","Popular articles":"Artículos populares","Search results for \"{query}\"":"Resultados de búsqueda para \"{query}\"","{count} result found":"{count} resultado encontrado","{count} results found":"{count} resultados encontrados","{count} article":"{count} artículo","{count} articles":"{count} artículos","No articles found_ Try a different search term_":"No se encontraron artículos. Intenta con otro término de búsqueda.","No articles in this section yet_":"Aún no hay artículos en esta sección.","Related articles":"Artículos relacionados","Back to {section}":"Volver a {section}","{readingTime} min read":"{readingTime} min de lectura","Technical Writer":"Redactor técnico","Product Specialist":"Especialista de producto","Support Lead":"Líder de soporte","Training Specialist":"Especialista en capacitación","/":"/"},"Editor":{"Heading 1":"Título 1","Heading 2":"Título 2","Heading 3":"Título 3","Normal text":"Texto normal","Bold":"Negrita","Italic":"Cursiva","Underline":"Subrayado","Strikethrough":"Tachado","Highlight":"Resaltado","Link":"Enlace","URL":"URL","Image":"Imagen","Sign up to upload images":"Regístrate para subir imágenes","Superscript":"Superíndice","Subscript":"Subíndice","Bullet list":"Lista con viñetas","Ordered list":"Lista numerada","Blockquote":"Cita","Code block":"Bloque de código","Horizontal rule":"Línea horizontal","Align left":"Alinear a la izquierda","Align center":"Centrar","Align right":"Alinear a la derecha","Justify":"Justificar","Table":"Tabla","Insert table":"Insertar tabla","Add row before":"Agregar fila antes","Add row after":"Agregar fila después","Add column before":"Agregar columna antes","Add column after":"Agregar columna después","Delete row":"Eliminar fila","Delete column":"Eliminar columna","Delete table":"Eliminar tabla","Undo":"Deshacer","Redo":"Rehacer"},"Tools":{"Something went wrong_ Please try again_":"Algo salió mal. Inténtalo de nuevo.","You've hit the rate limit_ Sign up for a free account to get more AI credits_":"Alcanzaste el límite de uso. Crea una cuenta gratuita para obtener más créditos de IA.","Calculate":"Calcular","Transform":"Transformar","Analyze":"Analizar","Generate":"Generar","Calculating___":"Calculando...","Transforming___":"Transformando...","Analyzing___":"Analizando...","Generating___":"Generando...","Generating":"Generando","Transforming your yard":"Transformando tu jardín","Get AI explanation":"Obtener explicación con IA","Your landscape concept":"Tu concepto de paisajismo","Download":"Descargar","Your yard":"Tu jardín","Transformed":"Transformado","Link copied":"Enlace copiado","Share result":"Compartir resultado","Need more power?":"¿Necesitas más potencia?","Try Exayard for full AI-powered takeoffs, automated measurements, and professional estimates_":"Prueba Exayard para cómputos de cantidades completos con IA, mediciones automatizadas y presupuestos profesionales.","Get started for free":"Comienza gratis","Result":"Resultado","Copied":"Copiado","Copy":"Copiar","Ask a follow-up question___":"Haz una pregunta de seguimiento...","Ask":"Preguntar","CSV":"CSV","Notes":"Notas","References:":"Referencias:","Document":"Documento","Download as Word":"Descargar como Word","Document ready":"Documento listo","Sample documents generated by this tool":"Documentos de ejemplo generados por esta herramienta","Try an example":"Probar un ejemplo","See example output":"Ver resultado de ejemplo","This is an example_ Your results will be tailored to your inputs_":"Este es un ejemplo. Tus resultados se ajustarán a los datos que ingreses.","Reading your inputs___":"Leyendo tus datos...","Drafting content___":"Redactando contenido...","Adding details___":"Agregando detalles...","Formatting results___":"Dando formato a los resultados...","Processing image___":"Procesando imagen...","Identifying key details___":"Identificando detalles clave...","Analyzing findings___":"Analizando hallazgos...","Formatting report___":"Dando formato al informe...","Processing your photo___":"Procesando tu foto...","Applying style___":"Aplicando estilo...","Generating landscape___":"Generando paisaje...","Finalizing image___":"Finalizando imagen...","Before":"Antes","After":"Después","Before transformation":"Antes de la transformación","After transformation":"Después de la transformación","Select an option":"Selecciona una opción","Preview":"Vista previa","Upload a photo":"Subir una foto","Drag and drop or click to upload":"Arrastra y suelta o haz clic para subir","Change photo":"Cambiar foto","Or try an example":"O prueba un ejemplo","Your photo":"Tu foto","Generated result":"Resultado generado","What would you like done?":"¿Qué te gustaría hacer?","e_g_ Add a patio with string lights":"p. ej. Agregar un patio con luces colgantes","or select services":"o selecciona servicios","Upload a new photo":"Subir una nueva foto","Next":"Siguiente","Prompt":"Indicación","Services":"Servicios","See it in action":"Míralo en acción","Examples of AI-generated yard transformations":"Ejemplos de transformaciones de jardín generadas con IA","Start over":"Empezar de nuevo","Fill in the form to get started":"Completa el formulario para comenzar","Back":"Atrás","Close":"Cerrar","Try including":"Intenta incluir","Describe your project in detail":"Describe tu proyecto en detalle","Attach files":"Adjuntar archivos","Remove file":"Quitar archivo","File too large_ Maximum size is 10MB_":"El archivo es demasiado grande. El tamaño máximo es 10 MB.","Maximum 5 files allowed_":"Se permiten 5 archivos como máximo.","Unsupported file type_":"Tipo de archivo no admitido.","Processing files___":"Procesando archivos...","Loading editor___":"Cargando editor...","Free AI Tools for Construction Contractors":"Herramientas de IA gratuitas para contratistas de construcción","Free AI-powered tools for construction trades — bid proposals, code lookups, calculators, and more_ No signup required_":"Herramientas gratuitas con tecnología de IA para especialidades de construcción: propuestas de oferta, consultas de normas, calculadoras y más. No se requiere registro.","Free AI tools for construction":"Herramientas de IA gratuitas para la construcción","AI-powered bid proposals, code lookups, calculators, and document generators — built for your trade_ No signup required_":"Propuestas de oferta, consultas de normas, calculadoras y generadores de documentos con tecnología de IA, creados para tu especialidad. No se requiere registro.","Try Exayard Free":"Prueba Exayard gratis","Choose your trade":"Elige tu especialidad","Each trade has a curated set of AI tools designed for your specific workflows and business processes_":"Cada especialidad cuenta con un conjunto seleccionado de herramientas de IA diseñadas para tus flujos de trabajo y procesos de negocio específicos.","Need the full power of AI for your takeoffs?":"¿Necesitas todo el poder de la IA para tus cómputos de cantidades?","These free tools are just a taste_ Exayard's full platform does AI-powered takeoffs, estimates, and material lists from your construction plans_":"Estas herramientas gratuitas son solo una muestra. La plataforma completa de Exayard realiza cómputos de cantidades, presupuestos y listas de materiales con tecnología de IA a partir de tus planos de construcción.","Not found":"No encontrado","Free AI Tools for {trade} Contractors":"Herramientas de IA gratuitas para contratistas de {trade}","All tools":"Todas las herramientas","Free AI tools for {trade}":"Herramientas de IA gratuitas para {trade}","Ready to supercharge your {trade} estimates?":"¿Listo para potenciar tus presupuestos de {trade}?","These free tools are just the beginning_ Exayard's full platform automates your entire takeoff process with AI_":"Estas herramientas gratuitas son solo el comienzo. La plataforma completa de Exayard automatiza todo tu proceso de cómputo de cantidades con IA.","Tools":"Herramientas","Love this tool? Try the full platform_":"¿Te encanta esta herramienta? Prueba la plataforma completa.","Exayard does AI-powered takeoffs, estimates, and material lists from your construction plans_ Cut your takeoff time in half_":"Exayard realiza cómputos de cantidades, presupuestos y listas de materiales con tecnología de IA a partir de tus planos de construcción. Reduce a la mitad tu tiempo de cómputo de cantidades.","Calculator":"Calculadora","Analyzer":"Analizador","Q&A":"Preguntas y respuestas","Vision":"Visión","1 tool":"1 herramienta","{count} tools":"{count} herramientas","Paste your project details and pricing here":"Pega aquí los detalles y los precios de tu proyecto","Project plans or specs":"Planos o especificaciones del proyecto","Cost estimate or price list":"Presupuesto de costos o lista de precios","Site photos":"Fotos del sitio","Project name and location":"Nombre y ubicación del proyecto","Scope of work":"Alcance del trabajo","Pricing and payment terms":"Precios y condiciones de pago","Describe what changed and the impact":"Describe qué cambió y el impacto","Original contract or scope":"Contrato o alcance original","Cost breakdown":"Desglose de costos","Photos of changed conditions":"Fotos de las condiciones modificadas","What changed and why":"Qué cambió y por qué","Cost and schedule impact":"Impacto en costos y cronograma","List equipment and spec requirements":"Lista de equipos y requisitos de especificación","Spec sheets or cut sheets":"Fichas técnicas o fichas de producto","Equipment schedules":"Planillas de equipos","Equipment types":"Tipos de equipos","Spec section references":"Referencias de secciones de especificación","Project requirements":"Requisitos del proyecto","Enter openings, finishes, and hardware":"Ingresa vanos, acabados y herrajes","Project specs or drawings":"Especificaciones o planos del proyecto","Opening schedules":"Planillas de vanos","Openings and sizes":"Vanos y dimensiones","Frame finish and glass type":"Acabado del marco y tipo de vidrio","Enter parties, amounts, and dates":"Ingresa las partes, los montos y las fechas","Original contract":"Contrato original","Payment records":"Registros de pagos","Waiver type":"Tipo de renuncia","Contractor and owner names":"Nombres del contratista y del propietario","Payment amount and dates":"Monto y fechas del pago","Describe today's work and safety topic":"Describe el trabajo de hoy y el tema de seguridad","Safety data sheets or incident reports":"Hojas de datos de seguridad o informes de incidentes","Trade and today's work":"Especialidad y trabajo de hoy","Topic and weather conditions":"Tema y condiciones climáticas","Describe the property and service needs":"Describe la propiedad y las necesidades de servicio","Existing maintenance records":"Registros de mantenimiento existentes","Property survey or photos":"Levantamiento o fotos de la propiedad","Property description":"Descripción de la propiedad","Climate zone":"Zona climática","Service level":"Nivel de servicio","Describe the furniture and requirements":"Describe el mobiliario y los requisitos","Product catalogs":"Catálogos de productos","Budget spreadsheet":"Hoja de cálculo de presupuesto","Reference product photos":"Fotos de productos de referencia","Item description":"Descripción del artículo","Quality level":"Nivel de calidad","Special requirements":"Requisitos especiales","Enter panel info and circuit details":"Ingresa la información del tablero y los detalles de los circuitos","Electrical plans":"Planos eléctricos","Load calculations":"Cálculos de carga","Panel name and voltage":"Nombre del tablero y voltaje","Main breaker size":"Tamaño del interruptor principal","Circuit list":"Lista de circuitos","Paste or describe the scope to review":"Pega o describe el alcance a revisar","Scope documents":"Documentos de alcance","Contract or agreement":"Contrato o acuerdo","Project name":"Nombre del proyecto","Key scope items to review":"Puntos clave del alcance a revisar","Describe the issue or question":"Describe el problema o la pregunta","Area or location":"Área o ubicación","Items in question":"Elementos en cuestión","List items and locations to address":"Enumera los elementos y las ubicaciones a tratar","Describe the project scope and budget goals":"Describe el alcance del proyecto y los objetivos de presupuesto","Existing estimates":"Presupuestos existentes","Reference photos":"Fotos de referencia","Project name and scope":"Nombre y alcance del proyecto","Budget constraints":"Restricciones de presupuesto","Describe today's progress and conditions":"Describe el progreso y las condiciones de hoy","Previous reports":"Informes anteriores","Date and weather":"Fecha y clima","Work completed":"Trabajo completado","Issues or delays":"Problemas o retrasos","Describe glass types and performance needs":"Describe los tipos de vidrio y las necesidades de rendimiento","Architectural specs":"Especificaciones arquitectónicas","Product cut sheets":"Fichas técnicas del producto","Glass type and size":"Tipo y tamaño del vidrio","Performance requirements":"Requisitos de rendimiento","Describe your project details":"Describe los detalles de tu proyecto","Reference documents (PDF, Word)":"Documentos de referencia (PDF, Word)","Spreadsheets (Excel)":"Hojas de cálculo (Excel)","Photos":"Fotos","Key details and requirements":"Detalles y requisitos clave","**You:** {question}":"**Tú:** {question}","Notes:":"Notas:"},"WidgetShowcase":{"Add an AI agent to your website":"Agrega un agente de IA a tu sitio web","An AI-powered agent for your website_ Capture leads, answer questions, and give estimates — 24/7_":"Un agente con IA para tu sitio web. Captura prospectos, responde preguntas y entrega presupuestos, las 24 horas.","AI Agent":"Agente de IA","Included for free":"Incluido sin costo","Your AI agent for":"Tu agente de IA para","capturing leads_":"capturar prospectos.","answering questions_":"responder preguntas.","giving estimates_":"entregar presupuestos.","24/7 support_":"soporte las 24 horas.","Build your agent for free":"Crea tu agente sin costo","No credit card required":"No se requiere tarjeta de crédito","Landscaping":"Paisajismo","Electrical":"Electricidad","Plumbing":"Plomería","HVAC":"HVAC","Drywall":"Tablaroca","Painting":"Pintura","Glazing":"Vidriería","FF&E":"FF&E","General Contracting":"Contratación general","Other Trades":"Otras especialidades","On your website":"En tu sitio web","Ask a question___":"Haz una pregunta...","Website visitor":"Visitante del sitio web","Your AI estimator":"Tu estimador de IA","Your AI designer":"Tu diseñador de IA","Your AI sales rep":"Tu representante de ventas de IA","Your AI expert":"Tu experto de IA","Your AI lead gen":"Tu generador de prospectos de IA","Based on your area, I'd estimate $3,200–$4,800_ Want me to set up a detailed quote?":"Según tu área, estimaría entre $3,200 y $4,800. ¿Quieres que prepare una cotización detallada?","I can show you! Upload a photo and I'll generate a preview of what that would look like_":"¡Puedo mostrarte! Sube una foto y generaré una vista previa de cómo se vería.","I'd love to help! Let me grab a few details so the team can follow up with you_":"¡Me encantaría ayudar! Déjame tomar algunos datos para que el equipo pueda dar seguimiento contigo.","Great question — here's what works best for that based on your climate zone and conditions_":"Excelente pregunta: esto es lo que mejor funciona para eso según tu zona climática y tus condiciones.","Absolutely! I'll put together options based on your square footage_ What's your email?":"¡Por supuesto! Prepararé opciones según tus metros cuadrados. ¿Cuál es tu correo electrónico?","How much does a new patio cost?":"¿Cuánto cuesta un patio nuevo?","Do you offer free estimates?":"¿Ofrecen presupuestos gratuitos?","What areas do you serve?":"¿Qué zonas atienden?","Can I see examples of your work?":"¿Puedo ver ejemplos de su trabajo?","Are you available this month?":"¿Tienen disponibilidad este mes?","Build your own agent":"Crea tu propio agente"},"WidgetFAQ":{"How do I install the agent on my website?":"¿Cómo instalo el agente en mi sitio web?","Just paste a single script tag into your site, or use our one-click plugins for WordPress, Squarespace, Wix, and Shopify_ No coding experience needed_":"Solo pega una etiqueta de script en tu sitio o usa nuestros complementos de un clic para WordPress, Squarespace, Wix y Shopify. No se necesita experiencia en programación.","Does the agent work on mobile devices?":"¿El agente funciona en dispositivos móviles?","Yes_ The agent is fully responsive and adapts to any screen size_ You can also configure when and how it launches on mobile_":"Sí. El agente es totalmente adaptable y se ajusta a cualquier tamaño de pantalla. También puedes configurar cuándo y cómo se inicia en dispositivos móviles.","What languages does the agent support?":"¿Qué idiomas admite el agente?","The agent supports over 30 languages with automatic translation_ It detects your visitor's browser language and responds accordingly_":"El agente admite más de 30 idiomas con traducción automática. Detecta el idioma del navegador de tu visitante y responde en consecuencia.","How does lead capture work?":"¿Cómo funciona la captura de prospectos?","The AI agent collects visitor contact information through natural conversation with inline forms_ Leads are automatically created in your dashboard so potential customers stop slipping away_":"El agente de IA recopila la información de contacto de los visitantes mediante una conversación natural con formularios integrados. Los prospectos se crean automáticamente en tu panel para que los clientes potenciales dejen de escaparse."},"WidgetStats":{"40":"40","Languages your agent can speak":"Idiomas que tu agente puede hablar","24/7":"24/7","Lead capture, even at 2 AM":"Captura de prospectos, incluso a las 2 a. m.","< 5 sec":"< 5 s","Average visitor response time":"Tiempo promedio de respuesta al visitante"},"WidgetUseCases":{"One AI agent, three ways to grow your business":"Un agente de IA, tres maneras de hacer crecer tu negocio","Your AI agent does more than answer questions — it actively drives revenue_":"Tu agente de IA hace más que responder preguntas: genera ingresos de forma activa.","Lead capture":"Captura de prospectos","Turn every website visitor into a potential customer_ The AI collects contact info, project details, and photos through natural conversation_":"Convierte a cada visitante del sitio web en un posible cliente. La IA recopila información de contacto, detalles del proyecto y fotos mediante una conversación natural.","Customer support":"Soporte al cliente","Answer common questions 24/7 — service areas, pricing ranges, scheduling_ Without lifting a finger_":"Responde preguntas comunes las 24 horas: zonas de servicio, rangos de precios, programación. Sin mover un dedo.","Sales qualification":"Calificación de ventas","Know the project type, timeline, and budget before your first call_ The AI qualifies leads so you focus on the right ones_":"Conoce el tipo de proyecto, el cronograma y el presupuesto antes de tu primera llamada. La IA califica los prospectos para que te concentres en los adecuados."},"WidgetWhyExayard":{"Your website is losing leads right now":"Tu sitio web está perdiendo prospectos en este momento","Most contractor websites have a contact form and an email address_ Here's what happens when you add Exayard_":"La mayoría de los sitios web de contratistas tienen un formulario de contacto y una dirección de correo electrónico. Esto es lo que sucede cuando agregas Exayard.","Capability":"Capacidad","Your website today":"Tu sitio web hoy","With Exayard":"Con Exayard","After-hours visitors":"Visitantes fuera de horario","See a contact form, leave":"Ven un formulario de contacto y se van","Get instant answers and become leads at 2 AM":"Obtienen respuestas instantáneas y se convierten en prospectos a las 2 a. m.","Pricing questions":"Preguntas sobre precios","\"Call us for a quote\"":"\"Llámanos para cotizar\"","Ballpark estimates from your actual rates, instantly":"Presupuestos aproximados según tus tarifas reales, al instante","Lead information":"Información del prospecto","Name and email from a form":"Nombre y correo electrónico de un formulario","Project scope, photos, budget, and contact info":"Alcance del proyecto, fotos, presupuesto e información de contacto","Industry knowledge":"Conocimiento del sector","None":"Ninguno","Visual previews":"Vistas previas visuales","Not possible":"No es posible","AI-generated previews of the finished project":"Vistas previas del proyecto terminado generadas por IA","Understands landscaping terminology, materials, and project types":"Entiende la terminología, los materiales y los tipos de proyecto de paisajismo","Understands electrical terminology, codes, and service types":"Entiende la terminología, los códigos y los tipos de servicio eléctrico","Understands plumbing terminology, fixtures, and service types":"Entiende la terminología, los accesorios y los tipos de servicio de plomería","Understands HVAC terminology, systems, and service types":"Entiende la terminología, los sistemas y los tipos de servicio de climatización (HVAC)","Understands drywall terminology, finishes, and project types":"Entiende la terminología, los acabados y los tipos de proyecto de tablaroca","Understands painting terminology, finishes, and project types":"Entiende la terminología, los acabados y los tipos de proyecto de pintura","Understands window and door terminology, products, and project types":"Entiende la terminología, los productos y los tipos de proyecto de ventanas y puertas","Understands furniture and equipment terminology, procurement, and project types":"Entiende la terminología, la adquisición y los tipos de proyecto de mobiliario y equipo","Understands construction terminology, trades, and project types":"Entiende la terminología, las especialidades y los tipos de proyecto de construcción","Understands your trade terminology, services, and project types":"Entiende la terminología, los servicios y los tipos de proyecto de tu especialidad"},"WidgetTrust":{"Your data is safe with us":"Tus datos están seguros con nosotros","Security and privacy are built into every layer of Exayard_":"La seguridad y la privacidad están integradas en cada capa de Exayard.","Encrypted conversations":"Conversaciones cifradas","All chat conversations are encrypted in transit and at rest_":"Todas las conversaciones de chat están cifradas en tránsito y en reposo.","Your data stays yours":"Tus datos siguen siendo tuyos","Your business data and customer conversations are never used to train AI models_":"Los datos de tu empresa y las conversaciones con clientes nunca se usan para entrenar modelos de IA.","Full data control":"Control total de tus datos","Export or delete your data at any time_ Your leads, your conversations, your business_":"Exporta o elimina tus datos en cualquier momento. Tus prospectos, tus conversaciones, tu negocio.","Enterprise-grade infrastructure":"Infraestructura de nivel empresarial","Built on AWS with SOC 2 compliant infrastructure providers_":"Desarrollado sobre AWS con proveedores de infraestructura que cumplen con SOC 2."},"WidgetIntegrations":{"Install in minutes on any platform":"Instálalo en minutos en cualquier plataforma","One-click plugins for the most popular website builders, or a single script tag for everything else_":"Complementos de un clic para los creadores de sitios web más populares, o una sola etiqueta de script para todo lo demás.","WordPress":"WordPress","Squarespace":"Squarespace","Wix":"Wix","Shopify":"Shopify","Webflow":"Webflow","Any website":"Cualquier sitio web","One-click plugin":"Complemento de un clic","Paste one snippet":"Pega un fragmento de código","Single script tag":"Una sola etiqueta de script"},"ROI":{"Get Started":"Comenzar","Get started and run your first AI-powered estimate in minutes_":"Comienza y genera tu primer presupuesto con IA en minutos.","Construction estimating ROI calculator":"Calculadora de ROI para presupuestos de construcción","See how much time and money your estimating team could save by switching to AI-powered construction estimating software_":"Descubre cuánto tiempo y dinero podría ahorrar tu equipo de presupuestos al cambiar a un software de presupuestos de construcción con IA.","Ready to see these savings firsthand?":"¿Listo para comprobar estos ahorros de primera mano?","Start your free trial and run your first AI-powered estimate in minutes_":"Inicia tu prueba gratuita y genera tu primer presupuesto con IA en minutos.","Your current workflow":"Tu flujo de trabajo actual","Adjust the sliders to match your team and workload_":"Ajusta los controles deslizantes según tu equipo y tu carga de trabajo.","Number of estimators":"Número de estimadores","Average bids per week":"Promedio de ofertas por semana","Hours per takeoff currently":"Horas por cómputo de cantidades actualmente","Average hourly cost of estimator":"Costo promedio por hora del estimador","Your potential savings":"Tus ahorros potenciales","Based on a 60% reduction in takeoff time with Exayard_":"Con base en una reducción del 60 % en el tiempo de cómputo de cantidades con Exayard.","Estimated annual savings":"Ahorro anual estimado","Monthly savings":"Ahorro mensual","Monthly hours saved":"Horas ahorradas al mes","Current weekly hours":"Horas semanales actuales","Weekly hours with Exayard":"Horas semanales con Exayard","Extra bids possible per week":"Ofertas adicionales posibles por semana","Start your free trial":"Inicia tu prueba gratuita","These figures are estimates for illustration only, based on your inputs, an assumed 60% takeoff time reduction, and 4_33 work weeks per month_ Actual results vary by team, project mix, and plan quality_":"Estas cifras son estimaciones solo con fines ilustrativos, basadas en tus datos, una reducción supuesta del 60 % en el tiempo de cómputo de cantidades y 4.33 semanas laborales por mes. Los resultados reales varían según el equipo, la combinación de proyectos y la calidad de los planos."},"Affiliates":{"Earn by sharing Exayard with fellow contractors":"Gana compartiendo Exayard con otros contratistas","Get 20% commission on every referral's subscription for 12 months_ Plus, give them 10% off their first 3 months_":"Recibe el 20% de comisión sobre la suscripción de cada referido durante 12 meses. Además, dales un 10% de descuento en sus primeros 3 meses.","Get started":"Comenzar","How it works":"Cómo funciona","Three steps to start earning":"Tres pasos para empezar a ganar","Step {number}":"Paso {number}","Share your link":"Comparte tu enlace","Every Exayard user gets a unique referral link and coupon code to share with their network_":"Cada usuario de Exayard recibe un enlace de referido único y un código de cupón para compartir con su red.","They subscribe":"Se suscriben","When someone signs up through your link or uses your coupon and upgrades to a paid plan, you earn a commission_":"Cuando alguien se registra a través de tu enlace o usa tu cupón y se actualiza a un plan de pago, ganas una comisión.","Get paid":"Recibe tu pago","Commissions are paid monthly via PayPal_ Track your clicks, signups, and earnings in real time_":"Las comisiones se pagan mensualmente vía PayPal. Haz seguimiento de tus clics, registros y ganancias en tiempo real.","See what you could earn":"Mira cuánto podrías ganar","The math is simple_ Refer contractors, earn 20% of what they pay_":"Las cuentas son simples. Refiere contratistas y gana el 20% de lo que pagan.","Referrals who subscribe":"Referidos que se suscriben","Average plan":"Plan promedio","{plan} (${price}/mo)":"{plan} (${price}/mes)","${amount}":"$${amount}","Monthly earnings":"Ganancias mensuales","Yearly earnings":"Ganancias anuales","Program details":"Detalles del programa","Everything you need to start earning":"Todo lo que necesitas para empezar a ganar","20% recurring commission":"20% de comisión recurrente","Earn on every payment your referral makes for a full 12 months from when they sign up_":"Gana con cada pago que haga tu referido durante 12 meses completos desde que se registra.","90-day cookie window":"Ventana de cookies de 90 días","Referrals are tracked for 90 days after clicking your link, so you get credit even if they sign up later_":"Los referidos se rastrean durante 90 días después de hacer clic en tu enlace, así que recibes el crédito aunque se registren más tarde.","Custom coupon codes":"Códigos de cupón personalizados","Create a coupon code like BLAKE10 that gives new users 10% off their first 3 months_":"Crea un código de cupón como BLAKE10 que da a los nuevos usuarios un 10% de descuento en sus primeros 3 meses.","Real-time dashboard":"Panel en tiempo real","Track clicks, signups, conversions, and earnings live from your referral settings page_":"Haz seguimiento de clics, registros, conversiones y ganancias en vivo desde tu página de configuración de referidos.","Monthly PayPal payouts":"Pagos mensuales por PayPal","Automatic monthly payouts once your balance reaches $100_ No invoicing required_":"Pagos mensuales automáticos cuando tu saldo alcanza los $100. No se requiere facturación.","Built into every account":"Integrado en cada cuenta","No separate signup needed_ Your referral link is ready in Settings as soon as you create an account_":"No se necesita un registro aparte. Tu enlace de referido está listo en Configuración en cuanto creas una cuenta.","Frequently asked questions":"Preguntas frecuentes","Who can join the affiliate program?":"¿Quién puede unirse al programa de afiliados?","Every Exayard user is automatically enrolled_ Your referral link is in Settings → Referrals_":"Cada usuario de Exayard se inscribe automáticamente. Tu enlace de referido está en Configuración → Referidos.","How much can I earn?":"¿Cuánto puedo ganar?","20% of each referral's subscription payment for 12 months_ Refer 5 contractors on Professional and that's nearly $3,000/year_":"El 20% del pago de suscripción de cada referido durante 12 meses. Refiere a 5 contratistas en Professional y eso es casi $3,000/año.","When do I get paid?":"¿Cuándo recibo mi pago?","Monthly via PayPal, once your balance reaches $100_ Payouts happen automatically_":"Mensualmente vía PayPal, una vez que tu saldo alcanza los $100. Los pagos se realizan automáticamente.","What's the cookie window?":"¿Cuál es la ventana de cookies?","90 days_ If someone clicks your link and signs up within 90 days, you get credit_":"90 días. Si alguien hace clic en tu enlace y se registra dentro de los 90 días, recibes el crédito.","Can I use paid ads to promote my link?":"¿Puedo usar anuncios pagados para promocionar mi enlace?","You may not bid on Exayard brand keywords without written permission_ Other paid promotion is allowed_":"No puedes pujar por palabras clave de la marca Exayard sin permiso por escrito. Se permite otra promoción pagada.","Where do I find my referral link?":"¿Dónde encuentro mi enlace de referido?","Log in to Exayard and go to Settings → Referrals_ Your link and coupon code are right there_":"Inicia sesión en Exayard y ve a Configuración → Referidos. Tu enlace y código de cupón están ahí mismo.","Program terms":"Términos del programa","The key points":"Los puntos clave","20% commission on referred subscriptions for 12 months":"20% de comisión sobre las suscripciones referidas durante 12 meses","Paid monthly via PayPal, $100 minimum":"Pagado mensualmente vía PayPal, mínimo de $100","Referred accounts must stay active 7 days":"Las cuentas referidas deben permanecer activas 7 días","No self-referrals or coupon/cashback sites":"Sin autorreferencias ni sitios de cupones o reembolsos","No bidding on Exayard brand keywords":"Sin pujar por palabras clave de la marca Exayard","View full terms":"Ver términos completos","Start earning today":"Empieza a ganar hoy","Your referral link is waiting in your dashboard_ Share it and start earning 20% on every referral_":"Tu enlace de referido te espera en tu panel. Compártelo y empieza a ganar el 20% por cada referido."},"WidgetPageVisual":{"$3,200 – $4,800":"$$3,200 – $4,800","$800 – $1,200":"$$800 – $1,200","$1,500 – $2,100":"$$1,500 – $2,100","$5,500 – $8,100":"$$5,500 – $8,100","AM":"AM","+{count} more":"+{count} más"},"Developers":{"Drive Exayard from your agent or your code":"Controla Exayard desde tu agente o tu código","REST API, MCP server, webhooks, CLI, and pre-built integrations for the agents and automation tools your team already uses_":"API REST, servidor MCP, webhooks, CLI e integraciones predefinidas para los agentes y las herramientas de automatización que tu equipo ya usa.","Open API docs":"Abrir documentación de la API","Install the MCP server":"Instalar el servidor MCP","Four ways to integrate":"Cuatro formas de integrar","Pick the surface that fits how your team builds_":"Elige la interfaz que se adapte a cómo trabaja tu equipo.","See it in action":"Míralo en acción","One prompt drives the whole workflow_ Exa calls the right Exayard tools and pauses for your approval on anything destructive_":"Una sola indicación impulsa todo el flujo de trabajo. Exa llama a las herramientas adecuadas de Exayard y se detiene para pedir tu aprobación en cualquier acción destructiva.","Prompt":"Indicación","Run a takeoff on page 3 of the Smith Residence plans and draft a bid at 15% markup_":"Realiza un cómputo de cantidades en la página 3 de los planos de Smith Residence y redacta una oferta con un 15 % de margen.","Bid drafted from the approved takeoff — 214 line items, ready for your review_":"Oferta redactada a partir del cómputo de cantidades aprobado: 214 partidas, listas para tu revisión.","REST API":"API REST","OpenAPI 3_1 spec, RFC 9457 errors, cursor pagination, idempotency keys_":"Especificación OpenAPI 3.1, errores RFC 9457, paginación por cursor y claves de idempotencia.","OpenAPI spec":"Especificación OpenAPI","MCP server":"Servidor MCP","125 tools across projects, assessments, estimates, bids, products, and more_ Streamable HTTP_":"125 herramientas para proyectos, evaluaciones, presupuestos, ofertas, productos y más. HTTP por streaming.","Install for Claude, Cursor, and more":"Instalar para Claude, Cursor y más","Webhooks":"Webhooks","10 lifecycle events_ HMAC-SHA256 signed_ Exponential backoff retries for 3 days_":"10 eventos del ciclo de vida. Firmados con HMAC-SHA256. Reintentos con retroceso exponencial durante 3 días.","Webhook reference":"Referencia de webhooks","CLI":"CLI","JSON-first command-line_ OAuth device flow or API-key auth_ Built for agents and scripts_":"Línea de comandos orientada a JSON. Autenticación mediante flujo de dispositivo OAuth o clave de API. Creada para agentes y scripts.","CLI guide":"Guía de la CLI","Drop into your agent":"Intégralo en tu agente","Pre-built setup for the agents your team already uses_":"Configuración predefinida para los agentes que tu equipo ya usa.","No-code automation":"Automatización sin código","Wire Exayard into 6,000+ apps without writing code_":"Conecta Exayard con más de 6000 apps sin escribir código.","Coming soon":"Próximamente","Need a hand?":"¿Necesitas ayuda?","Enterprise plans include custom integration support, dedicated Slack channels, and a named technical contact_ We'll wire you in_":"Los planes Enterprise incluyen soporte de integración personalizada, canales de Slack dedicados y un contacto técnico asignado. Nosotros nos encargamos de conectarte.","Talk to sales":"Habla con ventas","Quick setup":"Configuración rápida","Paste this into any AI coding agent to connect Exayard in one step_":"Pega esto en cualquier agente de codificación con IA para conectar Exayard en un solo paso.","Copy":"Copiar","Copied":"Copiado"},"Integrations":{"Integrations":"Integraciones","Connect Exayard to the agents and tools your team already uses_":"Conecta Exayard con los agentes y las herramientas que tu equipo ya usa.","Get started":"Comenzar","For developers":"Para desarrolladores","AI agents":"Agentes de IA","Drive Exayard from your favorite agent via the public MCP server or our ChatGPT custom GPT_":"Controla Exayard desde tu agente favorito a través del servidor MCP público o nuestro GPT personalizado de ChatGPT.","No-code automation":"Automatización sin código","Visual workflow builders that wire Exayard into thousands of apps_":"Creadores visuales de flujos de trabajo que conectan Exayard con miles de apps.","Build directly on Exayard primitives_":"Crea directamente sobre las primitivas de Exayard.","Coming soon":"Próximamente","Claude":"Claude","Drive Exayard from Claude Desktop or Claude_ai":"Controla Exayard desde Claude Desktop o Claude.ai","Claude Code":"Claude Code","Add Exayard to the Claude Code CLI":"Agrega Exayard a la CLI de Claude Code","Claude Cowork":"Claude Cowork","Anthropic's desktop agent, wired to Exayard":"Agente de escritorio de Anthropic, conectado a Exayard","Cursor":"Cursor","Use Exayard from inside your editor":"Usa Exayard desde dentro de tu editor","Codex":"Codex","OpenAI Codex CLI integration":"Integración de la CLI de OpenAI Codex","ChatGPT":"ChatGPT","Custom GPT for ChatGPT Plus and Enterprise":"GPT personalizado para ChatGPT Plus y Enterprise","Zapier":"Zapier","6,000+ app workflows triggered by Exayard":"Más de 6000 flujos de trabajo de aplicaciones activados por Exayard","n8n":"n8n","Self-hosted automation with Exayard nodes":"Automatización autohospedada con nodos de Exayard","Make_com":"Make.com","Visual scenario builder with Exayard modules":"Constructor visual de escenarios con módulos de Exayard","Slack":"Slack","Project updates in your team channels":"Actualizaciones del proyecto en los canales de tu equipo","Webhooks":"Webhooks","HMAC-signed event delivery":"Entrega de eventos firmados con HMAC","Exayard CLI":"CLI de Exayard","JSON-first command-line for agents and scripts":"Línea de comandos orientada a JSON para agentes y scripts","Connect the public MCP server to Claude in 60 seconds_ Claude can browse projects, run takeoffs, generate estimates, and answer questions about your plans_":"Conecta el servidor MCP público a Claude en 60 segundos. Claude puede explorar proyectos, ejecutar mediciones, generar presupuestos y responder preguntas sobre tus planos.","Register the Exayard MCP server with `claude mcp add` and drive takeoffs, estimates, and bids from your terminal_":"Registra el servidor MCP de Exayard con `claude mcp add` y gestiona mediciones, presupuestos y propuestas desde tu terminal.","Add Exayard as a custom connector so Claude Cowork can run estimating tasks end-to-end on your desktop — no terminal required_":"Agrega Exayard como conector personalizado para que Claude Cowork ejecute tareas de presupuestación de principio a fin en tu computadora, sin necesidad de terminal.","Add Exayard to Cursor via the MCP config_ Build internal tools that talk to Exayard while you code_":"Agrega Exayard a Cursor mediante la configuración de MCP. Crea herramientas internas que se comunican con Exayard mientras programas.","Connect Codex CLI to Exayard's MCP server for terminal-driven estimating workflows_":"Conecta Codex CLI al servidor MCP de Exayard para flujos de trabajo de presupuestación desde la terminal.","Install the Exayard custom GPT to use Exayard inside ChatGPT — no code required_":"Instala el GPT personalizado de Exayard para usar Exayard dentro de ChatGPT, sin necesidad de programar.","Subscribe to Exayard events (new projects, completed takeoffs, generated estimates) and chain them into any Zapier-supported app_":"Suscríbete a los eventos de Exayard (nuevos proyectos, mediciones completadas, presupuestos generados) y conéctalos con cualquier aplicación compatible con Zapier.","Install the n8n-nodes-exayard package to run construction automation on your own infrastructure_":"Instala el paquete n8n-nodes-exayard para ejecutar la automatización de construcción en tu propia infraestructura.","Build visual automation scenarios that pull from Exayard, transform the data, and push to anywhere_":"Crea escenarios de automatización visual que extraen datos de Exayard, los transforman y los envían a donde quieras.","Pipe assessment, estimate, and bid events into Slack channels via webhooks_":"Envía eventos de evaluación, presupuesto y propuesta a canales de Slack mediante webhooks.","Subscribe to 10 lifecycle events (project, assessment, estimate, bid, file)_ HMAC-SHA256 signatures, exponential backoff retries for 3 days_":"Suscríbete a 10 eventos del ciclo de vida (proyecto, evaluación, presupuesto, propuesta, archivo). Firmas HMAC-SHA256 y reintentos con retroceso exponencial durante 3 días.","npm install -g @exayard/cli_ OAuth device flow or API-key auth_ Every command emits JSON_":"npm install -g @exayard/cli. Autenticación con flujo de dispositivo OAuth o clave de API. Cada comando emite JSON.","Quick setup":"Configuración rápida","Paste this into any AI coding agent to connect Exayard in one step_":"Pegue esto en cualquier agente de IA para programación para conectar Exayard en un solo paso.","Copy":"Copiar","Copied":"Copiado","OpenCode":"OpenCode","Open-source terminal agent, wired to Exayard":"Agente de terminal de código abierto, conectado a Exayard","Add the Exayard MCP server to opencode_json and drive takeoffs, estimates, and bids from OpenCode's terminal UI with any of 75+ LLMs_":"Agregue el servidor MCP de Exayard a opencode.json y realice mediciones, presupuestos y licitaciones desde la interfaz de terminal de OpenCode con cualquiera de los 75+ LLMs."},"Security":{"Security at Exayard":"Seguridad en Exayard","How we protect your plans, pricing, and project data — and how agents and integrations are authorized to access them_":"Cómo protegemos tus planos, tus precios y los datos de tus proyectos, y cómo se autoriza a los agentes y las integraciones a acceder a ellos.","Encryption":"Cifrado","Data in transit is encrypted with TLS 1_3_ Data at rest is encrypted with AES-256_ Plan PDFs, takeoff measurements, and product pricing are encrypted at the storage layer_":"Los datos en tránsito se cifran con TLS 1.3. Los datos en reposo se cifran con AES-256. Los PDF de planos, las mediciones de los cómputos de cantidades y los precios de los productos se cifran en la capa de almacenamiento.","Authentication":"Autenticación","Identity is managed through Clerk_ We support email/password, Google, Microsoft, and SAML SSO for Enterprise_ Multi-factor authentication is available on all paid tiers_":"La identidad se gestiona a través de Clerk. Admitimos correo electrónico y contraseña, Google, Microsoft y SSO SAML para Enterprise. La autenticación multifactor está disponible en todos los planes de pago.","Roles and access control":"Roles y control de acceso","Every workspace has two organization roles_ Admins manage the team, invitations, billing, and organization settings, while members do the everyday takeoff and estimating work_ To share work outside your workspace, you grant someone viewer access (view and comment) or editor access (make changes) to a single project, never your whole account_ All of these checks run on our servers, so the interface cannot be bypassed to gain access a role does not allow_":"Cada espacio de trabajo tiene dos roles de organización. Los administradores gestionan el equipo, las invitaciones, la facturación y la configuración de la organización, mientras que los miembros realizan el trabajo cotidiano de cómputo de cantidades y presupuestos. Para compartir trabajo fuera de tu espacio de trabajo, otorgas a alguien acceso de visualización (ver y comentar) o acceso de edición (hacer cambios) a un solo proyecto, nunca a toda tu cuenta. Todas estas verificaciones se ejecutan en nuestros servidores, de modo que no se puede eludir la interfaz para obtener un acceso que un rol no permite.","API keys and OAuth":"Claves de API y OAuth","API keys carry an explicit scope list (read/write per resource)_ OAuth follows RFC 7591 Dynamic Client Registration so registered MCP clients (Claude, Cursor, etc_) get tokens via the protected-resource discovery endpoint_ Least-privilege by default_":"Las claves de API incluyen una lista explícita de alcances (lectura/escritura por recurso). OAuth sigue el registro dinámico de clientes de RFC 7591, de modo que los clientes MCP registrados (Claude, Cursor, etc.) obtienen tokens a través del endpoint de descubrimiento de recursos protegidos. Privilegio mínimo de forma predeterminada.","Audit logs":"Registros de auditoría","Every request carries an X-Request-Id_ Agent identity is preserved through OAuth client IDs so audit logs distinguish \"Claude Desktop acting for alice\" from \"alice directly_\"":"Cada solicitud lleva un X-Request-Id. La identidad del agente se conserva mediante los ID de cliente de OAuth, por lo que los registros de auditoría distinguen entre \"Claude Desktop actuando en nombre de alice\" y \"alice directamente\".","Webhooks":"Webhooks","Outbound webhooks are signed with HMAC-SHA256_ Signatures include a timestamp and reject deliveries older than 5 minutes_ Endpoint secrets are returned only at creation time_":"Los webhooks salientes se firman con HMAC-SHA256. Las firmas incluyen una marca de tiempo y rechazan las entregas con más de 5 minutos de antigüedad. Los secretos del endpoint se devuelven únicamente en el momento de la creación.","Data residency":"Residencia de datos","Sub-processors":"Subprocesadores","Vulnerability disclosure":"Divulgación de vulnerabilidades","Report security issues to security@exayard_com_ We acknowledge reports within 1 business day and target a fix within 30 days for high-severity findings_ We do not pursue researchers acting in good faith_":"Informa los problemas de seguridad a security@exayard.com. Confirmamos la recepción de los informes en un plazo de 1 día hábil y procuramos resolver los hallazgos de alta gravedad en un plazo de 30 días. No tomamos medidas contra los investigadores que actúan de buena fe.","Compliance":"Cumplimiento","Account deletion":"Eliminación de cuenta","You can delete projects and your entire account from settings at any time_ Backups are retained for 30 days post-deletion to support disaster recovery, after which all data is permanently erased_":"Puedes eliminar proyectos y toda tu cuenta desde la configuración en cualquier momento. Las copias de seguridad se conservan durante 30 días después de la eliminación para facilitar la recuperación ante desastres, tras lo cual todos los datos se borran de forma permanente.","Security questions?":"¿Tienes preguntas sobre seguridad?","Contact us":"Contáctanos","Production data is hosted in the United States on infrastructure providers that maintain SOC 2 Type II certifications_ Enterprise customers can request specific data residency options_":"Los datos de producción se alojan en Estados Unidos en proveedores de infraestructura que mantienen certificaciones SOC 2 Tipo II. Los clientes Enterprise pueden solicitar opciones específicas de residencia de datos.","GDPR-aligned data handling, with a Data Processing Addendum available for business customers_ Our infrastructure providers maintain SOC 2 Type II certifications_ HIPAA is not currently supported_":"Manejo de datos conforme al RGPD, con un Anexo de Procesamiento de Datos disponible para clientes empresariales. Nuestros proveedores de infraestructura mantienen certificaciones SOC 2 Tipo II. Actualmente no se admite HIPAA.","Hosting and AI gateway":"Alojamiento y pasarela de IA","United States":"Estados Unidos","Database and backend":"Base de datos y backend","File storage and delivery":"Almacenamiento y entrega de archivos","United States (global network)":"Estados Unidos (red global)","AI models":"Modelos de IA","Payments":"Pagos","Customer support":"Atención al cliente","Error tracking":"Seguimiento de errores","Product analytics":"Analíticas de producto","Analytics and advertising":"Analíticas y publicidad","These providers handle customer data on our behalf_ We notify customers before adding new sub-processors that handle customer data_":"Estos proveedores manejan los datos de los clientes en nuestro nombre. Notificamos a los clientes antes de agregar nuevos subprocesadores que manejen datos de clientes.","Provider":"Proveedor","Purpose":"Propósito","Location":"Ubicación","Last reviewed: July 2026":"Última revisión: julio de 2026","For vendor assessments or DPAs, contact our team_":"Para evaluaciones de proveedores o DPA, contacta a nuestro equipo."},"TeamAgentSection":{"For your team":"Para tu equipo","Run your estimating on autopilot":"Pon tu estimación en piloto automático","Drive Exayard from Claude, Cursor, ChatGPT, n8n, or your own backend_ MCP, REST, webhooks, and a public CLI on every paid plan_":"Controla Exayard desde Claude, Cursor, ChatGPT, n8n o tu propio backend. MCP, REST, webhooks y una CLI pública en todos los planes de pago."},"AgentPage":{"Install in 60 seconds":"Instálalo en 60 segundos","See all developer surfaces":"Ver todas las superficies para desarrolladores","Copy":"Copiar","Copied":"Copiado","What you can do with {name}":"Lo que puedes hacer con {name}","Once {name} is connected, you can drive Exayard with plain-language prompts_":"Una vez que {name} esté conectado, puedes controlar Exayard con instrucciones en lenguaje natural.","Four short steps to wire {name} to your Exayard projects_":"Cuatro pasos breves para conectar {name} con tus proyectos de Exayard.","See {name} in action":"Vea {name} en acción","Watch a quick walkthrough of connecting and using {name} with Exayard_":"Vea un recorrido rápido sobre cómo conectar y usar {name} con Exayard.","Play video":"Reproducir video","Example prompts":"Ejemplos de instrucciones","Drop any of these into {name} after connecting_":"Ingresa cualquiera de estas en {name} después de conectarte.","Built-in workflows":"Flujos de trabajo integrados","Exayard ships MCP slash-commands so {name} can run end-to-end workflows in a single turn_":"Exayard incluye comandos de barra de MCP para que {name} pueda ejecutar flujos de trabajo de principio a fin en un solo turno.","Run a takeoff end-to-end on uploaded plans_":"Ejecuta un cómputo de cantidades de principio a fin sobre los planos cargados.","Price an approved takeoff and emit a bid document_":"Cotiza un cómputo de cantidades aprobado y genera un documento de oferta.","Audit an existing estimate for outliers and missing prices_":"Audita un presupuesto existente en busca de valores atípicos y precios faltantes.","Scaffold a project and attach files from a chat upload_":"Crea la estructura de un proyecto y adjunta archivos cargados desde el chat.","Browse the full tool catalog":"Explora el catálogo completo de herramientas","MCP prompt reference":"Referencia de instrucciones de MCP","Keep a human in the loop":"Mantén la supervisión humana en el proceso","Destructive tools (archive, remove, cancel, approve) are gated behind a propose_destructive_action step that surfaces in {name} and waits for your explicit confirmation before running_":"Las herramientas destructivas (archivar, eliminar, cancelar, aprobar) están protegidas por un paso propose_destructive_action que aparece en {name} y espera tu confirmación explícita antes de ejecutarse.","Long-running calls like create_estimate and create_bid take 30–60 seconds — {name} will warn you before invoking them_":"Las llamadas de larga duración como create_estimate y create_bid tardan entre 30 y 60 segundos; {name} te avisará antes de invocarlas.","See all integrations":"Ver todas las integraciones","Run this in your terminal — Claude Code registers the Exayard server over streamable HTTP_":"Ejecuta esto en tu terminal: Claude Code registra el servidor de Exayard mediante HTTP con streaming.","Start a Claude Code session and run /mcp_ Select Exayard and finish the OAuth sign-in in your browser — no API keys to paste_":"Inicia una sesión de Claude Code y ejecuta /mcp. Selecciona Exayard y completa el inicio de sesión con OAuth en tu navegador; no hay que pegar claves de API.","Confirm the tools":"Confirma las herramientas","Run /mcp again to confirm the Exayard tools are connected, then try one of the example prompts below_":"Ejecuta /mcp de nuevo para confirmar que las herramientas de Exayard estén conectadas y luego prueba uno de los ejemplos de instrucciones a continuación.","Ask Claude Code to do real estimating work — it calls the right Exayard tools and pauses for your approval on anything destructive_":"Pídele a Claude Code que haga trabajo real de estimación: invoca las herramientas correctas de Exayard y se detiene para pedir tu aprobación en cualquier acción destructiva.","Do I need a Claude subscription for Claude Code?":"¿Necesito una suscripción a Claude para usar Claude Code?","Claude Code runs on Claude Pro, Max, Team, or Enterprise, or with Anthropic API billing_ The Exayard MCP server itself is available on every paid Exayard plan_":"Claude Code funciona con Claude Pro, Max, Team o Enterprise, o con facturación de la API de Anthropic. El propio servidor de MCP de Exayard está disponible en todos los planes de pago de Exayard.","Can I scope Exayard to a single project?":"¿Puedo limitar Exayard a un solo proyecto?","Yes_ claude mcp add registers the server for you by default; pass --scope project to write it to a project _mcp_json so it only loads in that repo_":"Sí. claude mcp add registra el servidor de forma predeterminada; usa --scope project para escribirlo en un archivo .mcp.json del proyecto y que solo se cargue en ese repositorio.","Open Claude's connector settings":"Abre la configuración de conectores de Claude","In Claude (Pro or Max), go to Settings → Connectors_ On Team or Enterprise, an owner adds the connector once under Organization settings → Connectors_":"En Claude (Pro o Max), ve a Configuración → Conectores. En Team o Enterprise, un propietario agrega el conector una sola vez en Configuración de la organización → Conectores.","Click \"Add custom connector\" and paste the Exayard MCP URL below_":"Haz clic en \"Agregar conector personalizado\" y pega la URL de MCP de Exayard que aparece a continuación.","Authorize and enable":"Autoriza y habilita","Sign in to Exayard through the OAuth screen and approve the scopes, then enable the Exayard connector for your Cowork session — no API keys to paste_":"Inicia sesión en Exayard a través de la pantalla de OAuth y aprueba los permisos, luego habilita el conector de Exayard para tu sesión de Cowork; no hay que pegar claves de API.","Hand Cowork a task":"Asígnale una tarea a Cowork","Describe the outcome — \"run a takeoff on these plans and draft a bid\" — and Cowork chains the Exayard tools to finish it, pausing for approval on anything destructive_":"Describe el resultado esperado —\"ejecuta un cómputo de cantidades sobre estos planos y redacta una oferta\"— y Cowork encadena las herramientas de Exayard para completarlo, deteniéndose para pedir aprobación en cualquier acción destructiva.","What is Claude Cowork?":"¿Qué es Claude Cowork?","Claude Cowork is Anthropic's desktop agent for knowledge workers — it completes multi-step tasks on its own using connectors and MCP servers_ It is generally available on paid Claude plans (Pro, Max, Team, and Enterprise)_":"Claude Cowork es el agente de escritorio de Anthropic para trabajadores del conocimiento: completa tareas de varios pasos por su cuenta usando conectores y servidores de MCP. Está disponible de forma general en los planes de pago de Claude (Pro, Max, Team y Enterprise).","Does Cowork need the terminal?":"¿Cowork necesita la terminal?","No_ Cowork connects to Exayard through the custom-connector UI, so you can run takeoffs, estimates, and bids from the desktop app without touching a terminal_":"No. Cowork se conecta a Exayard mediante la interfaz de conector personalizado, así que puedes ejecutar cómputos de cantidades, presupuestos y ofertas desde la aplicación de escritorio sin tocar la terminal.","Browse projects, files, and pages":"Explora proyectos, archivos y páginas","Run AI takeoffs and approve detected elements":"Ejecuta cómputos de cantidades con IA y aprueba los elementos detectados","Search the product catalog and vendor prices":"Busca en el catálogo de productos y los precios de proveedores","Generate cost estimates and bid documents":"Genera presupuestos de costos y documentos de oferta","Subscribe to project lifecycle webhooks":"Suscríbete a webhooks del ciclo de vida del proyecto","Answer questions grounded in uploaded plans":"Responde preguntas basadas en los planos cargados","Create a project named \"Maple Heights renovation\" and upload my plan PDFs_":"Crea un proyecto llamado \"Maple Heights renovation\" y carga los PDF de mis planos.","Run a takeoff on page 3 of the Smith Residence plans and show me the proposed receptacle count_":"Ejecuta un cómputo de cantidades en la página 3 de los planos de Smith Residence y muéstrame el conteo propuesto de tomacorrientes.","Generate a bid from the approved Smith Residence takeoff, with a 15% markup_":"Genera una oferta a partir del cómputo de cantidades aprobado de Smith Residence, con un margen del 15 %.","Search the product catalog for 12-gauge copper wire and show me the cheapest vendor_":"Busca en el catálogo de productos cable de cobre calibre 12 y muéstrame el proveedor más económico.","Compare estimated cost vs_ last quarter for projects tagged \"kitchen remodel\"_":"Compara el costo estimado con el del trimestre pasado para los proyectos etiquetados como \"kitchen remodel\".","Open your Claude config":"Abre tu configuración de Claude","On macOS, open ~/Library/Application Support/Claude/claude_desktop_config_json_ On Windows, open %APPDATA%/Claude/claude_desktop_config_json_ For claude_ai, go to Settings → Connectors → Add custom connector_":"En macOS, abre ~/Library/Application Support/Claude/claude_desktop_config.json. En Windows, abre %APPDATA%/Claude/claude_desktop_config.json. Para claude.ai, ve a Configuración → Conectores → Agregar conector personalizado.","Add the Exayard MCP server":"Agrega el servidor de MCP de Exayard","Paste the snippet below into your config (or use the URL directly in the claude_ai custom connector form)_":"Pega el fragmento de abajo en tu configuración (o usa la URL directamente en el formulario de conector personalizado de claude.ai).","Restart Claude and authorize":"Reinicia Claude y autoriza","Restart Claude Desktop (or refresh claude_ai)_ On first use, Claude will open the OAuth consent screen — sign in with your Exayard account and approve the scopes Claude requests_":"Reinicia Claude Desktop (o actualiza claude.ai). La primera vez, Claude abrirá la pantalla de consentimiento de OAuth; inicia sesión con tu cuenta de Exayard y aprueba los permisos que Claude solicite.","Try a prompt":"Prueba una instrucción","Click the tools icon in Claude to confirm Exayard tools are listed, then try one of the example prompts below_":"Haz clic en el ícono de herramientas en Claude para confirmar que las herramientas de Exayard aparezcan en la lista y luego prueba uno de los ejemplos de instrucciones a continuación.","Open your Cursor MCP config":"Abre tu configuración de MCP de Cursor","Edit ~/_cursor/mcp_json for global setup, or create _cursor/mcp_json in your project root to scope it to one project_":"Edita ~/.cursor/mcp.json para una configuración global, o crea .cursor/mcp.json en la raíz de tu proyecto para limitarlo a un solo proyecto.","Paste the snippet below into mcp_json_":"Pega el fragmento de abajo en mcp.json.","Authorize from Cursor":"Autoriza desde Cursor","Open Cursor Settings → MCP and click \"Refresh\" next to the Exayard entry_ Cursor will open the OAuth flow in your browser_":"Abre Configuración de Cursor → MCP y haz clic en \"Actualizar\" junto a la entrada de Exayard. Cursor abrirá el flujo de OAuth en tu navegador.","Reference Exayard in chat":"Haz referencia a Exayard en el chat","In Cursor chat, mention the Exayard MCP server with @exayard or just describe what you want and Cursor will pick the right tools_":"En el chat de Cursor, menciona el servidor de MCP de Exayard con @exayard o simplemente describe lo que quieres y Cursor elegirá las herramientas correctas.","Open your Codex config":"Abre tu configuración de Codex","Edit ~/_codex/config_toml_ If the file does not exist yet, create it with the contents below_":"Edita ~/.codex/config.toml. Si el archivo aún no existe, créalo con el contenido de abajo.","Paste the snippet below into ~/_codex/config_toml_":"Pega el fragmento de abajo en ~/.codex/config.toml.","Authorize on first call":"Autoriza en la primera llamada","Run a `codex` session and ask for something Exayard can answer (e_g_ \"list my projects\")_ Codex will open the OAuth flow_":"Ejecuta una sesión de `codex` y pide algo que Exayard pueda responder (por ejemplo, \"lista mis proyectos\"). Codex abrirá el flujo de OAuth.","Use Exayard in your sessions":"Usa Exayard en tus sesiones","Once authorized, Codex CLI can call Exayard tools alongside its other capabilities — useful for terminal-driven estimating workflows_":"Una vez autorizado, Codex CLI puede invocar las herramientas de Exayard junto con sus demás capacidades, lo que resulta útil para flujos de trabajo de estimación desde la terminal.","Open the Exayard GPT":"Abre el GPT de Exayard","In ChatGPT, search the GPT store for \"Exayard\" or open the direct link from your Exayard developer settings_ The Exayard GPT requires ChatGPT Plus, Team, or Enterprise_":"En ChatGPT, busca \"Exayard\" en la tienda de GPT o abre el enlace directo desde tu configuración de desarrollador de Exayard. El GPT de Exayard requiere ChatGPT Plus, Team o Enterprise.","Authorize Exayard":"Autoriza Exayard","On first use the GPT opens an OAuth consent screen_ Sign in to your Exayard account and approve the scopes it requests — there are no API keys to paste_":"La primera vez, el GPT abre una pantalla de consentimiento de OAuth. Inicia sesión en tu cuenta de Exayard y aprueba los permisos que solicita; no hay que pegar claves de API.","Ask in plain English":"Pregunta en lenguaje natural","Try one of the example prompts below_ The GPT calls Exayard and returns structured results you can act on_":"Prueba uno de los ejemplos de instrucciones a continuación. El GPT invoca a Exayard y devuelve resultados estructurados sobre los que puedes actuar.","Do I need a paid Claude plan?":"¿Necesito un plan de pago de Claude?","Claude Desktop is free with any Claude account_ claude_ai custom connectors require Claude Pro or Team_ Exayard MCP itself is available on every paid Exayard plan_":"Claude Desktop es gratis con cualquier cuenta de Claude. Los conectores personalizados de claude.ai requieren Claude Pro o Team. El propio Exayard MCP está disponible en todos los planes de pago de Exayard.","What does Claude need to authenticate?":"¿Qué necesita Claude para autenticarse?","OAuth handles it_ The first time Claude calls an Exayard tool it opens a browser tab, you log into Exayard, approve the requested scopes, and the token is stored in Claude's keychain_ No API keys to paste_":"OAuth se encarga de eso. La primera vez que Claude llama a una herramienta de Exayard, abre una pestaña del navegador, inicias sesión en Exayard, apruebas los permisos solicitados y el token se almacena en el llavero de Claude. No hay claves de API que pegar.","Can Claude make destructive changes?":"¿Puede Claude hacer cambios destructivos?","Not directly_ Destructive tools (archive_project, remove_symbol, approve_assessment, etc_) are routed through a propose_destructive_action gate that surfaces in Claude and waits for your explicit approval before running_":"No directamente. Las herramientas destructivas (archive_project, remove_symbol, approve_assessment, etc.) se enrutan a través de una compuerta propose_destructive_action que aparece en Claude y espera tu aprobación explícita antes de ejecutarse.","Global vs_ project scope — which should I use?":"Alcance global vs. de proyecto: ¿cuál debo usar?","Global (~/_cursor/mcp_json) is best if you regularly jump between repos_ Project scope (_cursor/mcp_json) is best when only one repo's tasks involve Exayard_":"El alcance global (~/.cursor/mcp.json) es ideal si saltas con frecuencia entre repositorios. El alcance de proyecto (.cursor/mcp.json) es mejor cuando solo las tareas de un repositorio involucran a Exayard.","Does Cursor cache tool definitions?":"¿Cursor almacena en caché las definiciones de herramientas?","Yes — Cursor caches the tool list at MCP-connect time_ If we add new tools, hit \"Refresh\" in Cursor Settings → MCP to pick them up_":"Sí: Cursor almacena en caché la lista de herramientas en el momento de la conexión MCP. Si agregamos herramientas nuevas, presiona \"Refresh\" en Cursor Settings → MCP para incorporarlas.","Which Codex CLI versions are supported?":"¿Qué versiones de Codex CLI son compatibles?","Any version that supports streamable HTTP MCP transport_ If your version only supports stdio MCP, we recommend upgrading or using one of the IDE-based agents instead_":"Cualquier versión que admita el transporte MCP por HTTP en streaming. Si tu versión solo admite MCP por stdio, te recomendamos actualizar o usar en su lugar uno de los agentes basados en IDE.","Which ChatGPT plans support the Exayard GPT?":"¿Qué planes de ChatGPT son compatibles con el GPT de Exayard?","The Exayard GPT runs on ChatGPT Plus, Team, and Enterprise_ Free-tier users can still use Exayard directly from exayard_com or via Claude Desktop, which is free_":"El GPT de Exayard funciona en ChatGPT Plus, Team y Enterprise. Los usuarios del nivel gratuito pueden seguir usando Exayard directamente desde exayard.com o a través de Claude Desktop, que es gratis.","What does the GPT need to authenticate?":"¿Qué necesita el GPT para autenticarse?","OAuth handles it_ The first time the GPT calls an Exayard tool it opens a consent screen; you sign in, approve scopes, and the connection is stored — no API keys to paste_":"OAuth se encarga de eso. La primera vez que el GPT llama a una herramienta de Exayard, abre una pantalla de consentimiento; inicias sesión, apruebas los permisos y la conexión se almacena: no hay claves de API que pegar.","Are there rate limits?":"¿Hay límites de frecuencia?","Yes_ API and MCP calls are rate-limited per plan, with higher quotas on Professional and Enterprise_ If you exceed your tier you receive an RFC 9457 problem response with a Retry-After header so the agent can back off and retry_":"Sí. Las llamadas a la API y a MCP tienen límites de frecuencia por plan, con cuotas más altas en Professional y Enterprise. Si superas tu nivel, recibes una respuesta de problema RFC 9457 con un encabezado Retry-After para que el agente pueda esperar y reintentar.","Can I give an agent read-only access?":"¿Puedo darle a un agente acceso de solo lectura?","Yes_ API keys carry an explicit scope list, so you can issue a read-only key for browsing and reporting and a separate read-write key for agents that create projects, estimates, and bids_":"Sí. Las claves de API llevan una lista de permisos explícita, por lo que puedes emitir una clave de solo lectura para navegar y generar informes, y una clave de lectura y escritura aparte para los agentes que crean proyectos, presupuestos y ofertas.","What happens to my plans and pricing data?":"¿Qué pasa con mis planos y mis datos de precios?","Your data stays in your Exayard organization_ Agents act through scoped OAuth tokens or API keys, every request is logged with a request ID, and destructive actions require explicit confirmation_ See the security page for encryption and sub-processor details_":"Tus datos permanecen en tu organización de Exayard. Los agentes actúan mediante tokens de OAuth o claves de API con permisos acotados, cada solicitud se registra con un ID de solicitud y las acciones destructivas requieren confirmación explícita. Consulta la página de seguridad para conocer los detalles de cifrado y subprocesadores.","Run construction takeoffs and estimates from Claude":"Ejecuta cómputos de cantidades y presupuestos de construcción desde Claude","Construction takeoff & estimating CLI for Claude Code":"CLI de cómputo de cantidades y presupuestos de construcción para Claude Code","Run construction takeoffs and estimates with Claude Cowork":"Ejecuta cómputos de cantidades y presupuestos de construcción con Claude Cowork","Run construction takeoffs and estimates from Cursor":"Ejecuta cómputos de cantidades y presupuestos de construcción desde Cursor","Construction takeoff & estimating CLI for Codex":"CLI de cómputo de cantidades y presupuestos de construcción para Codex","Run construction takeoffs and estimates from ChatGPT":"Ejecuta cómputos de cantidades y presupuestos de construcción desde ChatGPT","Connect Exayard to Claude with a single MCP link_ Once it's added as a connector, Claude can run takeoffs, pull live vendor pricing, and draft bids across your construction projects — just by asking in plain English_":"Conecta Exayard a Claude con un solo enlace MCP. Una vez agregado como conector, Claude puede ejecutar cómputos de cantidades, obtener precios de proveedores en tiempo real y redactar ofertas en todos tus proyectos de construcción, con solo pedirlo en lenguaje natural.","Automate construction takeoffs and estimates from your terminal_ Built for Claude Code to measure plans, price materials, and draft bids directly from the command line_":"Automatiza los cómputos de cantidades y presupuestos de construcción desde tu terminal. Creado para que Claude Code mida planos, cotice materiales y redacte ofertas directamente desde la línea de comandos.","Connect Exayard to Claude Cowork as a custom connector_ Anthropic's desktop agent can then run takeoffs, pull live vendor pricing, and draft bids end to end — no terminal required_":"Conecta Exayard a Claude Cowork como conector personalizado. El agente de escritorio de Anthropic puede entonces ejecutar cómputos de cantidades, obtener precios de proveedores en tiempo real y redactar ofertas de principio a fin, sin necesidad de terminal.","Exayard plugs into Cursor, the AI code editor_ Add it via MCP and Cursor's Agent can run takeoffs, pull live vendor pricing, and draft bids across your construction projects — right from the integrated terminal_":"Exayard se integra con Cursor, el editor de código con IA. Agrégalo mediante MCP y el Agent de Cursor podrá ejecutar cómputos de cantidades, obtener precios de proveedores en tiempo real y redactar ofertas en todos tus proyectos de construcción, directamente desde la terminal integrada.","Automate construction takeoffs and estimates from your terminal_ Built for OpenAI Codex to measure plans, price materials, and draft bids directly from the CLI and your IDE_":"Automatiza los cómputos de cantidades y presupuestos de construcción desde tu terminal. Creado para que OpenAI Codex mida planos, cotice materiales y redacte ofertas directamente desde la CLI y tu IDE.","Install the Exayard custom GPT and ChatGPT can run takeoffs, pull live vendor pricing, and draft bids across your construction projects — just by asking in plain English_ No code required_":"Instala el GPT personalizado de Exayard y ChatGPT podrá ejecutar cómputos de cantidades, obtener precios de proveedores en tiempo real y redactar ofertas en todos tus proyectos de construcción, con solo pedirlo en lenguaje natural. Sin necesidad de código.","Claude is Anthropic's AI assistant, available in the Claude desktop app and at claude_ai_ Add the Exayard MCP server as a custom connector and Claude can do real estimating work — measuring plans, pricing materials, and drafting bids — without you leaving the chat_":"Claude es el asistente de IA de Anthropic, disponible en la aplicación de escritorio de Claude y en claude.ai. Agrega el servidor MCP de Exayard como conector personalizado y Claude podrá realizar trabajo real de presupuestos: medir planos, cotizar materiales y redactar ofertas, sin que salgas del chat.","Claude Code is Anthropic's agentic coding CLI — it runs in your terminal and completes multi-step tasks from natural-language instructions_ Register the Exayard MCP server and it can do estimating work too: running takeoffs, pricing materials, and drafting bids without leaving the command line_":"Claude Code es la CLI de codificación agéntica de Anthropic: se ejecuta en tu terminal y completa tareas de varios pasos a partir de instrucciones en lenguaje natural. Registra el servidor MCP de Exayard y también podrá realizar trabajo de presupuestos: ejecutar cómputos de cantidades, cotizar materiales y redactar ofertas sin salir de la línea de comandos.","Claude Cowork is Anthropic's desktop agent for knowledge workers — it completes multi-step tasks on its own using connectors and MCP servers_ Add Exayard as a connector and Cowork can run a takeoff, price the materials, and draft a bid end to end, pausing for your approval on anything destructive_":"Claude Cowork es el agente de escritorio de Anthropic para trabajadores del conocimiento: completa tareas de varios pasos por su cuenta usando conectores y servidores MCP. Agrega Exayard como conector y Cowork podrá ejecutar un cómputo de cantidades, cotizar los materiales y redactar una oferta de principio a fin, deteniéndose para pedir tu aprobación en cualquier acción destructiva.","Cursor is the AI code editor — its built-in Agent completes tasks autonomously alongside your code_ Add the Exayard MCP server to Cursor's config and the Agent can run takeoffs, price materials, and draft bids on your construction projects, right from the editor_":"Cursor es el editor de código con IA: su Agent integrado completa tareas de forma autónoma junto a tu código. Agrega el servidor MCP de Exayard a la configuración de Cursor y el Agent podrá ejecutar cómputos de cantidades, cotizar materiales y redactar ofertas en tus proyectos de construcción, directamente desde el editor.","OpenAI Codex is a coding agent that runs in your terminal and IDE, executing multi-step tasks from natural-language instructions_ With the Exayard MCP server connected, Codex can do estimating work too — measuring plans, pricing materials, and drafting bids without you leaving the command line_":"OpenAI Codex es un agente de codificación que se ejecuta en tu terminal y tu IDE, ejecutando tareas de varios pasos a partir de instrucciones en lenguaje natural. Con el servidor MCP de Exayard conectado, Codex también podrá realizar trabajo de presupuestos: medir planos, cotizar materiales y redactar ofertas sin que salgas de la línea de comandos.","ChatGPT is OpenAI's AI assistant_ The Exayard custom GPT adds Exayard's tools to ChatGPT, so it can run takeoffs, price materials, generate estimates, and draft bids on your construction projects — no code or configuration required_":"ChatGPT es el asistente de IA de OpenAI. El GPT personalizado de Exayard agrega las herramientas de Exayard a ChatGPT, para que pueda ejecutar cómputos de cantidades, cotizar materiales, generar presupuestos y redactar ofertas en tus proyectos de construcción, sin necesidad de código ni configuración.","How does Exayard work with Claude?":"¿Cómo funciona Exayard con Claude?","What can Claude do with Exayard?":"¿Qué puede hacer Claude con Exayard?","How does Exayard work with Claude Code?":"¿Cómo funciona Exayard con Claude Code?","What can Claude Code do with Exayard?":"¿Qué puede hacer Claude Code con Exayard?","How does Exayard work with Claude Cowork?":"¿Cómo funciona Exayard con Claude Cowork?","What can Claude Cowork do with Exayard?":"¿Qué puede hacer Claude Cowork con Exayard?","How does Exayard work with Cursor?":"¿Cómo funciona Exayard con Cursor?","What can Cursor do with Exayard?":"¿Qué puede hacer Cursor con Exayard?","How does Exayard work with Codex?":"¿Cómo funciona Exayard con Codex?","What can Codex do with Exayard?":"¿Qué puede hacer Codex con Exayard?","How does Exayard work with ChatGPT?":"¿Cómo funciona Exayard con ChatGPT?","What can ChatGPT do with Exayard?":"¿Qué puede hacer ChatGPT con Exayard?","Exayard runs a public MCP server_ Once it's connected as a custom connector, Claude can call Exayard's tools — running takeoffs, pricing materials, generating estimates, and drafting bids on your construction projects — all driven by your plain-language prompts_":"Exayard ejecuta un servidor MCP público. Una vez conectado como conector personalizado, Claude puede llamar a las herramientas de Exayard (ejecutar cómputos de cantidades, cotizar materiales, generar presupuestos y redactar ofertas en tus proyectos de construcción), todo guiado por tus instrucciones en lenguaje natural.","Browse your projects and plans, run AI takeoffs and approve detected elements, search your product catalog and vendor prices, generate cost estimates and bid documents, and answer questions grounded in your uploaded plans — all without leaving Claude_":"Explora tus proyectos y planos, ejecuta cómputos de cantidades con IA y aprueba los elementos detectados, busca en tu catálogo de productos y los precios de proveedores, genera presupuestos de costos y documentos de oferta, y responde preguntas basadas en los planos que subiste, todo sin salir de Claude.","Exayard runs a public MCP server_ One `claude mcp add` command registers it over streamable HTTP, and Claude Code can then call Exayard's tools — running takeoffs, pricing materials, generating estimates, and drafting bids — straight from your terminal_":"Exayard ejecuta un servidor MCP público. Un solo comando `claude mcp add` lo registra a través de HTTP en streaming, y Claude Code podrá entonces llamar a las herramientas de Exayard (ejecutar cómputos de cantidades, cotizar materiales, generar presupuestos y redactar ofertas), directamente desde tu terminal.","Browse your projects and plans, run AI takeoffs and approve detected elements, search your product catalog and vendor prices, generate cost estimates and bid documents, and answer questions grounded in your uploaded plans — all from the command line_":"Explora tus proyectos y planos, ejecuta cómputos de cantidades con IA y aprueba los elementos detectados, busca en tu catálogo de productos y los precios de proveedores, genera presupuestos de costos y documentos de oferta, y responde preguntas basadas en los planos que subiste, todo desde la línea de comandos.","Exayard runs a public MCP server_ You add it once as a custom connector in Claude's settings, and Cowork can then call Exayard's tools to run takeoffs, price materials, generate estimates, and draft bids across your construction projects — no terminal required_":"Exayard ejecuta un servidor MCP público. Lo agregas una sola vez como conector personalizado en la configuración de Claude, y Cowork podrá entonces llamar a las herramientas de Exayard para ejecutar cómputos de cantidades, cotizar materiales, generar presupuestos y redactar ofertas en tus proyectos de construcción, sin necesidad de terminal.","Browse your projects and plans, run AI takeoffs and approve detected elements, search your product catalog and vendor prices, generate cost estimates and bid documents, and answer questions grounded in your uploaded plans — all from the desktop app_":"Explora tus proyectos y planos, ejecuta cómputos de cantidades con IA y aprueba los elementos detectados, busca en tu catálogo de productos y los precios de proveedores, genera presupuestos de costos y documentos de oferta, y responde preguntas basadas en los planos que subiste, todo desde la aplicación de escritorio.","Exayard runs a public MCP server_ You add it to Cursor's mcp_json, and Cursor's Agent can then call Exayard's tools — running takeoffs, pricing materials, generating estimates, and drafting bids on your construction projects — without leaving the editor_":"Exayard ejecuta un servidor MCP público. Lo agregas al mcp.json de Cursor, y el Agent de Cursor podrá entonces llamar a las herramientas de Exayard (ejecutar cómputos de cantidades, cotizar materiales, generar presupuestos y redactar ofertas en tus proyectos de construcción), sin salir del editor.","Browse your projects and plans, run AI takeoffs and approve detected elements, search your product catalog and vendor prices, generate cost estimates and bid documents, and answer questions grounded in your uploaded plans — all from inside Cursor_":"Explora tus proyectos y planos, ejecuta cómputos de cantidades con IA y aprueba los elementos detectados, busca en tu catálogo de productos y los precios de proveedores, genera presupuestos de costos y documentos de oferta, y responde preguntas basadas en los planos que subiste, todo desde dentro de Cursor.","Exayard runs a public MCP server_ You add it to ~/_codex/config_toml, and Codex can then call Exayard's tools — running takeoffs, pricing materials, generating estimates, and drafting bids on your construction projects — from the terminal_":"Exayard ejecuta un servidor MCP público. Lo agregas a ~/.codex/config.toml, y Codex podrá entonces llamar a las herramientas de Exayard (ejecutar cómputos de cantidades, cotizar materiales, generar presupuestos y redactar ofertas en tus proyectos de construcción), desde la terminal.","Exayard ships an official custom GPT_ Open it in ChatGPT, authorize it once through OAuth, and it can call Exayard's tools — running takeoffs, pricing materials, generating estimates, and drafting bids on your construction projects — straight from the chat_":"Exayard ofrece un GPT personalizado oficial. Ábrelo en ChatGPT, autorízalo una sola vez mediante OAuth y podrá llamar a las herramientas de Exayard (ejecutar cómputos de cantidades, cotizar materiales, generar presupuestos y redactar ofertas en tus proyectos de construcción), directamente desde el chat.","Browse your projects and plans, run AI takeoffs and approve detected elements, search your product catalog and vendor prices, generate cost estimates and bid documents, and answer questions grounded in your uploaded plans — all inside ChatGPT_":"Explora tus proyectos y planos, ejecuta cómputos de cantidades con IA y aprueba los elementos detectados, busca en tu catálogo de productos y los precios de proveedores, genera presupuestos de costos y documentos de oferta, y responde preguntas basadas en los planos que subiste, todo dentro de ChatGPT.","Construction takeoff & estimating":"Cómputo de cantidades y presupuestos de construcción","What is {name}?":"¿Qué es {name}?","Built for autonomous estimating":"Diseñado para presupuestos autónomos","Exayard exposes every takeoff, pricing, and bid action as a tool {name} can call, so it does the work you would normally click through by hand_":"Exayard expone cada acción de cómputo de cantidades, cotización y oferta como una herramienta que {name} puede llamar, de modo que hace el trabajo que normalmente harías clic por clic a mano.","Estimate in plain English":"Presupuesta en lenguaje natural","Describe the outcome and {name} drives Exayard for you — no clicking through screens, no glue code_":"Describe el resultado y {name} maneja Exayard por ti: sin hacer clic por las pantallas, sin código de pegamento.","Real catalog and vendor pricing":"Catálogo real y precios de proveedores","{name} searches your product catalog and live vendor prices, so every estimate is built on real numbers_":"{name} busca en tu catálogo de productos y los precios de proveedores en tiempo real, de modo que cada presupuesto se basa en números reales.","Takeoff to bid in one request":"Del cómputo de cantidades a la oferta en una sola solicitud","Chain detection, approval, estimating, and bid generation into a single turn instead of an afternoon of work_":"Encadena la detección, la aprobación, el presupuesto y la generación de ofertas en un solo paso, en lugar de una tarde de trabajo.","You":"Tú","Frequently asked questions":"Preguntas frecuentes","Works with your whole agent stack":"Funciona con todo tu conjunto de agentes","Exayard speaks MCP, so it drops into every major AI agent and editor_":"Exayard habla MCP, así que se integra en todos los principales agentes y editores de IA.","Connect Exayard to Claude in 60 seconds_ Claude can browse projects, run takeoffs, generate estimates, and answer questions about your construction plans_":"Conecta Exayard a Claude en 60 segundos. Claude puede explorar proyectos, ejecutar mediciones, generar presupuestos y responder preguntas sobre tus planos de construcción.","Add the Exayard MCP server to Claude Code with one command_ Claude Code can browse projects, run takeoffs, and generate estimates and bids from your terminal_":"Agrega el servidor MCP de Exayard a Claude Code con un solo comando. Claude Code puede explorar proyectos, ejecutar mediciones y generar presupuestos y propuestas desde tu terminal.","Connect Exayard to Claude Cowork, Anthropic's desktop agent_ Cowork can run takeoffs, generate estimates, and prepare bids end-to-end — no terminal required_":"Conecta Exayard a Claude Cowork, el agente de escritorio de Anthropic. Cowork puede ejecutar mediciones, generar presupuestos y preparar propuestas de principio a fin, sin necesidad de terminal.","Add Exayard MCP to Cursor and have your editor talk to your projects, plans, takeoffs, and pricing data while you code_":"Agrega el MCP de Exayard a Cursor para que tu editor se comunique con tus proyectos, planos, mediciones y datos de precios mientras programas.","Connect OpenAI Codex CLI to Exayard MCP_ Drive construction takeoffs, estimates, and bids from the terminal_":"Conecta OpenAI Codex CLI al MCP de Exayard. Gestiona mediciones de construcción, presupuestos y propuestas desde la terminal.","Install the Exayard custom GPT to run construction takeoffs, estimates, and bids inside ChatGPT — no code required_":"Instala el GPT personalizado de Exayard para ejecutar mediciones de construcción, presupuestos y propuestas dentro de ChatGPT, sin necesidad de programar.","Onboard your agent to Exayard":"Incorpora a tu agente en Exayard","Setup prompt copied":"Indicación de configuración copiada","Copies a setup prompt for your AI coding tool":"Copia una indicación de configuración para tu herramienta de codificación con IA","Works with Claude, Codex, Cursor, and OpenCode":"Funciona con Claude, Codex, Cursor y OpenCode","One-step setup":"Configuración en un solo paso","Fastest path: paste this into {name} and it connects Exayard itself_":"La forma más rápida: pégalo en {name} y se conectará automáticamente a Exayard.","Automate construction takeoffs and estimates from your terminal_ Built for OpenCode to measure plans, price materials, and draft bids with whichever LLM you already use_":"Automatiza mediciones y presupuestos de construcción desde tu terminal. Diseñado para OpenCode, mide planos, cotiza materiales y redacta propuestas usando el modelo de lenguaje (LLM) que ya utilizas.","Connect OpenCode to the Exayard MCP server_ Drive construction takeoffs, estimates, and bids from the terminal with any of 75+ LLMs_":"Conecta OpenCode al servidor MCP de Exayard. Realiza mediciones, presupuestos y propuestas de construcción desde la terminal con cualquiera de los más de 75 modelos de lenguaje (LLM).","Construction takeoff & estimating CLI for OpenCode":"CLI de mediciones y presupuestos de construcción para OpenCode","OpenCode is an open-source AI coding agent by Anomaly that runs in your terminal with a rich TUI and works with 75+ LLMs_ Add the Exayard MCP server to opencode_json and it can do estimating work too: running takeoffs, pricing materials, and drafting bids without leaving the command line_":"OpenCode es un agente de codificación con IA de código abierto desarrollado por Anomaly que se ejecuta en tu terminal con una interfaz rica (TUI) y funciona con más de 75 modelos de lenguaje (LLM). Agrega el servidor MCP de Exayard a opencode.json y también podrá realizar tareas de estimación: ejecutar mediciones, cotizar materiales y redactar propuestas sin salir de la línea de comandos.","Merge the snippet below into opencode_json in your project root, or into ~/_config/opencode/opencode_json for global setup_":"Combina el fragmento siguiente en opencode.json en la raíz de tu proyecto o en ~/.config/opencode/opencode.json para una configuración global.","Run the command below and finish the OAuth sign-in in your browser_ No API keys to paste_":"Ejecuta el comando siguiente y completa el inicio de sesión OAuth en tu navegador. No es necesario pegar claves API.","List your configured MCP servers to confirm Exayard is connected, then try one of the example prompts below_":"Lista tus servidores MCP configurados para confirmar que Exayard está conectado y luego prueba una de las indicaciones de ejemplo a continuación.","Ask OpenCode to do real estimating work_ It calls the right Exayard tools and pauses for your approval on anything destructive_":"Pídele a OpenCode que realice tareas reales de estimación. Invoca las herramientas adecuadas de Exayard y se detiene para obtener tu aprobación antes de realizar cualquier acción destructiva.","How does Exayard work with OpenCode?":"¿Cómo funciona Exayard con OpenCode?","Exayard runs a public MCP server_ You add it to opencode_json as a remote server, and OpenCode can then call Exayard's tools (running takeoffs, pricing materials, generating estimates, and drafting bids on your construction projects) straight from your terminal_":"Exayard ejecuta un servidor MCP público. Lo agregas a opencode.json como un servidor remoto y, a partir de entonces, OpenCode puede invocar las herramientas de Exayard (realizar mediciones, cotizar materiales, generar presupuestos y redactar propuestas para tus proyectos de construcción) directamente desde tu terminal.","What can OpenCode do with Exayard?":"¿Qué puede hacer OpenCode con Exayard?","Browse your projects and plans, run AI takeoffs and approve detected elements, search your product catalog and vendor prices, generate cost estimates and bid documents, and answer questions grounded in your uploaded plans, all from the command line_":"Explora tus proyectos y planos, realiza mediciones con IA y aprueba los elementos detectados, busca en tu catálogo de productos y precios de proveedores, genera presupuestos de costos y documentos de propuesta, y responde preguntas basadas en los planos que hayas subido, todo desde la línea de comandos.","Is OpenCode free?":"¿Es OpenCode gratuito?","Yes_ OpenCode is free and open source; you bring your own account or API key for the LLM provider you choose_ The Exayard MCP server itself is available on every paid Exayard plan_":"Sí. OpenCode es gratuito y de código abierto; tú proporcionas tu propia cuenta o clave API del proveedor de modelos de lenguaje (LLM) que elijas. El servidor MCP de Exayard está disponible en todos los planes pagos de Exayard.","Which models can I use with OpenCode?":"¿Qué modelos puedo usar con OpenCode?","OpenCode works with 75+ LLMs, including the Claude, GPT, and Gemini families and local models_ Exayard tools work the same no matter which model you pick_":"OpenCode funciona con más de 75 modelos de lenguaje (LLM), incluidas las familias Claude, GPT y Gemini, así como modelos locales. Las herramientas de Exayard funcionan igual independientemente del modelo que elijas."},"N8nPage":{"Your data stays on your infrastructure":"Tus datos permanecen en tu infraestructura","See it in action":"Véalo en acción","Watch a quick walkthrough of automating Exayard takeoffs in n8n_":"Mire una breve demostración de cómo automatizar las mediciones de Exayard en n8n.","Play video":"Reproducir video","Because the Exayard nodes run inside your own n8n instance, plan files and pricing data flow directly between n8n and Exayard over your network — there is no third-party automation cloud in the middle_":"Como los nodos de Exayard se ejecutan dentro de tu propia instancia de n8n, los archivos de planos y los datos de precios fluyen directamente entre n8n y Exayard a través de tu red, sin ninguna nube de automatización de terceros de por medio.","Install in 60 seconds":"Instala en 60 segundos","Self-hosted n8n requires npm install; n8n Cloud users wait until n8n approves the verified community node_":"n8n autohospedado requiere npm install; los usuarios de n8n Cloud deben esperar a que n8n apruebe el nodo verificado de la comunidad.","Browse all integrations":"Explorar todas las integraciones","Install the package":"Instalar el paquete","SSH into your n8n host or use the n8n CLI:":"Conéctate por SSH a tu host de n8n o usa la CLI de n8n:","Restart n8n":"Reiniciar n8n","Drop the new node into n8n_ After restart the Exayard nodes are discoverable from the node panel_":"Agrega el nuevo nodo a n8n. Tras el reinicio, los nodos de Exayard aparecen en el panel de nodos.","Add an Exayard credential":"Agregar una credencial de Exayard","Generate an API key at Exayard → Settings → Developer_ In n8n, Credentials → New → Exayard API and paste the key_":"Genera una clave de API en Exayard → Configuración → Desarrollador. En n8n, ve a Credenciales → Nueva → Exayard API y pega la clave.","Drop the Exayard node into a workflow":"Agrega el nodo de Exayard a un flujo de trabajo","Search \"Exayard\" in the node panel_ Use the action node for outbound calls or the Exayard Trigger node to react to lifecycle events_":"Busca \"Exayard\" en el panel de nodos. Usa el nodo de acción para llamadas salientes o el nodo Exayard Trigger para reaccionar a eventos del ciclo de vida.","Copy":"Copiar","Copied":"Copiado","What the Exayard action node can do":"Lo que puede hacer el nodo de acción de Exayard","Resource":"Recurso","Operations":"Operaciones","Project":"Proyecto","Assessment":"Evaluación","Estimate":"Presupuesto","Bid":"Oferta","Vendor Price":"Precio del proveedor","Quote":"Cotización","File":"Archivo","Webhook":"Webhook","Help":"Ayuda","Me":"Mi cuenta","Exayard Trigger node":"Nodo Exayard Trigger","On activation, the trigger registers a webhook endpoint with Exayard pointing at your n8n production URL_ Deactivating the trigger cleans up the endpoint so you do not leak orphan subscriptions_ Signatures are verified on every delivery_":"Al activarse, el trigger registra un endpoint de webhook en Exayard que apunta a la URL de producción de tu n8n. Al desactivar el trigger se elimina el endpoint para que no queden suscripciones huérfanas. Las firmas se verifican en cada entrega.","Example workflows":"Flujos de trabajo de ejemplo","Three patterns to get you started — fully editable in n8n once you import them_":"Tres patrones para comenzar, totalmente editables en n8n una vez que los importas.","New Exayard project → Slack":"Nuevo proyecto de Exayard → Slack","Trigger on project_created → format a message → post to a Slack channel_ PM team gets a real-time notification every time a new job lands_":"Trigger en project.created → da formato a un mensaje → publícalo en un canal de Slack. El equipo de gestión de proyectos recibe una notificación en tiempo real cada vez que llega un nuevo trabajo.","Approved assessment → Quickbooks invoice draft":"Evaluación aprobada → borrador de factura en Quickbooks","Trigger on assessment_approved → pull the matched estimate → push a draft invoice into Quickbooks via its REST API_":"Trigger en assessment.approved → obtén el presupuesto correspondiente → envía un borrador de factura a Quickbooks a través de su API REST.","Daily price-list refresh":"Actualización diaria de la lista de precios","Schedule trigger → fetch supplier price CSVs over SFTP → diff against Exayard products → call the Exayard action to update vendor prices_":"Trigger programado → obtén los CSV de precios de proveedores por SFTP → compáralos con los productos de Exayard → llama a la acción de Exayard para actualizar los precios de los proveedores.","Browse ready-to-import workflow JSON on GitHub":"Explora los JSON de flujos de trabajo listos para importar en GitHub","Install Exayard on n8n in 60 seconds":"Instala Exayard en n8n en 60 segundos","Self-hosted automation that calls Exayard from your existing workflows_ n8n-nodes-exayard ships an action node and a webhook trigger_":"Automatización autohospedada que llama a Exayard desde tus flujos de trabajo existentes. n8n-nodes-exayard incluye un nodo de acción y un trigger de webhook.","In your n8n instance, run `npm install n8n-nodes-exayard` and restart_":"En tu instancia de n8n, ejecuta `npm install n8n-nodes-exayard` y reinicia.","Generate an API key at Exayard → Settings → Developer with the scopes your workflow needs, then add a new Exayard API credential in n8n_":"Genera una clave de API en Exayard → Configuración → Desarrollador con los alcances que tu flujo de trabajo necesita y, luego, agrega una nueva credencial de Exayard API en n8n.","Search \"Exayard\" in the node panel_ Pick the action node for outbound calls or the Exayard Trigger node to react to lifecycle events_":"Busca \"Exayard\" en el panel de nodos. Elige el nodo de acción para llamadas salientes o el nodo Exayard Trigger para reaccionar a eventos del ciclo de vida.","Configure operation and run":"Configura la operación y ejecútala","Pick a resource (Project, Webhook, Help, Me) and operation, fill in the org ID, and run the workflow_ Triggers auto-register a webhook endpoint with Exayard_":"Elige un recurso (Proyecto, Webhook, Ayuda, Mi cuenta) y una operación, ingresa el ID de la organización y ejecuta el flujo de trabajo. Los triggers registran automáticamente un endpoint de webhook en Exayard.","Construction takeoff & estimating":"Cómputo de cantidades y presupuestos de construcción","Self-hosted construction takeoff automation for n8n":"Automatización autohospedada de cómputo de cantidades de construcción para n8n","Run construction estimating automation on your own infrastructure_ Drop the Exayard nodes into any n8n workflow — schedule, trigger on lifecycle events, and call any Exayard endpoint without writing glue code_":"Ejecuta la automatización de presupuestos de construcción en tu propia infraestructura. Agrega los nodos de Exayard a cualquier flujo de trabajo de n8n: programa tareas, activa triggers en eventos del ciclo de vida y llama a cualquier endpoint de Exayard sin escribir código de integración."},"ZapierPage":{"See it in action":"Verlo en acción","Watch a quick walkthrough of automating Exayard takeoffs with Zapier_":"Mire una breve demostración de cómo automatizar las mediciones de Exayard con Zapier.","Play video":"Reproducir video","Install in 60 seconds":"Instala en 60 segundos","Browse all integrations":"Explorar todas las integraciones","Add the Exayard app from the Zapier app directory, connect it with an API key, and build your first Zap in minutes_":"Agrega la app de Exayard desde el directorio de apps de Zapier, conéctala con una clave de API y crea tu primer Zap en minutos.","Generate an API key":"Generar una clave de API","Create an API key at https://app_exayard_com/settings/developer scoped to the resources your Zap needs_":"Crea una clave API en https://app.exayard.com/settings/developer con permisos limitados a los recursos que tu Zap necesite.","Add the Exayard app to your Zapier account":"Agrega la app de Exayard a tu cuenta de Zapier","Open the Exayard Zapier app, click \"Connect a new account\", and paste your API key and organization ID_":"Abre la app de Exayard en Zapier, haz clic en \"Connect a new account\" y pega tu clave de API y el ID de la organización.","Pick a trigger or action":"Elige un trigger o una acción","Start a new Zap with one of the Exayard triggers (New Project, Assessment Completed, Bid Generated) or one of the actions (Create Project)_":"Inicia un nuevo Zap con uno de los triggers de Exayard (Nuevo proyecto, Evaluación completada, Oferta generada) o con una de las acciones (Crear proyecto).","Test and turn the Zap on":"Prueba y activa el Zap","Use Zapier's test step to verify the flow, then enable the Zap_ The trigger auto-registers a webhook with Exayard_":"Usa el paso de prueba de Zapier para verificar el flujo y, luego, activa el Zap. El trigger registra automáticamente un webhook en Exayard.","Copy":"Copiar","Copied":"Copiado","Triggers":"Triggers","Three lifecycle events available out of the box_":"Tres eventos del ciclo de vida disponibles de forma predeterminada.","New Project":"Nuevo proyecto","Assessment Completed":"Evaluación completada","Bid Generated":"Oferta generada","Actions":"Acciones","Create Project":"Crear proyecto","Searches":"Búsquedas","Find Project":"Buscar proyecto","Example Zaps":"Zaps de ejemplo","Three patterns to wire Exayard into the rest of your stack_":"Tres patrones para integrar Exayard con el resto de tu stack.","Bid → DocuSign for signature":"Oferta → DocuSign para firma","Trigger on bid_generated → format the bid document → send it via DocuSign for client signature_":"Trigger en bid.generated → da formato al documento de la oferta → envíalo por DocuSign para que el cliente lo firme.","Assessment approved → Trello card":"Evaluación aprobada → tarjeta de Trello","Trigger on assessment_completed → create a Trello card so the PM team can plan the next steps_":"Trigger en assessment.completed → crea una tarjeta de Trello para que el equipo de gestión de proyectos pueda planificar los siguientes pasos.","Form fill → new Exayard project":"Envío de formulario → nuevo proyecto de Exayard","Google Form → Webhooks by Zapier → Exayard \"Create Project\" action_ Capture intake-form submissions as Exayard projects_":"Formulario de Google → Webhooks by Zapier → acción \"Crear proyecto\" de Exayard. Captura los envíos de formularios de admisión como proyectos de Exayard.","Browse Zap recipes on GitHub":"Explora recetas de Zaps en GitHub","Connect Exayard to Zapier in 60 seconds":"Conecta Exayard con Zapier en 60 segundos","Wire Exayard into 6,000+ apps_ Trigger Zaps from Exayard lifecycle events and create projects from any source_":"Integra Exayard con más de 6,000 apps. Activa Zaps a partir de eventos del ciclo de vida de Exayard y crea proyectos desde cualquier origen.","Construction takeoff & estimating":"Cómputo de cantidades y presupuestos de construcción","Construction takeoff automation for Zapier":"Automatización de cómputo de cantidades de construcción para Zapier","Automate construction takeoffs and estimates with Zapier_ Trigger Zaps from Exayard events and create projects from any of 6,000+ connected apps — no code required_":"Automatiza los cómputos de cantidades y presupuestos de construcción con Zapier. Activa Zaps a partir de eventos de Exayard y crea proyectos desde cualquiera de las más de 6,000 apps conectadas, sin necesidad de código."},"MakePage":{"See it in action":"Véalo en acción","Watch a quick walkthrough of automating Exayard takeoffs with Make_com_":"Mire una breve demostración de cómo automatizar las mediciones de Exayard con Make.com.","Play video":"Reproducir video","Install in 60 seconds":"Instálalo en 60 segundos","Browse all integrations":"Explorar todas las integraciones","Add the Exayard app from the Make app library, connect it with an API key, and drop modules into any scenario_":"Agrega la app de Exayard desde la biblioteca de apps de Make, conéctala con una clave de API y coloca módulos en cualquier escenario.","Generate an API key":"Generar una clave de API","Create an API key at https://app_exayard_com/settings/developer scoped to the resources your scenario needs_":"Crea una clave API en https://app.exayard.com/settings/developer con el alcance de los recursos que tu escenario necesite.","Add the Exayard app to Make":"Agregar la app de Exayard a Make","Search for \"Exayard\" in the Make app library and create a connection with your API key and organization ID_":"Busca \"Exayard\" en la biblioteca de apps de Make y crea una conexión con tu clave de API y el ID de tu organización.","Drop a module into a scenario":"Coloca un módulo en un escenario","Use \"List Projects\" or \"Create Project\" as actions, or \"New Project\" as an instant trigger that auto-registers a webhook with Exayard_":"Usa \"Listar proyectos\" o \"Crear proyecto\" como acciones, o \"Nuevo proyecto\" como un disparador instantáneo que registra automáticamente un webhook con Exayard.","Run the scenario":"Ejecuta el escenario","Make handles polling, retries, and error mapping (RFC 9457 problem+json is surfaced as the standard Make error)_":"Make se encarga del sondeo, los reintentos y el mapeo de errores (RFC 9457 problem+json se presenta como el error estándar de Make).","Copy":"Copiar","Copied":"Copiado","What ships with the app":"Qué incluye la app","List Projects":"Listar proyectos","Action (search)":"Acción (búsqueda)","Create Project":"Crear proyecto","Action (create)":"Acción (crear)","New Project":"Nuevo proyecto","Instant trigger":"Disparador instantáneo","Example scenarios":"Escenarios de ejemplo","Three patterns to wire Exayard into your visual workflows_":"Tres patrones para conectar Exayard a tus flujos de trabajo visuales.","Email parser → Exayard project":"Analizador de correos → proyecto de Exayard","Mailhook → text parsing → Make \"Create Project\" module_ Auto-create projects from contractor intake emails_":"Mailhook → análisis de texto → módulo \"Crear proyecto\" de Make. Crea proyectos automáticamente a partir de los correos de admisión de contratistas.","Bid generated → Notion database":"Oferta generada → base de datos de Notion","New Project trigger → wait for bid_generated → router → write a row into the Notion CRM database_":"Disparador de nuevo proyecto → esperar bid.generated → enrutador → escribir una fila en la base de datos del CRM de Notion.","Vendor price sheet → Exayard products":"Hoja de precios del proveedor → productos de Exayard","Schedule → Google Sheet → router by SKU → Make HTTP call to Exayard product endpoints to refresh vendor prices_":"Programación → Google Sheet → enrutador por SKU → llamada HTTP de Make a los endpoints de productos de Exayard para actualizar los precios del proveedor.","Browse Make blueprints on GitHub":"Explorar los blueprints de Make en GitHub","Connect Exayard to Make_com in 60 seconds":"Conecta Exayard a Make.com en 60 segundos","Drive Exayard from Make scenarios_ Visual workflow builder with Exayard modules and an instant New Project trigger_":"Controla Exayard desde los escenarios de Make. Constructor visual de flujos de trabajo con módulos de Exayard y un disparador instantáneo de nuevo proyecto.","Construction takeoff & estimating":"Cómputo de cantidades y presupuestos para construcción","Construction takeoff automation for Make_com":"Automatización del cómputo de cantidades para construcción con Make.com","Automate construction takeoffs and estimates with Make_ Drag Exayard modules into any scenario and add an instant trigger for lifecycle events — visual builder, no code_":"Automatiza los cómputos de cantidades y los presupuestos de construcción con Make. Arrastra módulos de Exayard a cualquier escenario y agrega un disparador instantáneo para los eventos del ciclo de vida: constructor visual, sin código."},"Trades":{"Cabinetry & Millwork":"Gabinetería y carpintería de obra","AI tools for cabinet makers and millwork shops — cut lists, material takeoffs, and bid proposals_":"Herramientas de IA para fabricantes de gabinetes y talleres de carpintería de obra: listas de corte, cómputos de cantidades de materiales y propuestas de oferta.","Carpentry & Framing":"Carpintería y estructura","AI tools for carpenters and framers — lumber takeoffs, layout planning, and bid proposals_":"Herramientas de IA para carpinteros y armadores de estructuras: cómputos de cantidades de madera, planificación de trazado y propuestas de oferta.","Concrete":"Concreto","AI tools for concrete contractors — mix design, volume calculations, and bid proposals_":"Herramientas de IA para contratistas de concreto: diseño de mezcla, cálculos de volumen y propuestas de oferta.","Countertops":"Encimeras","AI tools for countertop fabricators — slab layouts, edge profiles, and bid proposals_":"Herramientas de IA para fabricantes de encimeras: trazado de losas, perfiles de borde y propuestas de oferta.","Demolition":"Demolición","AI tools for demolition contractors — waste estimates, hazmat planning, and bid proposals_":"Herramientas de IA para contratistas de demolición: presupuestos de residuos, planificación de materiales peligrosos y propuestas de oferta.","Drywall":"Tablaroca","AI tools for drywall contractors — bid proposals, fire-rating lookups, scope analysis, and more_":"Herramientas de IA para contratistas de tablaroca: propuestas de oferta, consultas de resistencia al fuego, análisis de alcance y más.","Earthwork & Excavation":"Movimiento de tierras y excavación","AI tools for excavation contractors — cut/fill calculations, grading plans, and bid proposals_":"Herramientas de IA para contratistas de excavación: cálculos de corte/relleno, planos de nivelación y propuestas de oferta.","Electrical":"Eléctrico","AI tools for electricians — NEC code Q&A, panel schedules, wire sizing, and bid proposals_":"Herramientas de IA para electricistas: preguntas y respuestas sobre el código NEC, cuadros de tableros, dimensionamiento de cables y propuestas de oferta.","Elevator & Conveying":"Elevadores y transporte vertical","AI tools for elevator contractors — cab specs, maintenance schedules, and bid proposals_":"Herramientas de IA para contratistas de elevadores: especificaciones de cabina, programas de mantenimiento y propuestas de oferta.","Fencing":"Cercado","AI tools for fence contractors — material takeoffs, post spacing, and bid proposals_":"Herramientas de IA para contratistas de cercas: cómputos de cantidades de materiales, espaciamiento de postes y propuestas de oferta.","Furniture, Fixtures & Equipment":"Mobiliario, accesorios y equipo","AI tools for FFE dealers — budgets, spec writing, space programming, and bid proposals_":"Herramientas de IA para distribuidores de FFE: presupuestos, redacción de especificaciones, programación de espacios y propuestas de oferta.","Fire Protection":"Protección contra incendios","AI tools for fire protection contractors — sprinkler layouts, code compliance, and bid proposals_":"Herramientas de IA para contratistas de protección contra incendios: trazado de rociadores, cumplimiento normativo y propuestas de oferta.","Flooring":"Pisos","AI tools for flooring contractors — material calculations, layout planning, and bid proposals_":"Herramientas de IA para contratistas de pisos: cálculos de materiales, planificación de trazado y propuestas de oferta.","Foodservice Equipment":"Equipo de servicio de alimentos","AI tools for commercial kitchen and foodservice equipment contractors: equipment schedules, rough-in coordination, and bid proposals_":"Herramientas de IA para contratistas de cocinas comerciales y equipo de servicio de alimentos: cuadros de equipos, coordinación de preinstalaciones y propuestas de oferta.","General Contracting":"Contratación general","AI tools for GCs — scope letters, RFIs, spec summaries, punch lists, and bid proposals_":"Herramientas de IA para contratistas generales: cartas de alcance, RFI, resúmenes de especificaciones, listas de pendientes y propuestas de oferta.","Glazing":"Vidriería","AI tools for glazing contractors — glass specs, energy code compliance, schedules, and bid proposals_":"Herramientas de IA para contratistas de vidriería: especificaciones de vidrio, cumplimiento del código de energía, cuadros y propuestas de oferta.","HVAC":"HVAC","AI tools for HVAC contractors — load calculations, equipment sizing, and bid proposals_":"Herramientas de IA para contratistas de HVAC: cálculos de carga, dimensionamiento de equipos y propuestas de oferta.","Insulation":"Aislamiento","AI tools for insulation contractors — R-value specs, coverage calculations, and bid proposals_":"Herramientas de IA para contratistas de aislamiento: especificaciones de valor R, cálculos de cobertura y propuestas de oferta.","Landscaping":"Paisajismo","AI tools for landscapers — plant palettes, material calculators, irrigation planning, and bid proposals_":"Herramientas de IA para paisajistas: paletas de plantas, calculadoras de materiales, planificación de riego y propuestas de oferta.","Low Voltage & AV":"Bajo voltaje y audiovisual","AI tools for low voltage contractors — cable schedules, rack layouts, and bid proposals_":"Herramientas de IA para contratistas de bajo voltaje: cuadros de cableado, trazado de racks y propuestas de oferta.","Masonry":"Albañilería","AI tools for masons — block/brick counts, mortar estimates, and bid proposals_":"Herramientas de IA para albañiles: conteos de bloques/ladrillos, presupuestos de mortero y propuestas de oferta.","Mechanical":"Mecánico","AI tools for mechanical contractors — pipe sizing, duct sizing, code Q&A, and bid proposals_":"Herramientas de IA para contratistas mecánicos: dimensionamiento de tuberías, dimensionamiento de ductos, preguntas y respuestas sobre el código y propuestas de oferta.","Other Trades":"Otros oficios","AI tools for all construction trades — safety talks, lien waivers, client emails, and bid proposals_":"Herramientas de IA para todos los oficios de la construcción: charlas de seguridad, renuncias de gravamen, correos a clientes y propuestas de oferta.","Painting":"Pintura","AI tools for painters — color visualization, coverage calculators, spec interpretation, and bid proposals_":"Herramientas de IA para pintores: visualización de colores, calculadoras de cobertura, interpretación de especificaciones y propuestas de oferta.","Paving":"Pavimentación","AI tools for paving contractors — asphalt tonnage, striping layouts, and bid proposals_":"Herramientas de IA para contratistas de pavimentación: tonelaje de asfalto, trazado de señalización vial y propuestas de oferta.","Plumbing":"Plomería","AI tools for plumbers — code lookups, pipe sizing, fixture units, and bid proposals_":"Herramientas de IA para plomeros: consultas de código, dimensionamiento de tuberías, unidades de mueble y propuestas de oferta.","Roofing":"Techado","AI tools for roofers — square calculations, material takeoffs, and bid proposals_":"Herramientas de IA para techadores: cálculos de cuadrados, cómputos de cantidades de materiales y propuestas de oferta.","Siding & Exterior":"Revestimiento y exterior","AI tools for siding contractors — coverage calculations, trim takeoffs, and bid proposals_":"Herramientas de IA para contratistas de revestimiento: cálculos de cobertura, cómputos de cantidades de molduras y propuestas de oferta.","Solar & Renewable":"Solar y renovable","AI tools for solar installers — panel layouts, production estimates, and bid proposals_":"Herramientas de IA para instaladores solares: trazado de paneles, presupuestos de producción y propuestas de oferta.","Structural Steel":"Acero estructural","AI tools for steel fabricators — connection details, tonnage estimates, and bid proposals_":"Herramientas de IA para fabricantes de acero: detalles de conexión, presupuestos de tonelaje y propuestas de oferta.","Stucco":"Estuco","AI tools for stucco contractors — coverage calculations, mix specs, and bid proposals_":"Herramientas de IA para contratistas de estuco: cálculos de cobertura, especificaciones de mezcla y propuestas de oferta.","Tile & Stone":"Azulejo y piedra","AI tools for tile setters — layout planning, material calculations, and bid proposals_":"Herramientas de IA para colocadores de azulejo: planificación de trazado, cálculos de materiales y propuestas de oferta.","Waterproofing":"Impermeabilización","AI tools for waterproofing contractors — membrane specs, drainage planning, and bid proposals_":"Herramientas de IA para contratistas de impermeabilización: especificaciones de membrana, planificación de drenaje y propuestas de oferta."},"DrywallBidProposalWriter":{"AI Bid Proposal Writer":"Redactor de propuestas de oferta con IA"},"DrywallFireRatingAssemblyFinder":{"Fire-Rating Assembly Finder":"Buscador de ensambles con resistencia al fuego"},"DrywallChangeOrderLetterWriter":{"Change Order Letter Writer":"Redactor de cartas de orden de cambio"},"DrywallScopeGapAnalyzer":{"Scope Gap Analyzer":"Analizador de brechas en el alcance"},"DrywallMaterialCalculator":{"Drywall Material Calculator":"Calculadora de materiales de tablaroca"},"DrywallDamageInspector":{"Drywall Damage Inspector":"Inspector de daños en tablaroca"},"ElectricalBidProposalWriter":{"AI Bid Proposal Writer":"Redactor de propuestas de oferta con IA"},"ElectricalNecCodeQa":{"NEC Code Q&A":"Preguntas y respuestas sobre el código NEC"},"ElectricalPanelScheduleBuilder":{"Panel Schedule Builder":"Generador de cuadros de tableros"},"ElectricalWireSizeCalculator":{"Wire Size Calculator":"Calculadora de calibre de cable"},"ElectricalScopeReviewer":{"Electrical Scope Reviewer":"Revisor de alcance eléctrico"},"ElectricalPanelScheduleDigitizer":{"Panel Schedule Digitizer":"Digitalizador de cuadro de cargas"},"FfeBidProposalWriter":{"AI Bid Proposal Writer":"Redactor de propuestas de oferta con IA"},"FfeBudgetGenerator":{"FF&E Budget Generator":"Generador de presupuestos de FF&E"},"FfeFurnitureSpecWriter":{"Furniture Spec Writer":"Redactor de especificaciones de mobiliario"},"FfeSpaceProgrammingCalculator":{"Space Programming Calculator":"Calculadora de programación de espacios"},"FfeProductComparisonGenerator":{"Product Comparison Matrix Generator":"Generador de matriz de comparación de productos"},"FfeFurnitureFinder":{"Furniture Finder from Photo":"Buscador de muebles a partir de foto"},"GeneralContractingBidProposalWriter":{"AI Bid Proposal Writer":"Redactor de propuestas de oferta con IA"},"GeneralContractingSubScopeLetterWriter":{"Subcontractor Scope Letter Writer":"Redactor de cartas de alcance para subcontratistas"},"GeneralContractingRfiGenerator":{"RFI Generator":"Generador de RFI"},"GeneralContractingSpecSummarizer":{"Spec Section Summarizer":"Resumidor de secciones de especificaciones"},"GeneralContractingPunchListGenerator":{"Punch List Generator":"Generador de listas de pendientes"},"GeneralContractingSiteReportAi":{"AI Daily Field Report":"Reporte diario de campo con IA"},"GlazingBidProposalWriter":{"AI Bid Proposal Writer":"Redactor de propuestas de oferta con IA"},"GlazingGlassSpecBuilder":{"Glass Specification Builder":"Generador de especificaciones de vidrio"},"GlazingEnergyCodeChecker":{"Energy Code Compliance Checker":"Verificador de cumplimiento del código de energía"},"GlazingScheduleGenerator":{"Window & Door Schedule Generator":"Generador de planilla de ventanas y puertas"},"GlazingWindLoadCalculator":{"Wind Load & Glass Thickness Calculator":"Calculadora de carga de viento y espesor del vidrio"},"GlazingGlassCsi":{"Glass Failure Forensics":"Análisis forense de fallas del vidrio"},"LandscapingBidProposalWriter":{"AI Bid Proposal Writer":"Redactor de propuestas de oferta con IA"},"LandscapingPlantPaletteGenerator":{"Plant Palette Generator":"Generador de paleta de plantas"},"LandscapingMaterialVolumeCalculator":{"Soil & Material Volume Calculator":"Calculadora de volumen de tierra y materiales"},"LandscapingIrrigationPlanner":{"Irrigation Coverage Planner":"Planificador de cobertura de riego"},"LandscapingMaintenancePlanGenerator":{"Landscape Maintenance Plan Generator":"Generador de planes de mantenimiento de jardinería"},"LandscapingYardTransformer":{"AI Yard Transformer":"Transformador de jardines con IA"},"MechanicalBidProposalWriter":{"AI Bid Proposal Writer":"Redactor de propuestas de oferta con IA"},"MechanicalQuickLoadCalculator":{"Quick Load Calculator":"Calculadora rápida de carga"},"MechanicalDuctSizeCalculator":{"Duct Size Calculator":"Calculadora de tamaño de ductos"},"MechanicalMechanicalCodeQa":{"Mechanical Code Q&A":"Preguntas y respuestas sobre el código mecánico"},"MechanicalSubmittalChecklistGenerator":{"Submittal Review Checklist Generator":"Generador de listas de verificación para revisión de submittals"},"MechanicalEnergyBillAnalyzer":{"Energy Bill Analyzer":"Analizador de facturas de energía"},"OtherTradesBidProposalWriter":{"AI Construction Bid Proposal Writer":"Redactor de propuestas de oferta de construcción con IA"},"OtherTradesSafetyToolboxTalkGenerator":{"Safety Toolbox Talk Generator":"Generador de charlas de seguridad"},"OtherTradesLienWaiverGenerator":{"Lien Waiver Generator":"Generador de renuncias de gravamen"},"OtherTradesContractClauseExplainer":{"Construction Contract Clause Explainer":"Explicador de cláusulas de contratos de construcción"},"OtherTradesLienDeadlineCalculator":{"Lien Deadline Calculator":"Calculadora de plazos de gravamen"},"PaintingBidProposalWriter":{"AI Bid Proposal Writer":"Redactor de propuestas de oferta con IA"},"PaintingPaintCoverageCalculator":{"Paint Coverage & Material Calculator":"Calculadora de rendimiento de pintura y materiales"},"PaintingSpecInterpreter":{"Painting Spec Interpreter":"Intérprete de especificaciones de pintura"},"PaintingSurfacePrepAdvisor":{"Surface Prep Advisor":"Asesor de preparación de superficies"},"PaintingCoatingSystemSelector":{"Coating System Selector":"Selector de sistema de recubrimiento"},"PaintingSurfaceDoctor":{"Surface Doctor":"Doctor de superficies"},"PlumbingBidProposalWriter":{"AI Bid Proposal Writer":"Redactor de propuestas de oferta con IA"},"PlumbingPlumbingCodeQa":{"Plumbing Code Q&A":"Preguntas y respuestas sobre código de plomería"},"PlumbingFixtureUnitCalculator":{"Fixture Unit & Pipe Sizing Calculator":"Calculadora de unidades de mueble y dimensionamiento de tuberías"},"PlumbingWaterHeaterSizer":{"Water Heater Sizing Tool":"Herramienta de dimensionamiento de calentadores de agua"},"PlumbingPipeMaterialSelector":{"Pipe Material Selector":"Selector de material de tubería"},"PlumbingRoughInInspector":{"Plumbing Rough-In Inspector":"Inspector de instalación hidrosanitaria en obra gris"}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":"$L43"}]

Herramientas de IA gratuitas para equipo de servicio de alimentos

¿Listo para potenciar tus presupuestos de equipo de servicio de alimentos?